Портик Минуция, также находившийся в южной части Марсова поля, построил в 107 г. до н. э. Марк Минуций Руф, консул 110 г. до н. э.; в этом здании происходила раздача зерна горожанам. Благой исход (лат. Bonus Eventus) — у римлян первоначально божество урожая полевых плодов, а затем вообще олицетворение счастливого исхода и успеха; на Марсовом поле, у северной стороны портика Помпея, находился храм, посвященный этому божеству, и одноименный портик.
Портик Аргонавтов (лат. Porticus Argonautarum) — западная сторона Септы Юлия (восточная сторона называлась портиком Мелеагра), примыкавшая к храму Нептуна.
… Матроны, которые приходят в портик, чтобы получить удовольствие от прогулки, полностью скрыты под своими столами и паллами. — Стола — традиционная одежда древнеримской замужней женщины: длинная, доходившая до лодыжек туника, которая надевалась поверх исподней туники и подпоясывалась, образуя при этом вертикальные складки.
Палла — древнеримское женское одеяние: прямоугольное покрывало, служившее для драпировки.
377 … Что же касается слова «троссул», то оно происходит от названия этрусского города Троссула… — Местонахождение этого античного города доподлинно неизвестно.
378 … Октавиан… покорил кантабров, ваккеев, треверов, астуров и свевов, то есть одержал победы всюду — от Нила до Босфора, от Босфора до Дуная и от Дуная до Ибера… — Кантабры — союз воинственных кельтиберийских племен, населявших в древности часть северного побережья Пиренейского полуострова, примерно соответствующую территории нынешней испанской провинции Кантабрия; были покорены римлянами в ходе Кантабрийских войн (29–19 гг. до н. э.).
Ваккеи — кельтиберийский народ, обитавший в центральной части долины Дуэро, к югу от кантабров, на территории нынешней испанской области Тьерра-де-Кампос.
Треверы — воинственное галльское племя, обитавшее в древности по берегам реки Мозель и славившееся своей превосходной конницей.
Астуры — кельтиберийский народ, обитавший в северо-западной части Пиренейского полуострова, к западу от кантабров, на территории нынешней испанской провинции Астурия.
Ибер (соврем. Эбро) — река на северо-востоке Пиренейского полуострова, длиной 930 км; берет начало в Кантабрийских горах, пересекает Северокастильское плоскогорье, Арагонскую равнину и в 40 км ниже Тортосы впадает в Средиземное море.
… первый римский триумф имел место, когда Ромул торжественно принес в Рим доспехи, снятые с убитого ценинского царя Акрона. — Акрон — царь Ценины, ближайшего к Риму сабинского городка, находившегося к северо-востоку от него, на реке Анион (соврем. Аньене), на дороге в Тибур; после похищения римлянами сабинянок, среди которых были и жительницы Ценины, первым из сабинских правителей пошел войной на Рим, но потерпел поражение и был убит; снятые с него доспехи Ромул поместил в храме Юпитера Феретрийского, построенном им на Капитолии.
… Так что, как полагают противники этого мнения, и в их числе наш молодой историк Тит Ливий, первым удостоился триумфа царь Тарквиний Древний после войны с сабинянами. — Тарквиний Древний — Луций Тарквиний Приск (?-579 до н. э.), пятый царь Древнего Рима, правивший с 616 г. до н. э.; преемник царя Анка Марция, правившего в 640–616 гг. до н. э.; за годы своего долгого царствования сумел подчинить этрусков и сабинян.
Согласно Титу Ливию, по завершении войны с сабинянами Тарквиний триумфатором вернулся в Рим (I, 38).
… уже после свержения царей первым был удостоен триумфа консул Валерий Публикола по возвращении с войны против этрусков. — Валерий Публикола — Публий Валерий Публикола (?-503 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, один из легендарных основателей Римской республики, консул-суффект в 509 г. до н. э., консул в 508, 507 и 504 гг.; вместе с Луцием Юнием Брутом, своим коллегой по консульству, вел войну против этрусков, пытавшихся помочь свергнутому царю Тарквинию восстановить свою власть над Римом, и после победы над ними в битве у Арсийского леса (28 февраля 509 г. до н. э.), в которой Брут погиб, удостоился триумфа.
