Перевод Бориса Лаврова
Он вернулся!
И он ищет тебя.
У твоих дяди и тёти для тебя сюрприз. Они ведут тебя на карнавал. Но лишь оказавшись там, ты понимаешь, что это Карнавал Ужасов. Нееееет!
«Играй или плати», — заявляет Большой Эл, злой распорядитель Карнавала. У тебя в запасе время до полуночи, чтобы найти игру, которая позволит тебе выбраться. Или же ты можешь попытаться побить Большого Эла в одной из его собственных игр.
Так что выбирай: драка со спрутами и поездка на Поезде Призраков — или проверка игровых навыков в самой зловещей из аркад. Одно можно сказать определённо: лучше бы тебе поспешить…
Ты сам управляешь этим жутким приключением. Сам решаешь, что будет происходить. И решаешь, насколько будет страшно.
Начни со СТРАНИЦЫ 1. Следуй инструкциям в нижней части страницы. Делай свой выбор с умом.
ИТАК — ГЛУБОКО ВДОХНИ, СКРЕСТИ ПАЛЬЦЫ НА УДАЧУ И ИДИ НА СТРАНИЦУ 1, ЧТОБЫ НАЧАТЬ СВОЁ ПРИКЛЮЧЕНИЕ!
— АААААААА!!! — вопишь ты, вскакивая на кровати. В комнате хоть глаза выколи. Твоё сердце лихо колотится от ужаса.
Ты прерывисто выдыхаешь. Это лишь плохой сон, говоришь ты себе. Тот же кошмар, что и всегда. Про Карнавал Ужасов.
Этот жуткий карнавал прибыл в твой город прошлым летом. Но вместо того, чтобы кататься на обычных аттракционах или играть в скучные игры, тебе пришлось бороться за свою
Вздохнув, ты снова ложишься. Твои глаза начинают привыкать к темноте.
Эй. Погоди-ка.
Это же не твоя комната!
Ты открываешь рот, чтобы снова завопить — а потом понимаешь, где ты. Это твоя спальня на ферме дяди и тёти. Они пригласили тебя с друзьями погостить.
Дверь отворяется, и твоя подружка Пэтти шагает в комнату.
— Ты разбудил меня, — жалуется она. — Я даже не знаю, кто хуже — ты или этот тупой горластый петух.
Она вглядывается в твоё потное лицо и смятые простыни на кровати.
— Снова снился Карнавал Ужасов?
Ты киваешь. Пэтти была поймана на карнавале вместе с тобой.
— Ребята, вы не спите? — твой кузен Флойд просовывает голову в комнату. — Удивительно. Вы никогда не вставали так рано.
Флойд на год младше тебя и Пэтти, но он возвышается над вами обоими. Он очень тощий и носит толстые очки. В компьютерах он гений, но в целом — полный недотёпа.
— Хотите помочь мне доить коров? — спрашивает он.
Бедные коровы. Флойд, должно быть, трясёт и колотит их.
— Мы должны одеться, — говоришь ты ему, нюхая воздух.
— Доброе утро! — приветствует тебя тётя Эл, когда ты спускаешься вниз. Она ставит тарелку с блинчиками на стол.
— У нас есть для вас большой сюрприз, дети! — объявляет она.
— Сюрприз? — сощуривается Пэтти.
— Новый фильм? — спрашиваешь ты. В местном кинотеатре всего один жалкий экран, и в нём уже две недели крутят какую-то сопливую любовную историю.
— Лучше! — восклицает тётя Эл. — В город прибывает карнавал!
— Вы, ребята, идите без меня. Думаю, я прилягу, у меня, кажется, простуда, — ты кашляешь пару раз.
Они не покупаются на это.
— Чепуха! — заявляет дядя Стив. — Ты не захочешь пропустить такое веселье!
Но ты
Ища помощи, ты поворачиваешься к Пэтти.
Увы.
— Отлично! — радуется она. — Мы можем пойти сегодня вечером?
Ты ошалело глядишь на неё.
— Расслабься, — шепчет она тебе. — Это будет не как на том карнавале. Это будет весело!
Ты не находишь, что возразить. И вечером вы все в пикапе твоего дяди едете на карнавал.
— Выскакивайте, детишки, — говорит дядя Стив. Он выруливает к большой красочной арке, обозначающей вход на карнавал. — Мы припаркуемся и встретимся с вами возле ларька с сахарной ватой.
Вы с Флойдом и Пэтти вылезаете из пикапа. Ты оглядываешь огромный карнавал перед собой. Он больше, чем некоторые виденные тобой торговые центры.
Над ярмарочной площадкой возвышаются американские горки. Гигантские механические динозавры качают своими головами над высоким сплошным забором.
— Круто, — бормочешь ты, пытаясь не обращать внимания на дрожь в коленках.
— Пошли! — восклицает Пэтти. Она с Флойдом несутся ко входу. Ты следуешь за ними куда медленнее, всё ещё чувствуя, как поигрывают нервишки.
Расслабься, говоришь ты себе. Карнавалы — это весело, помнишь?
Ты шагаешь под арку. Из сердца карнавала до тебя доносятся свист и гудки. Должно быть, оно где-то недалеко отсюда, через три ряда высоких, размалёванных кабинок со сверкающими видеоиграми.
Поначалу мерцающие огни и ревущая музыка оглушают тебя. А затем ты понимаешь, что кабинки выглядят как-то знакомо.
Тот же замок, возвышающийся над тобой. И тот же дом с привидениями, раскинувшийся на холме.
— Мы должны убраться отсюда! — ахаешь ты. — Это Карнавал Ужасов! Он вернулся!
