Они двинулись вдоль края скалы, пока не добрались до осыпавшегося участка, который превратился в пологий каменистый склон, спускавшийся в ущелье. Джейн услышала, как Джейн что-то напевает себе под нос.
– Что за песня? – прошептала она.
– А?
– Песня, которую ты бурчишь.
– Я бурчу? А, ну да, точно. Она называется «Герой Кантона». Хочешь узнать, о чем она?
– Нет. Я не хочу, чтобы ты пел. Мы ведь вроде должны действовать скрытно?
– Верно. Отныне ни гу-гу. Роток на замок, браток.
– Это… какой-то диалект?
– Нет.
Но Джейн действительно почему-то вдруг заговорил как тот делец с черного рынка – Бэджер.
Когда они подошли к лагерю, Джейн нутром почувствовал укол адреналина. Это было хорошо. Адреналин обострил ощущения и, словно солнечный свет, отчасти разогнал туман в голове, который создали болеутоляющие.
В лагере Джейн с «Верой» в руках пошел вперед – медленно, перекатываясь с носка на пятку. Джейн следовала за ним, прячась в его тени. Какая-то лошадь фыркнула, и Джейн успокаивающе потрепал ее по холке. Обитатели палаток храпели так громко, что заглушали звук их шагов – так громко, что на месте Джейна и Джейн мог быть духовой оркестр, и его бы тоже никто не заметил.
Совсем скоро они оказались у большой палатки. Дойти до нее оказалось легко – даже слишком легко, по мнению Джейна. И, словно подтверждая его слова, клапан палатки стал открываться.
Джейн выставил вперед кулак, затем ткнул пальцем вниз.
Хотя Джейн и не была знакома с военными сигналами, но суть она уловила.
Они присели за одной из соседних палаток. Джейн уткнул локоть в бедро и взял «Веру» на изготовку. Бронебойные патроны крупнокалиберной винтовки «Кэллахан» с автоблоком доставят неприятности человеку на любой дистанции, но с десяти ярдов это будет не покушение, а бойня. Правда, звук выстрела, словно гром, непременно разбудит весь лагерь, поэтому Джейн собирался стрелять только в случае крайней необходимости.
Отодвинув клапан в сторону, из палатки вышел человек.
Джейн расслабился, выдохнул и опустил «Веру».
Перед ним стоял мэр Джиллис.
– Эй, Джиллис! Мэр Джиллис!
Джиллис, хлопая глазами словно сова, посмотрел по сторонам.
– Эй! Сюда!
Джиллис, похоже, не мог определить, откуда до него доносится шепот.
Джейн яростно замахал руками.
– Я тут. На десять часов. Нет, на
Наконец Джиллис сориентировался. Его удивление быстро переросло в тревогу. Он поспешил к Джейну, нервно оглядываясь.
– Что вы тут делаете, черт побери? – спросил он.
– А на что это похоже? Пришли тебя спасать.
– Тебя и маму, – добавила Джейн.
– Ну… то есть… Это ужасно мило с твоей стороны.
– Точно, – сказал Джейн. – А как ты вышел из палатки? Я думал, ты там связан. Тебе удалось распутать веревки?
– Нет, ничего подобного. Я просто вышел отлить.
– Значит, ты не связан. Почему?
Джиллис беспомощно пожал плечами.
– Если Элайас Вандал говорит, чтобы я сидел смирно, я сижу смирно. Того, кто запуган, связывать не надо. Посмотри на меня. Я похож на человека, который будет сопротивляться?
– Нет.
– Вот именно. Если Вандал вернется и увидит, что меня нет, он не успокоится, пока снова меня не сцапает. Он будет идти по моему следу, словно пес. И когда поймает, добра от него не жди.
– Пока что он с тобой не очень сурово обращался, – заметил Джейн. – Никаких следов не видно.
– Потому что сейчас он занят Темперанс.
– Где она? – спросила Джейн. – Она здесь?
Мэр Куганс-Блаффа покачал головой.
– Боюсь, что нет. Она в городе.
– Похоже, что Вандала тут тоже нет, – сказал Джейн. – Здесь его лошадь, а его самого не видно. Он тоже в городе?
– Да, – ответил Джиллис. – Поехал не верхом, а на машине. Он… Джейн, такие вещи смягчить невозможно. Он пытает твою мать.
Джейн побледнела и плотно сжала губы.
– Туда мы и отправимся – в город, – сказал Джейн и повесил «Веру» на плечо. – Идем. Не будем тянуть кота за хвост.
Он пошел прочь. Джейн двинулась за ним.
Джиллис остался на месте.
Джейн остановился и повернулся к нему.
– Джиллис, в чем дело?
– Мистер Кобб, я же сказал: если я уйду, Вандал меня выследит и станет пытать.
– А кто сказал, что он все равно этого не сделает? Зачем еще ему держать тебя в плену, черт побери? Темперанс – главное блюдо, а тебя он просто приберег на десерт.
– Нет, я не могу, честно…
Джейн подошел вплотную к Джиллису.
– Приятель, слушай сюда. Мы с Джейн рисковали своей шкурой, чтобы пробраться в этот лагерь, и с пустыми руками мы отсюда не уйдем. Ты пойдешь с нами, даже если мне придется тебя вырубить и тащить на плече.
– Ну если так…
Они прошли не больше двадцати шагов, когда Джиллис сказал:
– Мне очень нужно пописать, честно.
– Потерпишь, пока мы отсюда не выберемся, – ответил Джейн.
– Не могу. Мочевой пузырь у меня не очень-то крепкий. Если нужно отлить, тут уж без вариантов. Но я мигом.
– Давай, но только быстро, – раздраженно буркнул Джейн.
