Билл уставился на сестру, отметив ее самодовольную ухмылку. У нее был такой вид, как в детстве, когда ей удавалось перехитрить его или доказать, что он, ее старший брат, в чем-то неправ.
Билл подошел к кухонному столу.
— О чем ты говоришь? — спросил он, став перед ноутбуком и глядя на экран.
Это был список. Даты, время, номера телефонов и продолжительность звонков в формате «минуты и секунды».
— Что это?
— Это мониторинг этого мобильного телефона за тот месяц, когда Джулия умерла.
Глаза Билла бегали по экрану, пытаясь выудить нужную информацию.
— Откуда эти данные на твоем компьютере?
— Я позвонила в компанию сотовой связи.
— И?..
Она вздохнула.
— Здесь пришлось применить хитрость. Не волнуйся, но я назвалась Джулией. Я сказала, что забыла свой пароль. Все, что мне было нужно, — это последние четыре цифры номера ее страховки, который я нашла в вашем «офисе». Кроме этого нужны были дата ее рождения и адрес. Мне пришлось поговорить с руководителем компании, женщиной. Обычно это занимает больше времени, но мы с ней довольно быстро пришли к взаимопониманию. Мы говорили о том, каково это — быть матерью мальчика. Как бы то ни было, она прислала мне этот pdf-файл.
Билл выпрямился. Он отошел на два шага от стола.
— Я ничего не хочу об этом знать.
Он посмотрел через окно на дом Адама. Он был тихим и темным, двор был пуст. Насколько Билл знал, его друг уже уехал, поручив заниматься продажей дома риелтору.
— Ничего хорошего из этого не может получиться.
— Ты изводишь себя этим уже целый год, — сказала Пейдж. — Ты должен знать, что происходило с Джулией, прежде чем она умерла.
Пейдж потянулась и ткнула пальцем в экран.
— Посмотри сюда, это тот день, когда она умерла. Сентябрь, девятнадцатое, вторая половина дня. Она дважды позвонила тебе, а потом — Адаму. Видишь?
Билл не двигался пару секунд, но потом его любопытство, его жгучее любопытство и чувство вины заставили его шагнуть вперед. Он наклонился и посмотрел на экран. Он не сразу нашел нужную дату — дату, которую он помнил очень хорошо, — и затем он увидел звонки. Подряд два коротких на его номер.
А затем на номер Адама.
Довольно продолжительный звонок. Одна минута и двадцать семь секунд.
— Ну хорошо, — сказал Билл. — Но что это значит?
— Адам сказал, что он не ответил на звонок, верно? Но соединение с его номером длилось почти полторы минуты. Те звонки, когда Джулия оставляла сообщения, были длительностью около двадцати секунд.
Билл почувствовал, как в горле что-то жжет. Желчь. Кисловатый вкус, возникающий перед рвотой. Он вытащил стул и сел.
— Зачем ты это делаешь? — спросил он, повысив голос. — Итак, она позвонила Адаму, и звонок длился дольше. Возможно, она не отключилась сразу. Возможно, она упала, когда стала передавать голосовое сообщение, и поэтому линия оставалась занятой дольше. Это может быть что угодно.
— Я предполагала то же самое, — сказала Пейдж. — Но, возможно, все было не так. Наверняка не так. Послушай, мистер Мастер На Все Руки, скорее всего, лжет. Ты пришел к выводу, что между тобой и Джулией все было не так уж хорошо. И ты думал, что она могла бы быть… каким-то образом связана с кем-то другим. Ты сказал, что она им восхищалась. Разве ты не хочешь знать, что происходило с твоей женой перед тем, как она умерла?
Билл закрыл глаза. Они сидели в нескольких шагах от того места, где упала Джулия. Все как и в случае с Саммер — да, он хотел знать, но он не был уверен, что справится с этим, когда узнает. Он, стараясь держать себя в руках, закрыл крышку ноутбука.
— Я не могу, — сказал он.
— Я думала о том, чтобы пойти туда самой, прежде чем ты вернешься домой, но решила, что это будет неправильно.
— Забудь об этом, Пейдж. Просто забудь об этом.
Он сел за стол, стараясь говорить спокойно. И ему это удалось.
— И я думаю, что лучше всего будет, если ты сейчас уедешь.
Пейдж явно не ожидала услышать это.
— Уеду куда?
— Домой, — сказал он. — Пора. Ты была здесь довольно долго, твоя семья нуждается в тебе. Так что поезжай.
— Билл…
— Ты много сделала для меня. И я это ценю. Но ты всегда стремишься до чего-то докопаться и поднимаешь на поверхность то, что лучше бы вообще не трогать. Я думаю, что пришло время, чтобы все здесь начало нормализоваться. И я больше не могу выносить всю эту ерунду.
Он встал, повернулся спиной к сестре и пошел к двери.
— Вот так, Билл? Ты сейчас просто уйдешь? Узнав правду о том, что тебя беспокоило?
Билл остановился, но не стал поворачиваться.
— Спасибо, Пейдж. Я серьезно. Спасибо.
Когда он двинулся дальше, Пейдж сказала:
— Ты снова поворачиваешься спиной к ней, знаешь ли. Ты делаешь это снова.
Но Билл продолжал идти.
Биллу удалось поспать днем пару часов, но потом он пожалел об этом. Ему снилось, что Джулия призналась ему, что у нее с Адамом случился роман еще прежде, чем она и Билл встретились. Даже во сне Билл знал, что невозможно, чтобы это было правдой, — он и Джулия встретились раньше, чем они познакомились с Адамом, но боль от ее слов пронзила его, и он проснулся со слезами на глазах.
