Н е р у н: Этого следовало ожидать. Они надеялись, что я восстановлю нашу касту против вас. Пойти против лидера моей касты - да я скорее обрету крылья и улечу на луну!
Ш а к и р и: Они всегда были простаками. И были обречены на поражение с самого начала. Нашему народу нужны предводители, а не догмы, действия, а не медитации. Мы предполагали, что они во всем равны нам. Теперь они узнали, что все не так.
Шакири говорит, что те жертвы, что минбарцы несут сейчас, помогут спасти множество жизней в будущем. Он напоминает Неруну, что именно Каста Жрецов развязала войну с людьми. Шакири считает, что нельзя вести войны из-за принципов, война должна иметь рациональные причины.
Ш а к и р и: Деленн ценит жизнь превыше всего на свете. А теперь она видит, как ее каста умирает вокруг нее. У нее нет иного выбора, как капитулировать.
Н е р у н: А разве неверно ценить жизнь? Я думал, мы сражаемся ради спасения чужих жизней...
Ш а к и р и: Мы сражаемся, потому что такова наша природа. Таков зов нашего сердца. Жизнь и смерть - лишь два следствия, причем равнозначных... Для воина гибель - просто избавление от обязательств. Тебе следует отдохнуть.
Нерун кланяется и уходит.
Вавилон 5
Зак видит на таможне Бестера. Тот говорит, что ему не нужны ни Шеридан, ни Иванова, он прибыл по делу, связанному с Пси-Корпусом, и хочет, чтобы его оставили в покое. Зак не хочет его пропускать, но Бестер заявляет, что Вавилон 5 - свободный порт, открытый для всех. Во время разговора с Бестером Зак замечает, что Гарибальди берет сумку у одного из пассажиров.
Зак догоняет Гарибальди и спрашивает о сумке. Тот притворяется непонимающим. Он говорит Заку, что он много работает и не совершает ничего незаконного.
З а к: Разве уносить сумки с таможни честно и законно, а, Майкл?
Г а р и б а л ь д и: Так же честно и законно, как и заявлять о своей независимости от Земного Содружества, прибирать к своим рукам военные технологии и строить свою собственную империю.
Он уходит.
Минбар
Деленн наблюдает за восходом солнца. Входит Ленньер.
Д е л е н н: Я обсуждала это с остальными. Передай Касте Воинов, что мы капитулируем, когда и где им будет угодно.
Л е н н ь е р: Но...
Д е л е н н: Передай им, Ленньер. Просто передай им...
Ленньер уходит.
Действие второе
Вавилон 5
Лита сидит за стойкой бара и слушает выпуск "Голоса Сопротивления". Сзади появляется Бестер, и выражение лица Литы резко изменяется. Она словно прислушивается, а затем решительно качает головой. Бестер улыбается и подходит к ней.
Л и т а: Я же сказала, что не хочу говорить с вами.
Бестер признается, что прекрасно понял ее отказ, но хочет побеседовать с ней о найме на работу - ему известно, что никто не хочет брать ее на работу, поскольку она не является членом Пси-Корпуса. Бестер готов помочь ей. Он предлагает оформить все таким образом, будто она является членом Пси-Корпуса. Лите придется носить значок и перчатки и отчислять Корпусу определенный процент своих доходов, как обычно, но это все - она вольна делать все, что пожелает. Лита хочет узнать цену.
Б е с т е р: Да... Ну что ж, это трудно выразить деликатно. Я хочу ваше тело.
Л и т а: Что?! Вы совсем выжили из ума?
Б е с т е р (посмеиваясь) : Это очень забавный вопрос для телепата... поскольку мы так много времени проводим в разумах других людей. Я не хочу его сейчас, Лита, - лишь когда вы... больше не будете использовать его, ... после вашего ухода.
Бестер достает бумаги.
Б е с т е р: Вы предоставляете мне все права на ваше тело после смерти. Чтобы вы не беспокоились, будто бы я захочу ускорить этот момент, здесь сказано, что наш контракт будет считаться недействительным, если ваша смерть не будет естественной. Вы можете видеть, что здесь больше рискую я.
Лита не может понять, зачем ему это нужно.
Б е с т е р: Без вашего разрешения Шеридан никогда не отдаст мне ваше тело. И вы, и я знаем, что вас изменили. Мне неизвестно, как, но кажется, я знаю, кто.
У Корпуса нет возможностей усиливать телепатические способности, тело Литы нужно ему для проведения подобных экспериментов.
Б е с т е р: Это неплохая сделка.
Л и т а (после паузы) : Я скорее пущу себе пулю в лоб!
Она встает и уходит. За этой сценой наблюдает Гарибальди.
Минбар
Нерун сообщает Шакири, что Каста Жрецов капитулировала. Он предлагает провести церемонию на Минбаре - Серый Совет слишком долго странствовал среди звезд, полностью оторванный от своего народа, а новая власть должна показать, что теперь все будет иначе. Нерун выбрал для церемонии Храм Варенни: именно в этом Храме решались споры между Кастами до появления Валена. Шакири соглашается, он считает, что теперь церемония капитуляции станет очень символичной.
Н е р у н: Есть еще одно.
Он и Шакири отходят в сторону.
Н е р у н: Теперь, когда мы приняли капитуляцию, как ты поступишь с Деленн?
Шакири говорит, что Деленн смирилась сейчас, но в будущем начнет действовать против них.
Ш а к и р и: Она - угроза нашей власти. Раз мы восстановили мир, она полетит на Вавилон 5. Мы сможем обеспечить, что ее корабль никогда не достигнет места назначения...
Шакири уходит, Нерун следует за ним.
