Ты что делаешь?
Клов. Комбинацию придумываю. ( Ходит. ) Ага! ( Останавливается .)
Хамм. Мыслитель! ( Пауза. ) Ну?
Клов. Погоди. ( Поразмыслив. Не очень убежденно. ) Ну… ( Пауза. Более убежденно. ) Да. ( Поднимает голову .) Придумал! Я будильник заведу. ( Пауза. )
Хамм. Может, я сегодня не в ударе, но…
Клов. Ты свистишь. Я не прихожу. Звонит будильник. Я далеко. Будильник не звонит. Я умер. ( Пауза. )
Хамм. А он ходит? ( Пауза. Нервно .) Ходит этот будильник?
Клов. А чего ему не ходить-то?
Хамм. Ну оттого, что слишком много ходил.
Клов. Да он и не ходил почти что.
Хамм ( сердито ). Ну оттого, что слишком мало ходил!
Клов. Пойду погляжу. ( Уходит. Игра с платком. Звон будильника за кулисами. Входит Клов с будильником. Подносит его к уху Хамма, включает звонок. Оба слушают звонок до конца. Пауза. ) Мертвого разбудит. Слыхал?
Хамм. Еле-еле.
Клов. Конец – прямо неслыханный!
Хамм. Предпочитаю середину. ( Пауза .) Успокоительное не пора принимать?
Клов. Нет. ( Идет к двери. Возвращается. ) Уйду я от тебя.
Хамм. Пора рассказать мою историю. Хочешь послушать мою историю?
Клов. Нет.
Хамм. Спроси у отца – хочет он послушать мою историю?
Клов идет к бакам, поднимает крышку, заглядывает в бак Нагга. Пауза. Клов распрямляется.
Клов. Он спит. Хамм. Разбуди.
Клов наклоняется, будит Нагга звоном будильника. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Он не хочет слушать твою историю. Хамм. Я ему конфетку дам.
Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Он хочет драже. Хамм. Он получит драже.
Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Он согласен. ( Идет к двери .)
Появляются руки Нагга, вцепившиеся в края бака. Потом появляется голова. Клов открывает дверь, возвращается.
Ты веришь в загробную жизнь? Хамм. Моя жизнь такова от рождения.
Клов выходит, прикрывает за собой дверь.
То-то. Проняло.
Нагг. Я слушаю.
Хамм. Гнус. Зачем ты меня сделал?
Нагг. Откуда же я мог знать…
Хамм. Что? Чего ты не мог знать?
Нагг. Что это будешь ты. ( Пауза. ) Ты дашь мне конфетку?
Хамм. После прослушивания.
Нагг. Клянешься?
Хамм. Да.
Нагг. Чем?
Хамм. Своей честью. ( Пауза. Оба смеются .)
Нагг. Две штучки.
Хамм. Одну.
Нагг. Одну мне и одну…
Хамм. Одну! Замолчи! (
Пауза. ) Так на чем я остановился? (
Пауза. Мрачно. ) Кончено. С нами все кончено. (
Пауза. ) Почти кончено. (
Пауза .) Скоро не будет голоса. (
Пауза. ) Стучит, стучит в голове.
Подавляемая веселость Нагга.
