– Мои поздравления, – презрительно усмехнулся Бен. Он схватил пакет, вытащил белые картонные контейнеры и палочки для еды. Открыл курятину «Генерал Цо». – Тот же заказ, только посыльный другой. Ты не возражаешь, если я поем за столом моей двоюродной бабушки Иды? – спросил он Джеймса.
– Валяй, ешь. Я ненавижу китайскую пищу.
– Как же так случилось: он ненавидит китайскую еду, а вы вместе? – с издевкой спросил Бен у Шелби. – Сайт знакомств в интернете? Знаешь, что я оказался первым, кого она там выбрала для свидания? – сказал он Джеймсу. – Он сидел в тюрьме, – сообщил Бен Шелби. – Именно у него я покупал наркотики.
– Мы полюбили друг друга, – прервал его Джеймс.
– Да что ты говоришь? Молодцы, мать вашу. – Бен начал есть курятину «Генерал Цо», которую никогда не любил. – Ты ничего не знаешь о Шелби. Ты был рядом, когда ей кто-то действительно был нужен?
Джеймс бросил взгляд на Шелби. Он присутствовал тогда в ее жизни, но что бы любой из них ни сказал сейчас, это ранит Бена еще сильнее.
Бен заметил на столе экземпляр «Ворона».
– А это что значит?
– Джеймс написал и иллюстрировал эту книгу, – сказала Шелби.
– Так он еще и писатель? – уныло констатировал Бен. – Но ведь это я люблю книги. Я заставил тебя прочитать Рэя Брэдбери.
– «Человек в картинках»? – спросил Джеймс. – Блестящая вещь.
Шелби нужно было как-то выдворить Бена. Она натянула сапоги и схватила плащ.
– Вещь фирмы «Берберри», – сообщил Бен Джеймсу. – Как ты думаешь, кто подарил это ей?
– Сходим на прогулку, – предложила Шелби Бену.
– У меня нет желания гулять. – Бен сделал угрожающее движение в сторону Джеймса. – Я сильно сомневаюсь, что ты понял Бэмби.
– Я просто хотел тебе сказать: сожалею о том, что сделал тогда. Я вел себя как кретин и получил то, что заслужил.
– В самом деле? Но мне кажется, что ты увел у меня Шелби.
– Пойдем со мной. – Шелби потянула Бена за рукав, и они спустились по лестнице. – Не знаю, где бы я сейчас была, если бы не ты.
– Но ты здесь, с этим парнем. – Выйдя из дома, Бен сел на крыльцо, а Шелби устроилась рядом.
– Нет, я бы пропала.
– Так ты говоришь, что любишь его? Этого парня, который довел меня до слез в четвертом классе?
– Тот год был плохим для всех. Да, я люблю его, Бен. Думаю, я прежде не знала, как это – кого-то любить.
– Замечательно. Теперь тебе надо этому научиться.
Шелби взяла Бена за руку и вложила свою ладонь в его, сплетая их пальцы.
– Как ты думаешь, Ане нужен стол?
– Для нее он слишком старомоден. Она ненавидит вещи, имеющие историю.
– Ана права. Это кусок дерьма. Оставлю его новым жильцам.
Они оба рассмеялись.
– Хорошо, что бабушка Ида уже умерла. Ты скучаешь по Блинки?
– По всем скучаю. Даже по тебе.
– Но появился он? Этот поганый Джимми?
– Он был в ту ночь там, где произошла авария. Все время посылал мне почтовые карточки. Наверно, поэтому я в него и влюбилась.
Шелби сидела у дома на Десятой авеню в той же одежде, в которой спала, поэтому особенно была благодарна сейчас Бену за подаренный им плащ. Она носила его все время и подозревала, что он пригодится ей и в Калифорнии.
– Что случилось с Аной?
– Она хочет всего больше и лучше. Желает переехать в более престижный дом, чем наш. – Бен потряс головой, словно пытался освободиться от охватившего его смятения. – У нас будет ребенок.
Шелби испытала душевную боль от ревности, правда, легкую, как булавочный укол.
– Бен, ты будешь замечательным папой. Жаль, что ты не мой отец.
– Ну, это уже извращение.
– Вполне серьезно. Каждый заслуживает такого отца, как ты.
– Не хочешь совершить путешествие в прошлые времена?
Шелби засмеялась.
– Когда мы были несчастными?
– Джимми, – грустно сказал Бен. – Я никогда не был для тебя достаточно хорош?
– Ты что, смеешься? Не будь тебя, меня бы здесь не было.
Шелби так сильно сжала его в объятиях, что Бен, смеясь, отстранился.
– Я рад, что все это было с нами, – сказал он. – Даже плохое.
– А разве было что-то плохое? – спросила Шелби, и они снова рассмеялись.
Она обняла его в последний раз так, что он услышал ее сердцебиение. Шелби не хотела видеть, как он уходит, поэтому она вернулась в дом и поднялась по лестнице. Джеймс сидел за столом и поедал пряный тофу.
– Ты ведь ненавидишь китайскую пищу, – сказала она.
– К ней можно привыкнуть. Как там Бен?
– У него все будет хорошо.
Она заметила на столе печенье с предсказанием судьбы.
– А у тебя? – спросил Джеймс.
Шелби содрала целлофан. Его шуршание напомнило ей мелодию китайского колокольчика. Она разломила печенье пополам. Никогда раньше Шелби не читала предсказания судьбы, думая, что знает, какое ее ждет будущее, но жизнь оказалась куда более таинственной, чем она воображала.
«
– Шелби, – сказал Джеймс. – Это ведь печенье с предсказанием судьбы. Ты же их ненавидишь.
– Но только не это. Именно его я и ждала.
