- Который я с радостью отформатирую, если кто-то не заткнется, наконец, - пообещал мистер Эддар.
- Не сумеешь, кап, - не согласился робот, - Ты вот знаешь, что умеешь… Не то, что надо, - и он задумчиво уставился на меня красным глазом.
- Так, если кроме браковидной туманности у нас нет актуальных тем для обсуждения, предлагаю разойтись, - мистер Эддар многообещающе посмотрел на пилотов, но те переглянулись с совершенно невинными лицами.
- Раковидной, - не согласился Демиз.
- Левочка, дорогой, - сладким голосом начала я. - А что ты имел ввиду под
- Ничего он не имел ввиду, Тара, - ответил за механика капитан, пихнув того в бок. - Чего спросонья не скажешь…
- Значит,
- Глупости, Тара, - Ри наконец-то вернулась в реальность. - Левочка неудачно пошутил. А на самом деле мы все очень рады за вас с капитаном!
- Может, шампанского хлебанем по случаю? Ну, или хотя бы пивка? – предложил незадачливый шутник.
Я ошарашенно открывала и закрывала рот. Вот как объяснить им, что ничего, ну ладно, почти ничего не было? И быть не могло? Просто этот совратитель сбил меня с толку этими своими, то есть моими, снами, потом этот дурацкий массаж… При мысли об этом по телу пробежала горячая волна, а зрачки капитана, который смотрел на меня, расширились. Значит,
- Нечего за нас радоваться, - буркнула я. - Атлант, проводишь меня? Там что-то с передатчиком в каюте, барахлит. Посмотришь?
- Разумеется, разве это не моя обязанность? – оживился робот.
- Обязанность второго пилота? – скептически нахмурился мистер Эддар.
- Обязанность высокоорганизованного механизма, долг которого оберегать эту девочку, - голосом сварливой дуэньи ответил Атлант.
- Ночью?
- А у меня теперь каждый день будет барахлить передатчик ночью, а Атлант – чинить его. До конца поездки, - ядовито припечатала я.
- Конечно, - важно согласился робот, - Так и будет.
- Э нет, капитан, я не согласен, - не выдержал Дем, - Вы уж это… Или того… Или заканчивайте, или как-то договоритесь полюбовно, что ли… Я не намерен дежурить все оставшиеся ночи, у меня, знаете ли, - и он умолк.
- Будут еще какие-нибудь вопросы, советы, предложения? – голосом, не предвещающим ничего хорошего окружающим, осведомился капитан.
Я поспешила ретироваться.
Надо же, как глупо получилось.
А раковидная туманность все-таки красивая…
Глава 29
Понемногу жизнь на Персефоне входила в колею. Я не простила капитану Левочкиного намека про
Впрочем, мои опасения были по большей части излишни: капитан не вылезал из машинного отсека – по-моему, барахлили два реактивных двигателя, из-за чего мы никак не могли набрать необходимую скорость, и они с Левочкой ходили хмурые и озадаченные, по пояс перемазанные в машинном масле. Заявив капитану, что тот не сможет отформатировать диск, Атлант слукавил – мистер Рьи владел достаточно глубокими познаниями в области кораблестроения, пилотирования и программном обеспечении, соответственно.
Я уже понадеялась, что мы без особых происшествий, то есть не пересекаясь с капитаном, и долетим до этого самого Тритона, и позволила себе расслабиться, сбежав от Риммы и ее проскурлинок на часок-другой.
Захватив в кают-компанию коробку любимых шоколадных конфет с ликером, я засела за пространственным монитором, включив документальный фильм о Зиккурате. К моему сожалению, он оказался нудным и неинтересным, содержащим те же данные, что и справочник. Под монотонное брюзжание дикторши о полезных ископаемых и долготах-широтах, я не заметила, как задремала. Пробуждение было неожиданным.
- Значит, вот как мои научные сотрудницы проводят досуг? – капитан с уставшим видом тяжело опустился на диван, рядом со мной, предварительно подхватив мои ноги, и положил их себе на колени.
Нет, он что себе позволяет?!