- Ну, так можешь ли ты с уверенностью заявить, что никто в Галактике до сих пор не додумался до разработки лучей-шпионов, типа тех, про которые ты наврал акулам?
- Ну, почему же... - пожал плечами Том. - Много кто мог до такого додуматься, но все-таки...
- А скажи пожалуйста, как кто-то может прознать, имеются ли в арсенале полиции Сектора такие шпионские лучи?
- Пожалуй, ты права, - устало кивнул Том. - Но все же я думаю, что мне будет лучше об этом рассказать господину Валгинде, когда мы вернемся на Кайяно.
- Думаю, он будет громко и долго смеяться, - заметила Люси. - А зачем нам возвращаться на Кайяно?
- Я должен рассказать господину Валгинде о пиратской торговле драгоценными камнями, похищенными с Иксстла, чтобы затем он смог рассказать об этом Совету. Мне нужно многое обсудить с ним, и, может быть, ему удастся лучше сориентировать нас на будущее.
- Но разве нельзя просто взять и отправить ему донесение? - спросила Люси. - Ведь он в свое время отправил сообщение сюда, на Иксстл, чтобы предупредить местных жителей о нашем прибытии, в противном случае они бы об этом ничего не знали и никто из них, включая присутствующего здесь Гммм, не был бы готов нас встретить.
- Согласен, - сказал Том. - Но мне нужно поговорить с ним лично.
Последнее слово он произнес с ударением и многозначительно посмотрел на жену.
- О! Ясно. Что ж, в таком случае я не возражаю, - сказала Люси.
- Но вы ведь не улетите прямо сейчас? - озабоченно прочирикал Гммм. - Вы же останетесь на торжества? Будет объявлен праздник по всей планете. Мы хотим увековечить вашу великолепную победу над акулами и то, что теперь мы можем не бояться уничтожения иксстланской цивилизации и всего, что для нее свято!
- Нам нельзя задерживаться, - сокрушенно проговорил Том. - Но мы полетим не слишком быстро - на звездолете, так что у нас будет время присоединиться к вашему празднику мысленно. Душой мы будем с вами.
- Как вы добры! - воскликнул растроганный Гммм.
***
- Вот так все и произошло, - завершил Том свой рассказ о случившемся, когда через несколько дней пути корабль доставил их на Кайяно и они с Люси попали в кабинет опринкианина. - Люси предположила, что, находясь в Состоянии Сосредоточения первой степени, я сумел догадаться, что в арсенале средств, которыми пользуется полиция Сектора, имеются лучи-шпионы. Но честно говоря, сам я не уверен...
- О, в этом нет ничего невероятного, - успокоил Тома опринкианин. - Если бы такое средство наблюдения имелось в арсенале полиции, оно было бы строжайшим образом засекречено, и, конечно, сами полицейские про него никому бы не сказали. Как бы то ни было, Люси права: самое главное в данном случае достигнутые результаты. Вы добились того, что акулы прекратят нападать на иксстланские города. Но и вы тоже совершенно правы, Том. На нашем Секторе лежит вся ответственность за нелегальную торговлю коллекционными предметами, которые уходили отсюда в другие Секторы Галактики. Из-за этого у нас возникнут проблемы с Секторами. Этот вопрос ни в коем случае нельзя обсуждать на открытом заседании Совета. Сначала я намерен переговорить кое с кем из влиятельных персон, включая иксстланского советника и еще некоторых членов Совета. Теперь вы можете больше не ломать себе голову над этим вопросом.
- Приятно слышать, - облегченно вздохнул Том.
- Но? - проговорила Люси и, прищурившись, посмотрела на опринкианина.
- Но? - подхватил Том. Его глаза метнулись к жене, потом от нее - к господину Валгинде. - Но что?
- Я почувствовала, что есть какое-то "но", господин Валгинда. Вы что-то собирались сказать нам? Или вы передумали? - Люси не спускала глаз с косматой, мудрой, честной физиономии опринкиапина.
- Вы совершенно правы, Люси, - кивнул господин Валгинда. - Я должен оповестить вас о том, что мой срок пребывания на посту представителя Опринкии в Совете Сектора заканчивается и меня сменяет ваш старый друг, которого вы будете очень рады видеть. Он ожидает в соседней комнате - хотел сделать вам сюрприз.
Рука опринкианина потянулась к пульту на письменном столе.
- Погодите! - воскликнула Люси. Она с бешеной скоростью перебирала в уме близких друзей и пыталась понять, кому это они с Томом так уж безумно обрадуются здесь, на Кайяно. Перебирая варианты, Люси их тут же отбрасывала ввиду их полной невозможности. - Не может быть... - в конце концов пробормотала она. - Господин Реджилла?
- Ax, - расстроенно проговорил господин Валгинда, и рука его сползла с пульта. - Вы угадали, и мне не удалось вас удивить. Это на самом деле господин Реджилла. Он мой преемник. Как вижу, вы помните его.
- О, мы его очень хорошо помним, - кивнула Люси. - Вот только.., можно я задам вам один маленький вопрос, пока он еще не вошел? В его присутствии мне неудобно будет спросить вас об этом.
- О-о-о, - протянул господин Валгинда. - Спрашивайте, спрашивайте, конечно.
- Понимаете, - немного смущенно проговорила Люси. - Вот вы на нашем языке разговариваете превосходно. А господин Реджилла...
Она растерялась, подыскивая нужное слово.
