Ха-ха-ха! Наконец-то аспирантка исполнит свою заветную мечту. “Скажи “Я – курочка”, а затем помахай руками, как крыльями. И покудахтай, как ты умеешь. Пусть кто-то заснимет тебя на твой телефон. Видео выложи сюда в чат”, – набрала Клариса злорадно.
Однако Уго не отпирался. Всего через 5 минут, которые Кларисе показались вечностью, в чате появилось видео. Высокий черноволосый парень, немного смахивающий на Энрике Иглесиаса в юности, прыгал по пляжу на фоне огромных волн Средиземного моря, размахивал согнутыми в локтях руками, и исключительно натурально кудахтал. Затем объектив опустился вниз, в сторону песка, и затрясся. Наверное, “оператор” умирал со смеху, и его рука неистово дрожала. Клариса тоже от души посмеялась. Будет знать Уго, как забыть нуклеоплазмин.
Игра продолжалась. Теперь Уго по правилам должен был задать вопрос Питеру, выпускнику Кембриджа по специальности “Биотехнология”, который сейчас распивал скотч где-нибудь у озера Лох-Несс. Уго спросил, какие связи атакует фермент лизоцим у пептидогликана бактерий. Гениальный Питер и тут проявил свои фантастические познания, и отпечатал всего через 3,5 секунды: “β-1,4-гликозидные”. Клариса и сама знала верный ответ, но на раздумья ей понадобилось на 1,5 секунды больше времени.
Питер спросил Нго: “Что происходит с тРНК после того, как она принесла аминокислоту к месту транспептидации, и аминокислота присоединилась к полипептидной цепи”. Видимо, Питер хорошенько охмелел от скотча, раз задает такие простые вопросы. Нго отличался самыми глубокими познаниями из их “Нуклеотидной четверки”, так что он ответит быстро. Да и печатает он со скоростью света. Так и произошло. Всего через десяток секунд в чате появилось новое сообщение: “тРНК остается связанной с аминокислотой, и висит на кончике полипептидной цепи”. Но Нго был бы не Нго, если бы не “отстучал” еще пару-тройку абзацев: “Однако остаток тРНК занимает не А-участок, а захреначивается в Р-участке. При этом у тРНК нет пептидильного и аминоацильного остатков. Это так называемое претранслокационное состояние тРНК”.
– Как будто мы не знаем! Зачем это все писать? – сказала Клариса вслух, по-прежнему маневрируя в толпе людей, и не отрывая взгляда от смартфона.
Она, словно атом водорода, чувствует магнитные поля других людей, и вовремя уклоняется от столкновения с ними. Для этого ей не нужно видеть прохожих – она чувствует их.
“Если Нго опять задаст мне какую-то туфту на уровне 11-го класса, я его удалю из чата”, – подумала Клариса.
Однако на этот раз гениальный вьетнамец удивил: “Как расшифровывается LRRC3B, и что это такое?”.
Что это такое, Клариса знала, поэтому немедленно написала: “Это белок, который кодируется одноименным геном на коротком плече 3-й хромосомы”. Однако аспирантка вынуждена была признать, что совершенно не помнит расшифровку аббревиатуры. Подумав с минуту, она поняла, что пора признать позорную капитуляцию.
“Так я и думал”, – теперь уже Нго злорадствовал. Да, это и называется мгновенная карма. Нечего было потешаться над Уго! Вьетнамец отправил новое сообщение: “Расшифровывается как Leucine rich repeat containing 3B. Это тема моего диссера. Клара, тебе не стыдно? Я тебе рассказывал на днях”. Плачущий эмодзи завершил позорный разгром.
“Извини, я помню, что ты мне про него рассказывал, но реально как-то прослушала расшифровку. Наверное, увлеклась лимонадом", – скромно отрапортовала еврейка.
“Окей. Я тут изучаю влияние благотворительности на карму человека. Будем учиться на кошках. Прямо сейчас найди попрошайку и отдай ему 500 гривен”.
– Массаракш, опять эти буддистские заскоки, – усмехнулась Клариса. Заодно девушка подивилась тому, откуда это слово “всплыло” в ее лексиконе. Ах да, это же братья Стругацкие, “Обитаемый остров”. Планета – Саракш, а “массаракш” – переводится как “мир наоборот”. Самое страшное ругательство жителей этой планеты.
Правила игры нужно соблюдать неукоснительно. Повезло: в переходе показалась какая-то иностранка, которая красиво пела и просила милостыню. Наверное, беженка или гастарбайтер. Узкий разрез глаз. Средний восток. Клариса быстро оглядела незнакомку, приблизилась, достала купюру с Григорием Сковородой, и положила в бейсболку. Затем понеслась дальше. Ей еще нужно успеть на “Sky Bus” до Борисполя. Там ее ждет очень важный человек.
Клариса проделывала это все, слушая Виктора Цоя. Его голос лился из беспроводных наушников и наполнял сердце аспирантки приятной тоской по детству.
Через минуту Клариса уже забыла и об азиатке, и о пожертвованных 500 гривнах. Отрапортовала: “Готово”. Нго продолжал воплощать в жизнь свой план мести: “А ты фотку пришли, как купюру положила. Или лучше видео”. Уго заступился: “Эй, митохондрия, не наглей. Ты что Кларе не доверяешь? Включи свой Третий глаз, и оттуда сам посмотри, что она сделала только что”. Нго успокоился: “Та я шучу, вы че?! Клара, продолжаем игру”.
***