– Да, и что же ты сделаешь? – прокричал Гаррош. – Это все пустые угрозы. Отправляйся гнить со своими выродками в трущобах. Я больше не собираюсь терпеть твою вонь в своем тронном зале.
– Я знаю, что сделаю, сын Адского Крика. Я буду терпеливо ждать, пока твои подданные не поймут, насколько ты жалок. Я буду смеяться, глядя, как растет презрение к тебе. И когда твоя бездарность станет всем очевидна, а сила – уже бесполезна, я окажусь рядом, чтобы без лишнего шума окончить твое правление.
Видение застыло. На трибунах беспокойно заерзали.
– Вол’джин назвал законного вождя жалким. Заявил, что презирает Гарроша, и пригрозил, что окончит его правление. Можно ли расценить эти слова иначе, чем предательство? А теперь вспомним, какая судьба ожидает предателей Орды, по мнению самого Вол’джина, ее нового лидера?
– При всем уважении, я протестую! – впервые с момента начала суда Тиранда была близка к тому, чтобы потерять самообладание. Кажется, Бейну удалось вывести из себя всегда невозмутимую жрицу. – Защитник оказывает давление на свидетеля!
– Он даже не обращается к свидетелю, – возразил Тажань Чжу.
– Поступки Вол’джина, реальные или предполагаемые, а также его слова, произнесенные или не высказанные вслух, не имеют отношения к делу! – вскричала Тиранда.
– Фа-шуа, при всем уважении, полагаю, что имеют, – вмешался Бейн. – Я уверен, Гаррош расценил слова Вол’джина как угрозу и счел его предателем. Думаю, вполне возможно, что Гаррош решил, будто его жизнь находится в опасности.
– Чжу-шао, пока что я вижу здесь неудовлетворенность, раздражение и неуважение, – сказал Тажань Чжу. – А также возможную угрозу дальнейшему правлению Гарроша. Однако Го’эл сложил свои полномочия добровольно. Пусть Вол’джин и выразил свое недовольство и неуважение, угрозу физической расправы я здесь не наблюдаю.
На этом можно было бы остановиться. Ведь Бейн уже выразил свою точку зрения, донес до присутствующих, что Гаррош не нарушал закон и воспользовался своим правом на убийство Вол’джина, который, как ему показалось, хотел его свергнуть. Однако таурен понимал, что этого мало. Августейшие небожители собственными глазами видели, что Гаррош применил к Вол’джину насилие, и теперь им нужно было показать события с иной перспективы.
Не испытывая никакой радости, но упрямо следуя своему долгу, Бейн сказал:
– Прошу разрешить мне закончить. Я полагаю, найденные мною доказательства очень важны.
Тажань Чжу смерил взглядом всех, собравшихся в центре арены, и кивнул:
– Продолжайте.
Бейн избегал смотреть как на Вол’джина из настоящего, так и на Вол’джина из прошлого. Пока новый вождь Орды продолжал говорить, Бейн не сводил взгляда с Августейших небожителей.
– Ты будешь править, затравленно оглядываясь и страшась теней.
Бейн на мгновение прикрыл глаза.
– А когда придет время и кровь начнет покидать твое тело, ты будешь знать, чья стрела пронзила твое черное сердце.
– Ты сам подписал себе приговор, тролль, – прорычал Гаррош и плюнул Вол’джину под ноги.
– А ты – себе, «вождь»
Видение исчезло.
Воцарилась тишина. Бейн по-прежнему не мог найти в себе силы взглянуть на Вол’джина и вместо этого посмотрел на Тажаня Чжу.
– У меня больше нет вопросов, фа-шуа.
Пандарен только кивнул. В его ответном взгляде можно было различить намек на сочувствие.
Дверь, ведущая в коридор, с грохотом закрылась у Андуина за спиной, и он по собственному желанию остался наедине с тем, кто отнял множество жизней.
Андуин налил себе стакан воды, сделал глоток и заметил, что на этот раз рука почти не дрожит. Гаррош, закованный в кандалы, как и всегда, сидел на лежанке и внимательно смотрел на принца.
– Ну, и что же ты думаешь о показаниях Вол’джина? – спросил он.
Андуин поджал губы.
– Если наша сделка все еще в силе, на этот раз твоя очередь отвечать.
Гаррош невесело усмехнулся.
– Тогда я скажу, что после сегодняшнего мне удастся выйти из этой темницы лишь ради собственной казни.
– Сегодняшнее заседание… прошло не слишком удачно, – согласился Андуин. – Но что именно заставляет тебя так думать?
Гаррош посмотрел на принца так, словно считал его дураком.
– Я изгнал троллей, угрожал Вол’джину и пытался его убить. Думаю, этого достаточно.
Андуин пожал плечами.
– Он ведь тоже угрожал, не выказывал уважения к твоему титулу и в лицо заявлял, что убьет тебя. Если бы он сам не смог выполнить это обещание, думаю, в Оргриммаре нашлись бы его последователи. Возможно, ты изгнал троллей вовсе не из ненависти, а из страха.
Орк издал полный ярости крик и вскочил на ноги так быстро, что Андуин отшатнулся. Братья Чу, услышав этот отчаянный вопль, бросились вперед.
– Все в порядке! – сказал Андуин, вскинув руку и вымученно улыбнувшись. – Мы просто… кое-что обсуждаем.
Ли и Ло переглянулись. Затем Ли окинул Гарроша внимательным оценивающим взглядом.
– Как-то не похоже.
Орк молчал, тяжело и часто дышал, сжимая и разжимая кулаки.
– Вам показалось, – возразил Андуин.
