При попытке Улвика открыть двери медотсека, оказалось, что это так же затруднительно. Офицер несколько раз пытался разблокировать выход, но двери не собирались реагировать на его манипуляции.
– Тхарр бьенн нанкун9! – Доктор неловко покосился на Кристину, которая пряталась за рукавом формы. – Извините.
Улвик подошел к коммуникатору и связался с техотделом. Затем сообщил Кристине, что очень скоро их освободят, и волноваться собственно не о чем. Она вздохнула, как могла осторожно, и принялась судорожно чихать, опять надышавшись дымом.
– Когда?.. Когда мы прибудем на… Плеймн? – Еще раз звонко чихнув, Кристина прислонилась спиной к стене, ожидая ответ Улвика.
К ее удивлению доктор сообщил, что они уже приземлились. Замечая реакцию пациентки, он добавил, что офицер Шейн навещал ее, но так крепко спала, что не решился побеспокоить.
– Не решился, значит? – поджала губы Кристина.
– Он оставил вам какую-то записку. – Улвик кивнул в сторону ее койки.
Кристина немедленно отпрянула от стены, и прошла к постели, затем поднимая подушку. Клочок бумаги лежал под ней. Убирая подушку в сторону, на скомканное одеяло, она подняла письмо, и быстро развернула его.
– Черт возьми, Шейн, – Кристина сердито поглядела на бумажку, размашисто исписанную неизвестными иероглифами.
И что это могло значить? Она по разумению капитана могла прочитать это? Может ей в голову и засунули чертов чип со словарем, позволявшим воспринимать устную речь. Но читать-то она не могла!
– Ты об этом не подумал, Шейн?
– Вы не читаете на языках Риана? Или по «каруна»? – Улыбаясь, Улвик протянул к ней руку. – Хотите, я прочитаю для вас?
– Нет. Спасибо, но я должна сама.
Доктор кивнул, теперь указывая на дверь.
– Вот и наше спасение.
Установив некое устройство над самим замком, один из прибывших военных подмигнул Кристине через прозрачную стену, и ввел код. Двери с мерзким скрипом поддались, впуская чистый воздух. Кристина удивленно поглядела на военного. Бледно-голубая кожа и почти прозрачные, казавшиеся хрустальными глаза, выглядели невероятно. Черты лица изящные, идеально правильные, не сочетались с брутальной формой. Кто он такой?
Остальная группа немедленно прошла внутрь, рассредоточиваясь по отсеку. Они установили на полу круглый, похожий на контейнер прибор. С силой нажимая на плоский верх, солдат активировал его. С шумом прибор принялся поглощать горький дым, очищая помещение.
– Все живы? Никто не пострадал? – обратился к Улвику старший группы.
Медик горько покачал головой.
– Только мое самолюбие…
– Новенькая, а новенькая, – окликнул Кристину неизвестный офицер.
Она вопросительно кивнула ему, снова разглядывая этого представителя неизвестной ей расы. Он был фарианцем? Корранцев и рианцев Кристина уже видела. Кто же он?
– Как звать? – Он просиял улыбкой. Белоснежные зубы казались острыми, как у хищника.
– Келль, – представилась Кристина, припоминая фамилию, которую вместе с формой вручил ей Шейн.
Теперь она смотрела только на двери. Ей срочно нужно выбираться, а не вести разговоры с этим эльфом.
– Я Вил Ваухан, – добродушно представился офицер, и поднял раскрытую ладонь, поворачивая к ней.
Это было приветствие? Кристина прижала средний и безымянный палец к ладони, выставляя при этом мизинец и указательный, и показала ему «козу». Вил с удивлением приподнял светлую бровь, и его пальцы немедленно повторили жест. Видимо наивный решил, что это и в самом деле приветствие ее народа.
– Не хочешь… – начал говорить Ваухан.
– Не хочет, – кинул ему в ответ Торн, появляясь в коридоре.
Вил молча улыбнулся, провожая Кристину взглядом, когда она направилась к выходу. Заметила там и Саппера. Торн оглядел ее с ног до головы, и довольно ухмыльнулся.
– Питта некха мьурикк10, – сообщил нечто доктор, растягивая слова.
– Издеваешься?
Сдаваясь, Кристина подошла к корранцу, твердо обещая себе, что выучит этот чертов язык. С чего спрашивается, все повадились переходить на рианский? Торн только улыбнулся, зовя их за собой.
– Ни в коем случае. Нам пора. Хватит топтаться тут.
– Почему ты постоянно называешь меня «питта»? – не унималась Кристина, сердито глядя на спину Торна.
Саппер заурчал сбоку, и был одарен холодным фиолетовым взглядом.
– Он просто поддразнивает тебя, Кристи. Не обращай внимания. Доктор рад, что ты здорова.
***
Космопорт Плеймн был одним из самых роскошных и современных космопортов в галактике. Так пафосно заявил Торн, стоило им выйти под теплое местное светило. Тут находилось множество причальных сооружений, самых щедрых и передовых удобств. Занимающиеся торговлей компании, да и сами торговцы, держали свои офисы непосредственно в порту. Так что прибывавшие капитаны часто даже не покидали Плеймн для проведения дел.
Таможенные службы комплектовались из высококвалифицированных офицеров, так что нарушители спокойствия, такие, как контрабандисты, могли рассчитывать на тщательнейший досмотр и ощутить на себе всю строгость закона.
