Двадцать два рассказа в сборнике «Воображаемые жизни» французского писателя и поэта XIX в. Марселя Швоба стали одними из первых в мире произведений в жанре биографической фантастики. В них Швоб, используя известные факты, представляет читателю вольную интерпретацию мотивов, которые двигают его персонажами. Текст дан в переводе Л. Д. Рындиной. Биографии предваряет эссе писателя и художественного критика Реми де Гурмона. Издание украшено цветными рисунками и буквицами французского художника Жоржа Барбье.
«Воображаемые жизни» — наиболее известное произведение французского писателя и поэта Марселя Швоба, в котором он одним из первых начал разрабатывать жанр
биографической фантастики. Его необычная проза повлия-Марсель
ла на писателей-символистов, в том числе на Борхеса, который в результате выпустил свой первый сборник «Всеобщая
история бесчестья». Оскар Уайльд посвятил Швобу поэму
ШВОБ
«Сфинкс». Будущий писатель родился в 1867 г. в образо-ванной еврейской семье. Отец Марселя десять лет возглав-лял Министерство иностранных дел в Египте и был дружен
с Теофилем Готье. Сильное влияние на первые литературные
ВООБРАЖАЕМЫЕ
опыты Швоба оказала проза Эдгара Аллана По и Стивен-Марсель
сона. Марсель был дружен с Анатолем Франсом, Морисом
Метерлинком, Анри Барбюсом и другими французскими писателями. Он стал журна-ШВОБ
ЖИЗНИ
листом, переводил на французский Дефо и Шекспира, писал пьесы, эссе, биографии и
литературные обзоры. Несколько сотен его рассказов были собраны воедино и опубли-кованы при жизни писателя в сборниках «Врата мечты» и «Лампа Психеи». В Рос-Воображаемые
сии собрание сочинений Марселя Швоба было опубликовано в 1910 г.
жизни
Иллюстрации к «Воображаемым жизням» были выполнены в 1929 г. замечательным
французским художником Жоржем Барбье. Он появился на свет в Нанте. В парижской Национальной школе изящных искусств его наставником стал Жан-Поль Лоран.
От него Барбье перенял виртуозную точность рисунка и изысканную сдержанность
цветовой гаммы. Филигранность линий и отточенность композиций Барбье сближают
его с Обри Бердслеем и Львом Бакстом. Барбье был страстным поклонником стиля
арт-деко. Как и многие адепты этого течения в искусстве, Барбье рисовал театральные
декорации и орнаменты для обоев, он занимался разработкой ювелирных украшений
и дизайном костюмов. Не случайно именно Барбье привлек к сотрудничеству приехавший в Париж Дягилев, в результате художник нарисовал эскизы для его прославлен-ных балетов. Своеобразным пиком творчества Барбье стали его рисунки для знаменитого французского альманаха моды Falbalas et fanfreluches, который публиковался с
1922 по 1925 г. в Париже. Барбье иллюстрировал Бодлера, Теофиля Готье, Альфреда де
Мюссе, Верлена и многих других авторов. Около 20 лет он был лидером художников
парижской Школы изящных искусств; в журнале «Вог» эту группу эстетов именовали
«Рыцарями браслетов». Барбье скончался в 1932 г. на пике своей славы в пятидесяти-летнем возрасте, и был похоронен в родном Нанте.
Свыше девяноста иллюстраций
Жоржа Барбье
Марсель Швоб
ВООБРАЖАЕМЫЕ
ЖИЗНИ
Перевод с французского
Под редакцией
Совместный проект издательства СЗКЭО
и переплётной компании
ООО «Творческое объединение „Алькор“»
Санкт-Петербург
СЗКЭО
ББК 84.(4)-44
УДК 821.133.1
Ш33
Первые 100 пронумерованных экземпляров
от общего тиража данного издания переплетены мастерами
ручного переплета ООО «Творческое объединение „Алькор“»
Классический европейский переплет выполнен
из натуральной кожи особой выделки растительного дубления.
Инкрустация кожаной вставкой с полноцветной печатью.
Тиснение блинтовое, золотой и цветной фольгой.
6 бинтов на корешке ручной обработки
Использовано шелковое ляссе, золоченый каптал из натуральной кожи, форзац и нахзац выполнены из дизайнерской бумаги Malmero с тиснением орнамента золотой фольгой. Обработка блока
с трех сторон методом механического торшонирования
с нанесением золотой матовой полиграфической фольги горячим способом.
Оформление обложки пронумерованных экземпляров
разработано в ООО «Творческое объединение „Алькор“»
Ш33 Швоб. М. Воображаемые жизни. — Санкт- Петербург: СЗКЭО, 2023. —
256 с., ил.
Двадцать два рассказа в сборнике «Воображаемые жизни» французского писателя и поэта XIX в. Марселя Швоба стали одними из первых в мире
произведений в жанре биографической фантастики. В них Швоб, используя
известные факты, представляет читателю вольную интерпретацию мотивов, которые двигают его персонажами. Текст дан в переводе Л. Д. Рындиной. Биографии предваряет эссе писателя и художественного критика Реми де Гур-мона. Издание украшено цветными рисунками и буквицами французского
художника Жоржа Барбье.
ISBN 978-5-9603-0808-3 (7БЦ)
ISBN 978-5-9603-0809-0 (Кожаный переплет)
© СЗКЭО, 2023
Реми де Гурмон
Марсель Швоб
