Человек есть пузырь, стекло, лед, небылица, прах, сено,Сон, грош, глас, звук, ветр, цветок, ничто чтоб его и королем называли.<p><strong>ROZMOWA</strong></p>Chłop o roli, a żołnierz o orężu prawi,żeglarz łodźi y kożdy swe rzemiesło sławi.<p><strong>SOKRATES</strong></p>Wielka to jest mądrość,Dobrze od złego to zeznać:Niebo nie umysł tacy odmieniają,Który po toru za morze biegają.<p><strong>PR TKOSĆ NA ZŁE</strong></p>Trudno groblę wysypać rzekom, które biegąBystrym pędem, płynące do morza gorzkiego.Równie trudno ukrócić złego nie już proźbąOd zawodów bezecnych y praw srogich proźbą.Kto zatrzyma z wyniosłej wieże padnącego,Ten zadzierży pęd dolny na złe biegącego.Prętkie są nogi sarnie, bystre y jelenie,Ale chyzsze złośnika na złe go pełnienie:Jeśli nie zdąża dziełem, tam wola nagrodzićW jednym punktie on myślą y tą może szkodzić.<p><strong>PIESZCZOTA DZIATEK</strong></p>Małpa ucieszne y zmyślne zwierzątko,Zbytnie kochając, zadłabi małpiątko.Tak, zbytnie pieszcząc mile, swoje dziatkiO śmierć przywodzą nieuważne matki!<p><strong>РАЗГОВОР</strong></p>Крестьянин о земле, а солдат об оружии говорить норовит,Моряк же — о лодке; и каждый свое ремесло славит.<p><strong>СОКРАТ</strong><a l:href="#n306" type="note">[306]</a></p>Великая это мудрость,Добро от зла отличать:«Небо — не разум те переменяют,Которые по пути за море ходят».<p><strong>ГОТОВНОСТЬ КО ЗЛУ</strong></p>Трудно плотинами преграждать реки, которые бегутБыстром течением, стремясь к горькому морю.Равно трудно удержать злого не только просьбоюОт препираний подлых, но и угрозою строгих законов.Кто поймает с высокой башни падающего,Тот задержит и стремление ко злу бегущего.Скоры ноги у серны, быстры и олени,Но быстрее злодея к злу устремления.Если не успеет где злодеянием, там стремится возместитьМгновенно мыслью,— и той может вредить.<p><strong>ЛАСКАНИЕ ДЕТЕЙ</strong></p>Обезьяна — потешный и смышленый зверек,Чрезмерно лаская, задавила своего детеныша.Так чрезмерными нежностями милых своих детокК смерти приводят неосторожные матери.<p><strong>NAŚLADOWANIE</strong></p>
