Первым из них был лже-Ахитофел,Имя для всех последующих эпох;Ибо близкие замыслы и кривые советы соответствуют друг другу,Смелый, дерзкий и неистовый в остроумии,Непостоянный, не закрепленный в принципах и месте,Власть недовольна, нетерпима к позору;Огненная душа, которая, прокладывая свой путь,Раздражало, что тело пигмея разлагается,И из глины в дом.Бесстрашный пилот в экстремальной ситуации,Порадовала опасность, когда волны были высокими,Он искал бури, но спокойствие было непригодно,Он бы слишком близко подошел к пескам, чтобы похвастаться своим остроумием.Великие умы непременно сходят с ума рядом с союзниками,Тонкие перегородки разделяют границы;Иначе зачем ему богатство и почести,Отказывать своему возрасту в необходимых часах отдыха?…В дружбе лживы, в ненависти непримиримы,Решил разорить или управлять государством. 33И вот наступает время мести Букингема и «Репетиции»:
В первом ряду этих [мятежников] стоял Зимри:Человек настолько разнообразный, что, казалось, онНе один, а воплощение всего человечества:Жесткий в суждениях, всегда не прав,Было все по началу, и ничего длинного,Но в течение одной показательной луныБыл хитрецом, скрипачом, государственным деятелем и шутом;Потом все для женщин, рисование, рифмоплетство, выпивка,Кроме десяти тысяч уродов, погибших в раздумьях.Растрачивать богатства было его особым искусством;Ничто не оставалось без награды, кроме пустыни;Его умоляли глупцы, о которых он узнал слишком поздно,У него была своя шутка, а у них — свое имущество. 34Англия никогда не знала такой беспощадной сатиры, как эта, концентрирующей хаос в одной строке и оставляющей четвертованные трупы на каждой странице. Поэма продавалась сотнями у здания того самого суда, в котором Шафтсбери судили за его жизнь. Шафтсбери был оправдан, его сторонники-виги выбили медаль в его честь, а дюжина поэтов и памфлетистов во главе с Томасом Шедуэллом выступили с триумфальными ответами человеку, который, как они были уверены, продал свое остроумие и язвительность королю. Драйден ответил другой сатирой, «Медаль» (март 1682 года), а Шэдвелл подвергся специальной порке, «Макфлекно» (октябрь). Здесь инвективы были более грубыми, временами доходящими до словесных оскорблений, не отличающихся такими резкими двустишиями, которые с такой точностью и экономией распространяли свой бич в предыдущей сатире.
