Красная зона ... Это прозвище, данное Советскому Союзу. А Москва - это штаб-квартира красной зоны. Моё фото и мое описание появляются на десятках учетных карточек на площади Дзержинского, в штабе КГБ, точно так же, как головы главных советских агентов появляются на анкетах AX.
Мои друзья в АХ принимают меня за Иуду. Они собираются пересечь всю Европу, чтобы заполучить меня. Не говоря уже о том, что они обязательно подключат ЦРУ. И, вероятно, SDECE, поскольку мне не верят в Париже.
Со своей стороны, КГБ бросится на погоню за мной, потому что знает, что я отслеживаю путь, по которому оно получает секретные документы НАТО.
Французская полиция и Интерпол, несомненно, были предупреждены. Если так, меня обвиняют в убийстве парня, которого нашли в моем гостиничном номере.
Короче, картинка ужасная. У меня нет выбора. Я должен пройти весь путь. Если мне это сойдет с рук, Его Величеству придется волноваться. Ему придется ответить за убийства Хоука и Бернса. Я позабочусь об этом. Потом, когда все уладится, подам прошение об отставке. Я выхожу из строя.
Когда я съел свою закуску, я плачу по счету и иду
пешком до телефонной станции. Я даю два номера даме за стойкой. Один в Гамбурге, другой в Токио.
Я очень быстро получаю свое первое сообщение.
- Отель «Интерконтиненталь», я слушаю, - говорит мужской голос по-английски, но с сильным немецким акцентом.
- Я хочу забронировать одноместный номер. Я приеду завтра в конце дня.
- Очень хорошо, сэр. Какое имя?
- Морган. Марк Морган.
- Заграничный паспорт?
- Американец.
- Будет сделано, сэр.
- Я также должен получить довольно крупную сумму денежным переводом от American Express. Можете ли вы позаботиться об получении?
«Конечно, сэр», - ответил мужчина гораздо более почтительным тоном. Вы хотите обменять?
- швейцарские франки.
- Мы организуем это для вас, сэр.
- Да. Спасибо, отвечаю.
- Aufwiedersehen, - вежливо заключил мой собеседник.
- Aufwiedersehen.
Перед тем, как я повесил трубку, голос оператора вмешивается и сообщает мне, что связь с Токио не может быть установлена в течение двух часов.
Я выхожу из своей каюты, плачу и сообщаю милому дежурному, что вернусь в назначенное время, то есть в 14:30. Там будет 11:30 ночи.
Не очень далеко от центра нахожу большой магазин. Собираюсь купить недорогие брюки, рубашку, куртку, чемодан из кожзаменителя, одноразовую бритву и спрей.
По дороге на станцию беру такси. Я переодеваюсь в ванной и запихиваю одежду графа Амбервилля в чемодан. Я думаю, он расстроился, если бы он увидел свою красивую одежду такой. Потом бреюсь перед зеркалом и снимаю обувь. Я оставляю бритву и спрей на полке в раковине - это наверняка кого-то обрадует - и кладу чемодан в автоматический шкафчик. Чистый, чистый, свежий, я прихожу в кассу и еду вторым классом в Гамбург на семичасовой поезд.
Это длилось не больше получаса, но мой кошелек сильно пострадал. У меня осталось только пятьдесят долларов и набор французских и бельгийских монет на сумму примерно тридцать франков.
Теперь второй этап эвакуации. Тонкая, но необходимая фаза. Сначала я должен заставить «Альфу» исчезнуть. Я уверен, что она нужна. А таможенник просто записал её номер. Если копы найдут ее на стоянке, мне может быть жарко.
Кроме того, мне нужен паспорт для пересечения границы. Я не могу рассчитывать на то, что уеду из Франции с паспортом Моргана. А мой маленький комплект остался в «Триумфе», рядом с имением Хайнцмана.
Последний пункт: мне нужны деньги на поездку. И я действительно не в настроении для ограбления.
Я прохожу несколько такси, выстроившихся перед вокзалом, и выбираю самое старое. Старый Пежо 403 примерно такой же свежий, как и водитель. Я открываю дверь и сажусь сзади на серон сидение, которое скоро покажет свои пружины. Водитель - обветшавший дедушка, одетый в коричневую рубашку цвета хаки, которая, должно быть, была шикарной лет сорок назад. Он поднимает козырек и смотрит на меня в ретро-стиле.
- Сэр? - спрашивает он растерянным голосом.
Я вынимаю свою пятидесятидолларовую купюру и машу ею в воздухе.
- Мой друг хочет продать свою машину. Очень быстро и незаметно. Вы знаете, с кем он может разговаривать?
Старик поворачивается и подозрительно смотрит на меня.
- Понятия не имею, - говорит он.
Я сую деньги ему под нос. Он колеблется еще мгновение, затем хватает купюру и едет.
«Я отвезу тебя к Фернану», - ворчит добрый человек.
Десять минут спустя он останавливается.
«За забором стоит грузовик», - сообщает он мне. Это офис Фернана.
Я грозно говорю:
- Надеюсь, ты не пошутил. Иначе пожалеешь!
Дедушка бледнеет и энергично качает головой. Я выхожу. Я еще не ступил на свалку, позволив ему снова отправляется в путь.
Очевидно, мой водитель не хочет здесь ждать. Он уезжает, выкладывая драндулет на максимум, на который он еще способен. Вскоре я остаюсь один на улице, окруженный облаком вонючего дыма.
