Они знают, думает Нора. Они уже знают, так почему бы и не рассказать им то, что им все равно уже известно? Просто рассказать, и пусть делают что хотят. Зато я смогу поспать. Адан не идет, Келлер не идет – так расскажи им немножко.
– Если я расскажу про Сан-Диего, ты позволишь мне поспать? – бормочет Нора.
Допрашивающий согласно кивает.
Он ведет ее все дальше, шаг за шагом.
Шэг Уоллес наконец уходит из офиса.
Забирается в свой «бьюик» пятилетней давности и катит на стоянку рядом с супермаркетом «Эмис». Он не ждет и двадцати минут, как рядом с ним тормозит «линкольн-навигатор».
Из «линкольна» вылезает человек и пересаживается в «бьюик» к Шэгу.
Ставит на колени кейс. Отлетают с металлическим щелком застежки, он поворачивает кейс так, чтобы Шэг увидел стопки упакованных купюр.
– Пенсии полицейских в Америке больше, чем в Мексике? – интересуется человек.
– Не намного, – отвечает Шэг.
– Триста тысяч долларов, – говорит человек.
Шэг колеблется.
– Бери. В конце концов, не наркоторговцам же ты информацию сливаешь. Это ж от одного копа другому. Генералу Риболло требуется знать.
Шэг испускает долгий вздох.
И говорит человеку то, что он желает узнать.
– Нам требуются доказательства.
Шэг вынимает из кармана куртки доказательство и протягивает собеседнику.
После чего забирает триста тысяч долларов.
Южный ветер дует на полуостров Баха, гоня туда теплый воздух и затягивая плотными облаками море Кортеса.
Снимков со спутника больше не поступает, и последние разведданные пришли к Арту уже восемнадцать часов назад. А за это время много чего могло случиться: могли уехать Баррера, может, уже погибла Нора. В завесе облаков нет ни малейшего просвета, а значит, новых данных не будет еще долго.
А значит, у него есть то, что есть, – и ничего больше он не получит, и действовать нужно быстро. Или не действовать вовсе.
Но как действовать?
Рамос, единственный коп в Мексике, которому Арт мог доверять, мертв, Риболло продался Баррера, а Лос-Пинос пятится задним ходом в кампании против братьев Баррера на шестой скорости.
У Арта имеется только один вариант.
Который ему страшно не нравится.
С Джоном Хоббсом он встречается на островке Шелтер, на пристани для яхт, посередине гавани Сан-Диего. Встречаются они ночью и отправляются по узкой полосе парка, примыкающего к воде, в направлении к мысу.
– Ты понимаешь, о чем меня просишь? – говорит Хоббс.
Еще бы, думает Арт.
Но Хоббс все равно ему растолковывает:
– Нанести незаконный удар на суверенной территории дружественной страны. Что нарушает чуть ли не все международные законы, какие я могу припомнить, да плюс несколько сот местных национальных законов. Такое может запалить – прости за неудачный выбор слов – грандиозный дипломатический кризис с соседним государством.
– Но это наш последний шанс уничтожить братьев Баррера.
– Но мы же остановили груз из Китая.
– Этот – да, – соглашается Арт. – Но ты что, думаешь, Адан все бросит? Если мы не арестуем его сейчас, он заключит еще сделки «оружие за наркотики», и ФАРК будет экипирована до зубов, не пройдет и полугода.
Хоббс молчит. Арт шагает рядом, стараясь проникнуть в его мысли, слушая плеск воды, лижущей камни рядом с ними. Вдалеке переливаются, подмигивая, огни Тихуаны.
Арту кажется, он не может дышать. Если Хоббс не согласится, то Нора Хейден точно труп, а Баррера будут праздновать победу.
Наконец Хоббс говорит:
– Я не смогу воспользоваться нашими обычными ресурсами. Придется привлекать со стороны, вслепую, без проверки.
Спасибо тебе, Господи, молится про себя Арт.
– Но, Арт, – поворачивается к нему Хоббс, – операцию нельзя проводить без разрешения, тайно. Иначе нам никогда не суметь объяснить потом мексиканцам, как мы засадили Баррера. Задействованы будут не правоохранительные органы, это будет скрытой акцией разведки. А потому произойдет не арест, а операция в экстремальной ситуации. Ты с этим согласен?
Арт кивает.
– Мне нужно, чтоб ты сказал это вслух, – настаивает Хоббс.
– Это будет операцией в экстремальных условиях, – произносит Арт. – Я, собственно, этого и хотел.
Пока что все идет путем, думает Арт. Но он знает, Джон Хоббс ни за что не уйдет просто так, не выжав взамен платы. И тот не задержался.
– Мне необходимо знать, кто твой информатор.
– Конечно.
Арт называет ему имя.
Кэллан шагает с пляжа в коттедж, который снимает. День сегодня на побережье Нокэл прохладный, туманный, ему нравится.
Так приятно.
Он распахивает дверь в коттедж, выхватывает свой двадцать второй калибр и прицеливается.
– Осты-ы-ы-нь! – тянет Сол. – Мы ведь друзья.
– Правда?
– Ты, Шон, смылся из лагеря, – говорит Сол. – Лучше б сначала поговорил со мной.
– А ты отпустил бы меня?
– С необходимыми мерами предосторожности – да.
– А как же удар по Баррера?
– Прокисшая новость.
– Значит, мы друзья. – Кэллан пистолета не опускает. – Спасибо, что сообщил. А теперь уходи.
– У меня есть предложение для тебя. Работа.
– Мимо. Больше я такой работой не занимаюсь.
– Да ты не дергайся, – успокаивает Скэки. – На этот раз не нужно лишать жизни. Сейчас разговор про то, чтобы спасти человека.
Атаковать они решают с моря.
