Лашез проснулся — трезвый, но с ощущением похмелья. Он осторожно встал, прошел в ванную, где включил свет и помочился.
Дик проспал ночь в джинсах и футболке, не сняв носков. Задрав рубаху, он проверил повязку, глядя в треснувшее зеркало над раковиной. Свежих пятен крови не наблюдалось. На бинте лишь пятна йода. К счастью, рана оказалась не слишком серьезной. Лашез и раньше получал травмы и ранения в дорожных авариях и драках, и ему было знакомо неприятное ощущение опасной травмы. На этот раз просто больно.
В доме стояла тишина. Дик вышел из ванной, прошел через гостиную и толкнул дверь соседней комнаты. Сэнди лежала на кровати, укрывшись одеялом.
— Ты спишь? — тихо спросил Лашез.
Ответа не последовало, однако Дик подумал, что Сэнди, скорее всего, не спит. Он собрался спросить снова, но в следующий миг из гостиной донесся какой-то шум. Лашез поспешил туда и увидел, что по комнате расхаживает Мартин с пистолетом в руке. При виде Лашеза он недовольно сморщился.
— С тобой все в порядке? — поинтересовался Билл.
— Хреново, но бывало и хуже, — ответил Лашез. — Где Ансель?
— Поехал проведать дочурку Дэвенпорта.
— О черт, это же моя работа! — недовольно воскликнул Лашез.
Мартин скривил губы в подобии улыбки.
— Он сказал, что ты именно так и подумаешь. Но он считает, что там могли устроить засаду, а ты у нас самый ценный работник. Ты — мозг нашей операции.
— Нужно было сказать мне, — прорычал Лашез.
— Ты был пьян.
Сэнди села в постели. Дик заметил, что она в куртке.
— Что происходит?
— Ансель поехал разобраться с дочкой копа, — сообщил ей Лашез. — Чего это ты спала одетой?
— У вас тут холодно, как в морозилке. — Сэнди зябко поежилась.
— Не слушай ее. Она хочет быть готовой к бегству, — прокомментировал Мартин.
Лашез повернулся к Сэнди:
— Попробуешь сбежать, перережу тебе горло. Даже не пытайся.
С этими словами он вытащил из нагрудного кармана стопку фотографий. На них были двое мужчин, сидящих за столом; один белый, другой чернокожий. Лашез быстро перетасовал снимки, словно колоду карт.
— У нас на крючке сидит один коп. Он соскочит с него, только если все мы будем мертвы или если сможем сделать отсюда ноги. Если ты сбежишь от нас и пойдешь к легавым, тобой займется именно он — вдруг ты знаешь его имя? Так что подумай. У нас есть коп, который шлепнет тебя, а ты даже не будешь знать, кто он такой, — объяснил Лашез и спрятал снимки в карман.
Сэнди вздрогнула.
— Я не собиралась бежать, — ответила она. — Я просто замерзла.
— Не надо ля-ля! — фыркнул Мартин.
— Надевай-ка ботинки, — предложил Лашез, обращаясь к Сэнди. — Пойдем прогуляемся.
— Прогуляемся? — с сомнением в голосе переспросила женщина и выглянула в окно. На улице было еще темно. Затем бросила взгляд на Лашеза. — Дик, ты же ранен…
— Ранен, но несильно. Кровотечения нет. И я не могу киснуть в этой норе, — отозвался Лашез. Несмотря на головную боль, он был вполне бодр и жизнерадостен.
— Я лучше останусь здесь.
— Хватит строить из себя дурочку! — рявкнул Дик. — Поехали посмотрим, как там дела. Или ты, или он сядете за руль, а я — на заднее сиденье.
Пока Сэнди и Мартин собирались, Лашез включил телевизор и прошелся по каналам, но не нашел ничего интересного, кроме прогноза погоды. Утром снегопад уменьшится, а днем обещают солнце. Резкое ухудшение погоды ожидается на юго-востоке, но только через несколько дней.
— Холодина, — буркнул Мартин, выходя из спальни в камуфляжной куртке армейского образца.
— Тем лучше для нас. Тут повсюду развешали наши с Баттерсом морды, — сказал Лашез. — Чем меньше народу на улице, тем лучше для нас.
— С Анселем все в порядке. Если бы его взяли за жопу, об этом бы уже трещали на всех телеканалах.
— Может, он дал задний ход, — предположил Дик. — Или там никого не было.
— Готова? — спросил Мартин, посмотрев на Сэнди.
— Не знаю… — промямлила та. — Если нас кто-нибудь увидит…
— Мы просто прокатимся, — заявил Лашез. — Завалимся в какую-нибудь кафешку, купим сэндвичей или еще что-нибудь.
— Скоро начнет светать, — заметил Мартин.
Вернувшись к дому, Баттерс увидел свободный от снега пятачок пространства, где раньше был припаркован пикап Мартина, и следы протекторов. «Он уехал всего пару минут назад», — подумал Ансель. Интересно, что происходит? Баттерс оставил фургон Сэнди на том же самом месте и вошел внутрь. На полу лежала записка. «Надоело сидеть взаперти. Уехали на часок. Скоро вернемся».
Ансель покачал головой. Даже если невмоготу сидеть в доме, это еще не причина куда-то уезжать. Конечно, сам он уезжал. И все же.
Лашез когда-то спас Баттерсу жизнь. Его можно считать надежным другом. Такого друга у Анселя не было и нет, но Дик далеко не гений.
Когда Лукас въехал на автостоянку недалеко от университета, из копов Сент-Пола уже сформировали группу захвата под командованием лейтенанта полиции по имени Оллпорт. Возле парковки, наблюдая за приготовлениями коллег из Сент-Пола, стояли четверо копов в штатском из Миннеаполиса.
Заметив Лукаса, Оллпорт шагнул к нему, и они обменялись рукопожатиями.
— Как дела?
— Вам чем-то помочь?
Оллпорт мотнул головой.
