<p>Нидерланды</p><p>Ян Гресхоф. В чёрном</p>

Все трое в чёрном в кабачке сидят,

глаз в глаз и взгляд во взгляд,

у всех троих отточенное мненье,

как у меня стихотворение,

их не волнует мысль, что всё пройдёт,

настанет и для чёрных свой черёд,

ну а пока пускай себе сидят –

священник, доктор и судья,

у них – закон, клистир, цитата из Евангелия,

всё прочее – галиматья.

Но всё пройдёт.

<p>Бельгия</p><p>Эмиль Верхарн. Моленье</p>

(Бельгия, с фр.)

И наступает ночь. Их бледные уста

в глухой молитве достают Христа,

слова живых, давно покрытых прахом,

любви, сомненья, радости и страха,

слова мещан, селян и проституток,

уставших от работы, от утех.

Невинность спит, распят последний грех,

и гаснут свечи, наступает утро.

Перейти на страницу:

Похожие книги