Когда грехи людей становятся безмерны —Бог очищает мир бичом своим от скверны.Пред гладом и войной наш страх не столь велик,Как ужас пред Чумой, открывшей жуткий лик.Она грядет, явив пергаментные щеки,Кровоточащий нос, верней — провал глубокий,Гнилых зубов пеньки, в глазах застывший гной,Язык, сочащийся зловонною слюной,Синюшную гортань с дыханием нечистым,В груди неровный хрип, мучительный, с присвистом,Главу дрожащую и лысую, как шар,Из глотки рвущийся наружу смрадный пар.Объята пламенем прогнившая утроба,Конечности при том трясутся от озноба,Вся кожа в плесени и в чешуе сырой,Бубоны, желваки, покрытые корой.Кнут — левая рука, и факел — вместо правой,С клевретами она — с Поджогом и Расправой.И где пройдет она — подожжены всегдаКварталы, улицы, позднее — города,И страны целые смердят огнем и тленьем:Все это суть урок грядущим поколеньям.Чудовище! Твои знакомы мне черты,Ты рядом, ты со мной — но здесь бессильно ты,Верховная рука тебе здесь руки свяжет,Исполнившей свой долг, тебе уйти прикажет,Тебе, явившей нам гнев Господа и власть.И мы должны тогда к Его стопам припасть,И боле ничего не опасаться можем:Избавлен от Чумы живущий в страхе Божьем.<p>Йост ван ден Вондел</p><p><emphasis>(1587–1679)</emphasis></p><p>Новая песня Рейнтье-Лиса</p>
