- А следующая у меня пока только на русском, - я достал листок с аккордами и текстом, написанным сверху. - Рабочее название "Крутой поворот". Тоже быстрая вещь, заводная. Нам их вечно не хватает. Ритм примерно такой же как в той, что сейчас играли. Мощное, ритмическое вступление, которое, кстати, можно играть как угодно долго, если это на танцах. Серёга давай ритм! Ага, чуть быстрее! Пойдет!
Песня понравилась парням даже больше, чем хит Модерн Токинг. Всё -таки когда понимаешь что поёшь и слова хороши - эффект совсем другой!
- Ну, Шурик, это настоящий класс! - восхищённо выдохнул Виталий. - Кто петь будет, Малов?
Сашка состроил жалостливую мину:
- Ну, дайте мне спеть! Вещь классная!
Блин, я как-то совсем о нем забыл. В мои дальнейшие планы он не входил, поэтому и песни подбирал не для него, а для себя и Габи.
Что придумать?
- Саня, будешь на бэк-вокале, - начал я, перебирая в уме, какую бы песню вспомнить для Малова. Он скривился. - Понимаешь, я эту песню писал для этой девчонки и если её забрать, то ей совсем нечего будет петь. А что из-за одной песни её тащить? Неудобно, как-то... У немцев ты будешь ей подпевать, ну а на танцах, конечно петь будешь только ты. Для концерта напишу песню под твой голос, обещаю!
- Когда? - у Сашки зажглась надежда в глазах,
- Да сегодня вечером сяду и напишу, - уверенно заявил я, перебирая песни Серова в уме. Уж одну песню из его репертуара выберу.
- Ну ладно, - согласился Малов, - только не забудь!
- Да не забуду, - я отмахнулся и повернулся к Виталию. - Виталь, мы с тобой должны в унисон соло сыграть. Вот смотри!
Я проиграл ему мелодию.
- Подбери на гитаре. И побольше драйва!
- Чего? - не понял тот.
- Ну, чтобы гитара звучала как в хард-роке, мощно!
Виталий попробовал.
- Ага, давай вместе! Вот так примерно...
Подключились остальные и мы с удовольствием прогнали всю песню от начала до конца. Отгремел последний аккорд и снова восхищённые слова.
Да, песня того стоила! Удастся ли нам с Габи сделать удобоваримый перевод на немецкий? Хотя бы одного куплета и припева? В крайнем случае споёт только на русском.
А не перемудрил ли я с идеей исполнять песни сразу на трёх языках? Может лучше сделать три разных варианта или два, чем мешать всё в кучу? Я задумался....
- Шурик, что дальше? - вывел меня из раздумий Виталий. У него явно разыгрался аппетит и он жаждал новых песен. Впрочем, как и все остальные. Вон как замерли и смотрят в ожидании.
- Помните "Ландыши"? - стряхнув задумчивость,спросил я и не ожидая ответа пропел, аккомпанируя себе на органе:
- Ландыши, ландыши, белого мая привет.
Парни радостно заржали:
- Ага, советский хит! - громче всех, как всегда смеялся Алёхин .
- А чего ты ржёшь, очень даже прикольная песня!
- Может и прикольная, - скривился Лёха Брусков. - Но ты же не собираешься её исполнять на вечере?
- Как раз собираюсь, - невозмутимо ответил я. - Ты забыл, какая там будет публика? Такая же пронафталиненная как и эта песня. И поверь мне, успех "Ландышей" будет гораздо больше, чем той же "Шерри лэди".
- Да ладно! - раскрыл рот в улыбке на все свои оставшиеся зубы, Алёхин.
- Вот тебе и "ладно"! - передразнил я его, - Могу спорить на что угодно! К тому же наша новая немецкая солистка написала текст на немецком и песня звучит совсем по-другому. Вот увидите, она пойдет на ура! - я беззастенчиво врал, не испытывая мук совести, так как текст у меня уже был и об успехе песни я помнил. Она звучала даже по западно-германскому радио. Правда, тогда были другие времена - перестроечные, но, как минимум на успех в ГДР мы могли рассчитывать.
- Что, правда? - наш руководитель тоже сомневался.
- Виталь, отвечаю, послушай как звучит припев на немецком:
Karl- Marx-Stadt, Karl- Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen
Karl- Marx-Stadt, Karl- Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weis.
- И это всё будет под немецкий аккордеон, так что мы родим новый немецкий шлягер!
- А при чём тут Карл Маркс Штадт? - удивился Сергей. - В нашей песне ведь про ландыши поют!
- Ландыши по немецки никак не попадают в ритм, пришлось заменить, - объяснил я. - А тут как раз в мае исполняется 20 лет, как город Хемниц переименовали в Карл Маркс Штадт, так что будет как подарок им. А значит песню обязательно исполнят по радио, а это добавит нам популярности.
- А на что она нам? - хмыкнул Сергей и я удивился, а потом подумал:" А действительно, им-то она зачем? У Виталика через полгода дембель, у Серёги и обоих Лёх - через год. Уедут и останутся одни воспоминания".
- А что, Карл Маркс Штадт раньше назывался по-другому? - избавил меня от ответа Сергею, Алёхин. - А я думал он всегда так назывался!...
- Ага, со времён викингов! - улыбнулся я. - В общем, я отрепетирую с девочкой все песни, а потом она придёт к нам в ГДО и мы отшлифуем все вместе.
- А где это ты с ней отрепетируешь ? - вкрадчивым голосом спросил Сергей. - Ты что, домой к ней собираешься?
- Почему собираюсь, - спокойно ответил я, принимая его тон, - Я уже там был.
- Да ладно! - одновременно выдохнули парни. - Врёшь, ведь!
