Слезы навернулись на глаза Боры, когда ее ненароком назвали дурочкой. Она знала, что Юн Джон не это имела в виду, но знала, что это правда, и это задевало ее гордость – Юн Джон обращалась с ней как с ребенком, даже не глядя на нее. Ей следовало бы просто извиниться и успокоить ее, что все будет хорошо, но отказ Юн Джон обучать ее вызвал у нее бурю раздражения. Поэтому Бора задала вопрос, ответ на который боялась услышать:
– Значит, вы собираетесь стать другим человеком, прожить другую жизнь и найти еще одну ученицу, как я?
Независимо от того, будет ли ответ положительным или нет, его будет больно услышать. Бора не знала, продолжат ли они общаться, если у Юн Джон будет новая жизнь и новая ученица. Она боялась, что повысит голос и спросит, почему Юн Джон так сурова с ней, когда в этом нет необходимости. Юн Джон молчала, повернувшись к ней спиной. Бора смотрела на нее, подбородок ее дрожал, а взгляд был холоден.
– Я не обязана отчитываться перед тобой о том, что мне делать.
Сердце Юн Джон погрузилось в бездонную глубину. Ее кровь и плоть могли быть взяты у других, но разум и сердце принадлежали только ей, и она боролась с желанием быть ближе к Боре так, как могла. Ее колотящееся сердце медленно успокаивалось. Она глубоко выдохнула, говоря себе, что боль пройдет и она должна сохранять спокойствие, чтобы они обе были в безопасности.
И Юн Джон, и Бора были обеспокоены тем, что поблизости растет концентрация «проклятий», поэтому, когда Бора попросила в последний раз об услуге, Юн Джон ничего не оставалось, как согласиться.
– Если что-то приходит, то что-то и уходит, – сказала Бора, – поэтому научите меня распознавать, на кого в конечном итоге направлена сила проклятия.
– Хорошо. – Юн Джон кивнула в ответ. – Не из чувства справедливости, конечно же. Просто каждая ведьма должна уметь отслеживать поток проклятий.
Юн Джон открыла аптечку и позволила Боре самой достать все необходимое.
– Это способ выяснить, где скапливаются проклятия и где они начинаются.
Бора разложила предметы на карте так, как сказала ей Юн Джон. На восток – целебный корень, на запад – шкура животного. Коготь льва – в центр. Змеиная кость – на север.
– Навигатор – вещь необходимая, но я нечасто им пользуюсь, потому что это очень дорого. Кости экзотических животных, таких как львы, обходятся недешево. Но я должна обучить тебя.
– Прежде чем что-то просить, нужно отдать дань уважения тому, что было принесено в жертву, – сказала Юн Джон и зажгла еще одну палочку благовоний, а когда она догорела, достала более длинную. – Если первое благовоние, которое ты сожгла, было подношением, то это – вопрос. Оно подскажет тебе, к чему приведет проклятие.
Дым сосредоточился в точке на карте в районе Бундан-гу, как раз там и располагался их офис. Дым расплылся в разные стороны и некоторое время оставался неподвижен. Несколько струек вышли за пределы карты. Юн Джон пробормотала заклинание и поместила на карту маленькую кнопку.
– Если проклятие направлено на одно место, кнопка будет перемещаться.
– А если она не двинется?
– Значит проклятие распространяется повсюду.
Дым благовоний собрался в единое целое и подтолкнул кнопку к точке на карте. От офиса – к деревне Бэкхён, через реку Танчон – к Пангё, а от Пангё… Кнопка повернулась и остановилась посреди леса. На карте это был просто лес, но Бора знала, что там находится.
Это была Школа сновидений Ким и Джан.
– Почему именно это место?
Пока Бора размышляла, Юн Джон погасила благовония и убрала все инструменты:
– Я не могу продолжать это расследование. Мы не знаем, кто именно в школе был проклят.
Взглянув на Бору, которая склонилась над картой, Юн Джон негромко сказала:
– Не думай об этом. От общения с экстрасенсами не будет ничего хорошего.
– Я знаю, но все же! – Бора нетерпеливо подняла голову и крикнула: – Мы же отправили эти посылки с проклятыми предметами!
Юн Джон пожала плечами, словно не понимая, о чем идет речь.
– Мы доставили покупателю проклятые предметы, и мы не знаем, каким путем покупатель отправил их в Школу сновидений.
– Но ведь… Как же…
Юн Джон нахмурила брови.
– Мы всего лишь курьеры. Не покупатели и даже не продавцы. Видишь, ты опять переходишь черту. В последний раз, когда ты следила за мной, возможно, это было сделано из лучших побуждений, но с точки зрения Ковена ведьм, ты подвергла раскрытию существование ведьм.
Бора прикусила щеку. Она поступила правильно. Когда она надела и снимала плащ-невидимку, выслеживая Юн Джон, она узнала, что в этом районе живут две ведьмы. Они сказали, что причина, по которой Ковен ведьм не наложил дисциплинарные взыскания, заключалась в том, что они присматривали за ней, потому что ей только предстояло стать ведьмой. Юн Джон четко дала понять, что никогда не поможет Боре определить назначения проклятия.
Она была ведьмой и могла так поступить. Это было правило, которое ведьмы установили, чтобы выжить в этом мире.
