Меж тем, Рина аккуратно взяла стекляшку из моих рук и приложила палец к одному из торцов. По поверхности коммуникатора прошли какие-то надписи, а затем появился циферблат электронных часов. Следом девочка достала из футляра пластиковую капельку и коснулась ею экрана. Раздался еле слышный писк. Рина передала её мне, и жестом показала, что надо вставить устройство в ухо, что я и сделал. Затем, рыжая внимательно уставившись мне прямо в глаза заговорила по-фински. Почти одновременно с ее речью, с небольшим запозданием я женский голос в наушнике произнес:
— Теперь мы можем говорить без переводчиков.
Рина поняв, по моему удивленному взгляду, что я слышу перевод, показала на планшет в ее руках.
— Это мой старый школьный коммуникатор, но ты не смотри, что он детский. Я в нём уже все настроила. Тут много полезных функций и даже есть выход в «Ай-нет». А еще есть встроенный переводчик, который поможет понимать всех, кто говорит языках известных в любой из метрополий. К тому же по нему можно совершать голосовые и видео вызовы, или просто отправлять сообщения. Там внесены все наши контакты, так что, если тебе будет нужно, ты сможешь связаться с любым из нас.
Несмотря на размер наушника, звук шел отличный. Еще удивило как переводчик точно подбирает интонацию. Полное ощущение, что слышишь живого человека. Только разница в звучании голоса переводчика и голоса Рины вносила небольшой диссонанс, но думаю к этому можно быстро привыкнуть.
Рина, отдала мне устройство.
— И лучше держи его в нагрудном кармане, так он будет лучше слышать речь твоего собеседника, — добавила она.
— Вот это подарок! Спасибо, красавица!
Я с улыбкой взглянул на снова покрасневшую и довольную девочку.
Вместе мы прошли к столику, на который указал Корт, и расселись. Сам он предпочел место прямо напротив меня. По бокам от него разместились капитан и лейтенант. Между мной и капитаном села Рина. Как она объяснила, чтобы ее и мой коммуникаторы лучше слышали нас. Как по сигналу, из дверей кафе вальяжно вышел очень толстый мужчина, смуглый и огромными черными усищами, в которые уже успела вплестись серебряная седина. Поверх белоснежного халата, на нем был надет огромный невообразимо алый шелковый передник.
— Добро пожаловать, уважаемые! — оглядывая нас хозяин заведения, а судя по вывеске это был именно он, кивнул нам, изобразив легкий поклон с достоинством индийского махараджи.
А затем толстяк, словно только разглядев, вставшего ему навстречу Корта, сделал большие глаза и зацокал языком.
— Тц-тц-тц… Корт, уважаемый, ай-ай-ай! — с сильным восточным акцентом, и с выражением сильной обиды на лице запричитал он. — Почему так давно не приходил, мой старший брат?! Разве тебя тут обижали?! Разве тебе тут не вкусно уже?! Или Большой Мехмет уже не друг?!
— Здравствуй-здравствуй Мехмет! Как ты мог так подумать про меня?! — Корт, подыгрывая толстяку изобразил искреннее негодование. — Вот! Видишь? Я мне тигр руку почти откусил, и только чудом спасся!
Для убедительности дед даже помахал рукой в повязке из-под пиджака.
— И даже раненный, я пришел сюда с моими друзьями и внучкой, чтобы показать им как здесь хорошо и вкусно кормят! А вместо этого, что мы слышу?! — Корт склонил голову и обвел нас печальным взглядом. — Только обидные слова от друга! Мда-а.
Корт, негодующе покачал головой и провел рукой по бороде, а я сидел, улыбаясь, глядя на разыгранную перед нами сценку. Во дают! Болливуд отдыхает! Скосил взгляд и оглядел остальных. Похоже не я один получаю искреннее удовольствие от этого дружеского спектакля двух, явно давно уже знакомых приятелей. Рина, вон, прикрыв рот ладошками, уже вовсю смеется вслух!
— Ай-ай-ай! — снова запричитал толстяк. — Прости меня друг мой! Сейчас Мехмет вас так покормит, что твоя драгоценная рука сразу стразу обратно отрастет!
Рассмеявшись Корт и хозяин кафешки крепко обнялись.
— Знакомьтесь, ребята! Это мой старый друг — Большой Мехмет! Без преувеличения, лучший повар европейского континента! Пару месяцев назад я наконец-то уговорил его и переехать из метрополии сюда, и открыть свой ресторанчик. Не жалеешь, дружище?
Прежде чем ответить повар приветливо кивнул нам, улыбаясь в свои усищи.
— Как я могу жалеть, уважаемый? — замахал он ручищами. — Если б не ты, так и жил бы в шумном городе в душной бетонной коробке. А тут тихо и воздух чистый! Сидишь вечером, кофе пьешь, и хорошо-о!
— Ну и ладно, — Корт здоровой рукой, слегка хлопнул толстяка по плечу. — А теперь угости-ка ты нас для начала твоим знаменитым кофе. А потом что-нибудь с мясом, на твой выбор. Кстати, надеюсь ты пищевой синтезатор не купил?!
Дед с беспокойством вопросительно взглянул на Мехмета.
— Обижаешь! У Большого Мехмета эта шайтан-машина никогда на кухне на будет! — хозяин заведения даже на секунду лицо скривил, всем видом выражая свое отвращение к упомянутому предмету, а затем добавил. — Ну ладно, мне пора на кухню, а вы отдыхайте. Скоро все принесут. Для моего друга и его друзей, только самое лучшее!
