Зак примеряет свою новую форму шефа службы безопасности. Ему не нравится то, как она сидит на нем. Ленньер объясняет, что теперь он стал одним из старших офицеров станции, а все остальные приняли подарок Деленн. Кроме того, ткань, из которой сделана новая форма, - большая редкость и высоко ценится на Минбаре. Носить одежду из такой ткани очень почетно.
В ответ Зак начинает иронизировать над минбарскими обычаями. Тогда одна из минбарок втыкает в него иглу.
З а к: Она нарочно это сделала!
Л е н н ь е р: Я тоже так думаю. Я сам разберусь с ней. (по-минбарски) Отличная работа. Дайте мне поговорить с ним. И в следующий раз... возьмите иглу побольше.
З а к: Вот-вот. И не забудьте об этом.
Минбарки едва сдерживают смех. Ленньер отводит Зака в сторону.
Л е н н ь е р: Ваша проблема с формой - вовсе не в ней.
Зак признается, что это действительно так. Он не хотел бы занимать место Гарибальди.
Доки
Калленн и его спутники встречаются с Деленн в Доках. Он спрашивает, готова ли она. Деленн просит его дать ей один день, и тогда она улетит на Минбар.
Д е л е н н: Я должна побыть немного с Джоном.
К а л л е н н: Ты скажешь ему, что улетаешь?
Д е л е н н: Да, но не скажу, почему.
К а л л е н н: Это решать тебе. Но, будь я на твоем месте, я сказал бы Шеридану правду. Ему следует знать, что все решат Грезы - тебе могут запретить вернуться к нему.
Калленн и его спутники покидают Доки, оставляя расстроенную Деленн.
Действие первое
В коридоре
Иванова получает сообщение о переговорах.
Медотсек
Франклин вставляет Г'Кару искусственный глаз. Это человеческий глаз, переделанный для нарна. Интереснее всего то, что глаз действует как камера - Г'Кар берет глаз в руку и видит самого себя.
В коридоре
Дверь лифта открывается, из него вываливается Иванова, ее волосы в беспорядке, но она гордо делает несколько шагов вперед и видит Шеридана.
И в а н о в а: Даже... не... спрашивайте!
Апартаменты Деленн
Шеридан входит в апартаменты Деленн, но не видит ее в комнате.
Ш е р и д а н: Я иду в... Деленн?
Она выходит из спальни в вечернем платье. Шеридан поражен.
Д е л е н н: Куда ты идешь?
Ш е р и д а н (он выглядит так, словно забыл свое имя, звание и номер) : Я шел... Я собирался идти... Неважно, куда, это может подождать немного. Случилось что-то такое, о чем я не знаю?
Д е л е н н: Нет, я просто подумала, что когда я буду готова, мы сможем поужинать вместе. Мы очень давно не ужинали. К тому же... Я рассказывала тебе, что по обычаю Минбара влюбленные должны провести три ночи вместе. Женщина...
Ш е р и д а н: ...наблюдает за спящим мужчиной, пока не увидит его истинное лицо, это я уже знаю. Зато не знаю, что же ты можешь разглядеть на сонном лице, спрятавшемся в подушку. Я не пытаюсь судить обычаи и традиции иных культур... в особенности, если эти культуры одеты подобным образом. (Деленн смеется). Но что же дальше?
Д е л е н н: Первый раз мы провели ночь на "Белой звезде", второй - в твоей комнате перед отлетом на За'ха'дум. Если мы собираемся покончить с этим, ты должен мне еще одну ночь.
Ш е р и д а н: Сегодня? (Деленн кивает). Это будет нелегко - у меня встреча поздно вечером.
Д е л е н н: Я могу подождать.
Ш е р и д а н: Ты что-то задумала? (Шеридан берет ее за руки). Что...
Деленн отступает назад и поворачивается к нему спиной, не в силах взглянуть ему в лицо.
Д е л е н н: Завтра я улетаю на Минбар. (Его улыбка исчезает с лица). Может, я пробуду там некоторое время.
Ш е р и д а н: Что-то серьезное, я могу помочь? Я...
Д е л е н н: Нет, нет, одно дело, которое я должна закончить. Из-за него я пробуду на Минбаре некоторое время. Для меня очень важно исполнить наш обычай, Джон.
Несомненно, Шеридану не нравится мысль о разлуке с Деленн. Он подходит к ней и кладет руки ей на плечи.
Ш е р и д а н: Хорошо, я освобожусь к семи.
Она берет его руку и прижимается к ней щекой. Он понимает, что что-то случилось, но не знает, как спросить об этом.
Ш е р и д а н: До вечера.
Он идет к двери, но останавливается и смотрит на Деленн. Она отворачивается. Он уходит.
Кабинет Шеридана
Шеридан, Маркус и Франклин обсуждают ситуацию, сложившуюся на Марсе. Они решают, что необходимо наладить контакты с сопротивлением и скоординировать их действия. Франклин спрашивает, не нужно ли искать отца Шеридана. Капитан говорит, что не надо - если бы его отец был схвачен, его бы показали по телевидению. Шеридан считает, что его отец в безопасности и поиски могут лишь навести врагов на его след.
Комната Шеридана
Шеридан спит, а Деленн наблюдает за ним. Она надевает накидку, подходит к кровати, проводит рукой по его волосам, лицу. Затем тихо уходит.
Доки
Ленньер встречает Деленн. Она собирается лететь без него. Он настаивает на том, что должен сопровождать ее.
Д е л е н н: Если ты полетишь, ты узнаешь такое, что изменит твое мнение обо мне.
Л е н н ь е р: Деленн, я поклялся быть с тобой. Идти в пламя и бурю, навстречу мраку и смерти. Неужели понимание может быть опаснее?
Д е л е н н: В этом случае - да.
Ленньер делает несколько шагов, оборачивается и протягивает ей руку.
Л е н н ь е р: Они ждут нас.
