Шеф службы безопасности Гарибальди узнает о восстании на Марсе, где находится его возлюбленная Лайза Хемптон. Будучи не в состоянии связаться с ней по обычным каналам, Гарибальди просит Талию Винтерс, телепата станции, связаться с колонией на особой частоте, отведенной для членов корпуса Пси, военной организации, объединяющей телепатов. Талия выясняет, что имени Лайзы нет ни в списках погибших, ни в списках выживших. Гарибальди решает выяснить, что же случилось с ней.
К послу Минбара Деленн прилетает один из ее наставников, Драал. Они обсуждают важную проблему: растет противостояние двух главных каст Минбара - воинов и жрецов. Население обеспокоено и стремится к каким-то изменениям.
Незадолго до отлета перед Синклером неожиданно возникает образ старого инопланетянина, молящего о помощи... Подавив огнем Вавилона защитную систему планеты, Синклер и Иванова опускаются на своем челноке в глубокую пропасть. Покинув корабль, они направляются в туннель и обнаруживают гигантскую пещеру, заполненную неизвестными ими устройствами.
Сообщив о своем открытии Гарибальди, Синклер и Иванова пытаются исследовать другой туннель, но очередное сотрясение планеты закрывает путь назад. Неожиданно они видят образ того же инопланетянина и вскоре обнаруживают гигантскую машину и самого инопланетянина, прикрепленного к стене. Он просит о помощи и предупреждает, что иначе "все вы умрете".
Синклер и Иванова извлекают его из машины и несут к челноку. Гарибальди рад услышать об их возвращении, но поражен видом огромного корабля, входящего в зону перехода.
Ключевые моменты
* До того как Синклер пригласил Гарибальди к себе, он работал в службе
безопасности на Марсе, где влюбился в Лайзу Хэмптон. Они часто
ссорились и окончательно разошлись, когда Гарибальди улетел на Вавилон
5.
* Один из тренировочных лагерей Пси-корпуса находится неподалеку от
крупного города Марсианской колонии.
* Среди минбарцев растет неудовлетворенность своей жизнью - постепенной
исчезновение высоких целей и идеалов.
* Одна из жен Лондо - танцовщица, которая успокаивала его, когда он был
в отчаянии. Той ночью он женился на ней, о чем начал сожалеть уже на
следующий день.
* Планета, на орбите которой находится станция, называется Эпсилон 3
Какие вопросы остались без ответов ?
* Что за корабль прошел через зону перехода?
* Как функционируют все устройства, находящиеся под поверхностью
планеты?
* Почему инопланетянин прикреплен к машине, судя по всему, против его
воли?
* Как он сумел спроектировать свой образ обитателям станции (Синклеру и
Лондо)?
* Защитные системы планеты были созданы для того, чтобы помешать
непосвященным проникнуть в недра планеты или же не допустить
освобождения инопланетянина?
Пробуем решить загадки
* Инопланетянин, должно быть, родился на этой планете, поскольку смог
дышать ее воздухом, освободившись от машины. В транспортном корабле
Иванова надевает на него маску для дыхания.
* Возможно, близость Вавилона 5 к планете Эпсилон 3 не простая
случайность.
# 121
"Глас вопиющего в пустыне II"
("A Voice in the Wilderness II")
Краткое содержание
Джеффри Синклер и Сьюзен Иванова спасли 500-летнего инопланетянина по имени Варн и доставили его на Вавилон. В течение многих лет Варн контролировал оборонительные системы планеты, около которой вращается станция.
Доктор Стивен Франклин обследует Варна, который находится в коматозном состоянии. В это время появляется крейсер Вооруженных Сил Земного Союза под командованием капитана Эллиса Пьерса. Капитан заявляет, что планета Эпсилон 3 должна принадлежать Земному Союзу. Пьерс отправляет на планету разведывательный корабль, но срабатывает система защиты. Синклер требует, чтобы Пьерс вернул корабль. Иванова выясняет, что действия Пьерса инициировали запуск ядерного реактора, находящегося в недрах планеты. Эпсилон 3 должен взорваться в течение 48 часов.
Неожиданно Драал слышит голос Варна. Вместе с Деленн он направляется в Медотсек. Варн приходит в себя и рассказывает им о том, что он слишком стар и не может контролировать оборонительные системы Эпсилона 3. Кто-то должен заменить его. В добавление ко всему появляется незнакомый инопланетный корабль. Его командир, Такарн, заявляет, что планета принадлежит его народу - они разыскивают ее в течение 500 лет. Он дает Синклеру и Пьерсу десять часов на то, чтобы покинуть область вблизи Эпсилона 3. В ответ Пьерс выдвигает свой ультиматум: Такарн должен улететь через девять часов.
Варн рассказывает Синклеру, что прибывший корабль прислали изгнанники, покинувшие его народ, оставшийся на Эпсилоне 3. Однако теперь все обитатели планеты, кроме самого Варна, умерли. В течение пятисот лет Варн был хранителем планеты. Он говорит, что изгнанники не должны получить контроль за Эпсилоном 3. Деленн просит Лондо доставить ее, Драала и Варна на Эпсилон 3. Узнав об этом, Такарн бросается за ними. Синклер и Пьерс начинают сражение.
