Чебутыкин
Соленый. Черемша вовсе не мясо, а растение вроде нашего лука.
Чебутыкин. Нет-с, ангел мой. Чехартма не лук, а жаркое из баранины.
Соленый. А я вам говорю, черемша – лук.
Чебутыкин. А я вам говорю, чехартма – баранина.
Фрагмент театра абсурда – «разговор глухих» (Н. Я. Берковский). Диалог оказывается символом одиночества и непонимания друг друга. Каждый уверен, что прав, и ведь действительно прав, но собеседника не слышит. Каждый говорит о своем.
Соленый. А я вам говорю, черемша – лук.
Чебутыкин. Что же я буду с вами спорить. Вы никогда не были на Кавказе и не ели чехартмы.
Соленый. Не ел, потому что терпеть не могу. От черемши такой же запах, как от чеснока.
Андрей
Тузенбах. Когда придут ряженые?
Ирина. Обещали к девяти; значит, сейчас.
Тузенбах
Андрей
Чебутыкин
Тузенбах
Соленый. В какой? В Москве два университета.
Андрей. В Москве один университет.
Соленый. А я вам говорю – два.
Андрей. Пускай хоть три. Тем лучше.
Соленый. В Москве два университета!
В Москве два университета: старый и новый. А если вам неугодно слушать, если мои слова раздражают вас, то я могу не говорить. Я даже могу уйти в другую комнату…
Тузенбах. Браво, браво!
Маша
Наташа
Ирина. Что такое?
Чебутыкин. Нам пора уходить. Будьте здоровы.
Тузенбах. Спокойной ночи. Пора уходить.
Ирина. Позвольте… А ряженые?..
Андрей
Ирина
Маша. Где наша не пропадала! Гонят, стало быть, надо уходить.
Автор «охватывает какой-то кусок жизни своим личным настроением («в котором отражается, может быть, даже все миропонимание Чехова» и «отражается множество воспоминаний, попавших в авторский дневник) с определенным движением от начала первого действия к финалу пьесы, но передает это в цепи как бы ничего не значащих диалогов, однако метко рисующих взятые характеры». Это настроение автора и «составляет то подводное течение всей пьесы, которое заменит устаревшее “сценическое действие”».
Федотик. Какая жалость! Я рассчитывал провести вечерок, но если болен ребеночек, то, конечно… Я завтра принесу ему игрушечку…
Родэ
Маша. Выйдем на улицу, там потолкуем. Решим, что и как.