— Маршруты вверх вдоль побережья, — быстро ответил Даледжем. — Способы прохода, которые не привлекут к нам излишнего внимания. Насколько далеко от берега и Мексиканского залива нам понадобится плыть, чтобы нас не преследовали человеческие правоохранительные органы. Береговая Охрана Соединённых Штатов — кажется, так он их назвал? Он также немного беспокоится о пиратах… и контрабандистах наркотиков.
Когда я изумлённо уставилась на него, выгнув бровь, Даледжем пожал плечами.
— Это основная суть, — сказал он немного виновато. — Они обсуждали, есть ли смысл менять лодки, и если да, то где, и как далеко они могут уплыть по атлантической стороне, не напоровшись на проблемы. Они также обсуждали, пожелает ли проводник обменять эту лодку на другую, более новую, если Блэк купит ему таковую — или на пути к Соединённым Штатам, или после того, как мы туда прибудем.
— Соединённые Штаты, — повернувшись, я уставилась на него — в этот раз и с беспокойством, и с неверием. — Мы направляемся в Соединённые Штаты? Сейчас? Мы же только что уехали.
Даледжем снова сделал жест рукой.
— Видимо.
Хмуро посмотрев на Блэка, я сделала большой глоток кофе, в этот раз по-настоящему пытаясь проснуться. Я слушала, как Блэк разговаривает с покрытым татуировками мужчиной, и пыталась по его свету и выражениям лица понять, что у него на уме.
Даже акцент Блэка нельзя было отличить от акцента его спутника.
Теперь, по-настоящему присмотревшись к нашему новому «капитану», я осознала, что его татуировки были племенными и наверное местными — большинство являлось узорами из точек и линий, сплетённых в образы змей и чего-то вроде дерева на верхней части его спины.
Косматые черные волосы спадали на его плечи, частично прикрывая татуировку дерева, а на лице он носил небольшую жидкую бородёнку.
Красновато-коричневое родимое пятно окрашивало нижнюю часть его щеки.
— То есть, мы вооружаемся и отправляемся обратно в Штаты, — пробормотала я. — Блэк сказал, куда именно?
— Нет, — тут же ответил Даледжем. — Куда-то на юг, думаю.
Когда я наградила его очередным хмурым взглядом, лицо Даледжема сделалось виноватым.
— Я могу попытаться прочесть мужчину, если хочешь знать наверняка, — предложил он. — Должно быть, я ходил за кофе, когда они обсуждали эту часть.
— Нет, — сказала я, выдохнув и отпив ещё немного из керамической кружки. — Я подожду, — все ещё хмурясь, я добавила: — Мне больше хочется знать, почему он рискует везти нас обратно в Штаты… после того, как они только что попытались его
Снова это странное пожатие.
— Я не знаю точно, миссис Блэк.
— Ты можешь звать меня Мири, — повернувшись, я подавила своё раздражение и беспокойство из-за Блэка и вместо этого выгнула бровь, посмотрев на Даледжема. — Миссис Блэк для меня звучит… странно, честно говоря. И в данный момент это слишком официально.
— Мири, — поправился он, кивнув. — Ты можешь звать меня Джем.
Я попыталась вспомнить, называла ли я его так когда-нибудь.
Осознание заставило меня слегка покраснеть.
— Не называла, — тут же сказал он. — Но я слышал, как ты думаешь обо мне по полному имени. Необязательно использовать его. Большинство людей называют меня Джемом.
Я поджала губы, ощутив от него какой-то импульс.
По какой-то причине я прокомментировала это — может, потому что он уже прокомментировал мои мысли.
— Тебе не нравится, когда люди используют твоё полное имя, — заметила я.
Он вздрогнул.
Я сразу же пожалела, что заговорила.
Он мгновенно вскинул руку.
— Нет, все хорошо, — сказал он. — Ты права. У меня теперь есть некоторые… негативные ассоциации. Противоречивые, по меньшей мере, — поколебавшись, он добавил потише: — Бывший бойфренд, если тебе интересно. Эмоции ещё относительно свежи.
Я сочувственно кивнула.
В то же время до меня дошло, что Блэк будет счастлив это услышать… в смысле, что Джем — гей. Через несколько секунд я осознала кое-что ещё. Будучи новеньким здесь, он мог оставить кого-то в прежней жизни.
Длинноволосый видящий тут же покачал головой.
— Нет, — ответил он чуть более холодным тоном. — Не оставил. Я ценю твою заботу… но в этом отношении я более чем счастлив оставить прежнюю жизнь позади.
В этот раз вздрогнула уже я.
Джем вздохнул.
— Я прошу прощения. Я обычно не поднимаю такие темы, не намереваясь рассказать всю историю. Я не хочу показаться загадочным. Все сложно… чтобы рассказать тебе все, потребовалось бы больше времени, чем есть у нас сейчас.
Когда я сочувственно кивнула, взмахом руки показав не беспокоиться на этот счёт, Джем легонько мотнул подбородком в сторону Блэка.
— Однако признаюсь… именно поэтому первая встреча с ним стала для меня таким шоком. Он очень похож на своего кузена.
В этот раз мне понадобилось несколько секунд — чтобы осознать, имею в виду.
Затем его слова отложились в сознании.
Мои глаза широко раскрылись. Я ничего не могла с собой поделать.
