Веранда в лесу полностью

М и с с  Т а й т. Господи! Какой ужас! Третий день оформляют пропуск. Это все Антонелли! Он человек старой школы. Ладно, будем бороться! (Встает, красит губы, уходит с Марией.)

Освещается комната. Д ж о р д ж  лежит. В стороне  С л у ж и т е л ь  в желтом. Где-то бьют часы.

Д ж о р д ж. Скажи, тебе не надоело стоять так часами и смотреть на меня?

С л у ж и т е л ь. Нет, сэр. Это очень приятно.

Д ж о р д ж. Почему это приятно, Див?

С л у ж и т е л ь. Потому что я исполняю свой долг.

Д ж о р д ж. Ты о чем-нибудь думаешь, когда часами стоишь так?

С л у ж и т е л ь. Все время думаю.

Д ж о р д ж. О чем, Див?

С л у ж и т е л ь. Думаю о том, чтобы рядом с вами не было никаких колющих или режущих и острых предметов и ничего, напоминающего веревку. Я думаю, чтобы вам было хорошо и чтобы вы ни на секунду не оставались в комнате один.

Д ж о р д ж. А как думаешь, мне приятно, что ты все время смотришь на меня?

С л у ж и т е л ь. Думаю, не очень, сэр.

Д ж о р д ж. Почему ты так думаешь?

С л у ж и т е л ь. Не могу объяснить. Возможно, интуиция.

Входит  Х а л и. Он в халате, босой.

Х а л и. Случайно достал тебе весьма любопытную книжку.

Джордж не реагирует. Хали кладет книгу рядом с ним. Находит ласты, шапочку, берет полотенце. Джордж встает, методично, неторопливо разрывает принесенную книгу. Хали спокойно следит. Смяв последние страницы, Джордж ложится.

Убери, Див. Я иду в бассейн, Джордж. (Уходит.)

Служитель начинает собирать изодранные страницы.

Д ж о р д ж. Не тронь. Пусть все останется как есть.

Служитель отходит. Где-то бьют часы.

С л у ж и т е л ь. Скажите, сэр, а вы о чем-то думаете, когда часами лежите так? Или находитесь в состоянии эйфории?

Д ж о р д ж. Думаю.

С л у ж и т е л ь. О той молодой леди, которая шлет записки?

Д ж о р д ж. Нет.

С л у ж и т е л ь. Мне трудно понять человеческую психику!

Д ж о р д ж. Я думаю о большом городе, Див. Через месяц там зазвучат фанфары, взовьются флаги.

С л у ж и т е л ь. Вы нарисовали какой-то абстрактный образ, а молодая леди лицо конкретное. Всегда, когда она передает мне записки, я вижу в ее глазах слезы.

Д ж о р д ж (быстро садится, с тревогой). Она плачет, Див?

С л у ж и т е л ь. Нет, сэр, она улыбается, мне даже кажется, лицо ее светится радостью, но в глазах блестят слезы.

Джордж задумывается. Служитель в упор смотрит на него.

Д ж о р д ж. Ты можешь смотреть куда-нибудь вбок?

С л у ж и т е л ь. Не могу. Поскольку вы голодаете и паранойяльное состояние усиливается, я должен смотреть только прямо.

Д ж о р д ж. Ладно, понимаю. Сам отвернусь.

С л у ж и т е л ь. Пожалуйста, сэр, но мне будет скучно.

Д ж о р д ж. Ничего, задам какую-нибудь задачу.

С л у ж и т е л ь. А сами будете думать о молодой леди?

Д ж о р д ж. Мое дело, Див. (Ложится, отворачивается.)

С л у ж и т е л ь. Извините, сэр. Задайте мне задачу.

Д ж о р д ж. Если трехмесячный цыпленок весит пятьсот граммов, то с какой скоростью растут бивни у двухлетнего слона?

С л у ж и т е л ь. Не определена, сэр, область допустимых значений. Неизвестна минимальная и максимальная скорость роста бивней. За минимальную можно принять ноль, за максимальную скорость света. Информация недостаточна.

Д ж о р д ж. Я тебе еще про цыпленка сказал.

С л у ж и т е л ь. Цыпленок не нужен, сэр. Я его отбросил. В каких величинах хотели бы получить ответ и с какой точностью? Если не введете дополнительной информации, количество ответов будет столь велико, что займет десятилетие.

Д ж о р д ж. Вот и хорошо. Молчи десятилетие. Молчи, Див!

Входит  Х а л и. Бросает ласты, берет книгу, садится, читает, Джордж наблюдает за ним.

Знаешь, Хали, я долго занимался боксом.

Х а л и. Что ты хочешь сказать?

Д ж о р д ж. Очень хочется дать тебе по роже.

С л у ж и т е л ь. Я могу постоять за дверью, сэр. (Уходит.)

Х а л и. За что, Джордж?

Д ж о р д ж. Брось читать эту идиотскую книгу!

Х а л и (мягко). Это электроника, Джордж.

Д ж о р д ж. Брось, сказал. (Вырывает книгу, отбрасывает.)

Хали сидит с немного грустной улыбкой.

Ты хоть что-нибудь помнишь о жизни за этими стенами? Ты все забыл, потому что старый!

Хали находит книгу, садится, читает.