должен стать чем-то вроде путеводителя по первому сериалу, затрагивая
тех, кто вошел в сюжет позднее после начала. Окончание также прошло
через многие изменения, но что было наиболее логичным для окончания,
это заставить полковника признать факт так или иначеїединственным
способом достичь этого вывести его из себя настолько сильно, взбесить
его так, чтобы он признал пристрастное отношение или открыть дверь
достаточно широко для того, чтобы г-н Грей смог проконтролировать
пристрастия.
* Именно так предполагалось сконструировать сюжет. Я принимал в этои
участи. Это не имело никакого отношения - никакого - в любой ипостаси,
к Барабано-головому, которого, как я смутно помню, описал Джери
Тейлор, мой друг, и что полность лишает идею всякого смысла.
* Г-н Грей должен был бы быть П10. Члены руководства Пси-корпуса
относятся к П12. Руководство Пси-корпуса верхних эшелонов относятся к
П11 и выше.
* Грей проник в голову Бена Зайана и, за неимением, другой терминологии,
нажал на "болевую кнопку, также как Вы можете стимулировать чью-то
память или физические ощущения при помощи электродов или химикатов.
Это длилось всего лишь одну секунду и он быстро мог бы оправиться от
этого, если бы в это момент не появился Синклер.
Перевод: Вячеслав Смирнов
s_201
Краткое содержание
Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир. Автономная восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе пространства. Деловой и дипломатический центр, населенный четвертью миллиона людей и инопланетян. Сверкающий , одинокий маяк во тьме космоса. Начиналась новая эра в истории человечества. В тот год надо всеми нависла угроза великой войны.
Это история последней станции серии Вавилон. Время действия - 2259 год, место - Вавилон 5.
Краткое содержание
8 января 2259 г. Корабль Земного Альянса "Агамемнон" входит в гиперпространство. Его командир, капитан Джон Шеридан, получает вызов на связь по Золотому каналу. Это генерал Хейг из Генерального Штаба. Он сообщает Шеридану, что в земном космосе, совсем рядом с Вавилоном 5 несколько раз появлялся минбарский военный корабль. Хейг полагает, что корабль может иметь враждебные намерения. Шеридан не понимает, в чем дело, пока Хейг не сообщает ему, что это - корабль-отступник. Шеридан догадывается, что речь идет о "Трагати". Земной Альянс ожидает прибытия корабля, посланного минбарским правительством для помощи в случае нападения "Трагати". Шеридан получает приказ лично связаться с этим кораблем и помочь ему в поисках. Он выражает сомнение в разумности этой акции, вспоминая свое прошлое столкновение с минбарцами, когда он уничтожил их крейсер. Хейг понимает его опасения , однако приказывает Шеридану следовать к Вавилону 5. Ему поручено еще что-то...
На Вавилоне 5 обязанности командира исполняет Иванова . Ей докучают инопланетяне, которых приходится "ставить на место".
И в а н о в а (за кадром): Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин - и все здесь полетело к чертям. Могу только заключить, что я расплачиваюсь за свою карму в ускоренном темпе. Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди все еще в критическом состоянии. Д-р Франклин сделал все, что мог, но мы до сих пор не знаем, выживет ли он. Что касается посла Деленн, ну... в ее апартаментах что-то происходит. Это точно.
Генерал Хейг связывается с Ивановой и сообщает ей, что командор Синклер не вернется на Вавилон 5. Он получил новое назначение и будет первым земным послом на Минбаре. Хейг информирует ее, что новым командиром Вавилона 5 назначен капитан Джон Шеридан. Иванова сомневается в правильности решения, заявляя, что это "неизбежно спорный выбор". Хейг понимает ее, но говорит. что решение уже принято, и заканчивает разговор.
В апартаментах Деленн Ленньер по-прежнему дежурит около кризалиса, где она трансформируется. Входит еще один минбарец, Хедронн. Он обращается к Ленньеру.
Х е д р о н н: Так... она все-таки это сделала? Она там, внутри. Мы сказали ей ждать. Мы сказали ей: "Пророчество само о себе позаботится". Теперь мы уже вступили на этот путь. Я говорил с остальными членами Совета. "Трагати" видели в этом секторе. Если он появится, ты должен пойти к землянам и рассказать им то, что мы рассказали тебе. Пришло время им узнать правду.
Один из офицеров обращается к Ивановой насчет прибытия Шеридана. Она приказывает послать почетный караул к месту его прибытия, однако офицер сообщает, что транспорт Шеридана уже причалил: со временем прибытия произошло недоразумение. Она кидается в Доки и едва успевает встретить его. Шеридан принимает командование станцией. Пока багаж доставляют к нему в комнату, Иванова показывает ему станцию. Он спрашивает о положении на станции. Услышав о Гарибальди, Г'Каре, Деленн и вечно загадочном Коше, он может сказать только: "Интересное у вас здесь местечко..."
