Федеральное ведомство по охране конституции (БФФ).
БФФ — внутренняя спецслужба Германии. В его задачи, помимо прочего, входит сбор и анализ информации о действиях и намерениях, направленных против конституционного строя ФРГ. Сюда относится также обеспечение безопасности федеральных учреждений и предотвращение деятельности, угрожающей безопасности страны, в т. ч. разведывательной деятельности в пользу «иностранных держав». Это могут быть, например, экстремистские действия партий и группировок, как немецких, так и зарубежных. Кроме того, БФФ старается разоблачать шпионов иностранных государств, оперирующих в Германии.
Несмотря на название внутренняя, БФФ действует и за рубежом.
33
Группа Быстрого Реагирования.
34
Так высокопарно называла себя итальянская мафия.
35
Франц Иосиф Герман Михаэль Мария фон Папен, Эрбсельцер цу Верль-унд-Нойверк (нем. Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen, Erbs"alzer zu Werl und Neuwerk, Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen; 29 октября 1879, Верль — 2 мая 1969, Оберзасбах) — немецкий государственный и политический деятель, дипломат.
В реальной истории стал главой правительства Германии (с 1 июня по 20 декабря 1932 г.) при поддержке Гинденбурга. Не имея поддержки большинства в Рейхстаге и поссорившись с генералом фон Шлейхером (предшественником Гитлера на посту рейхсканцлера и фактическим главой «военной» группировки в Рейхстаге), пошёл на сделку с Гитлером, фактически приведя его к власти
36
Фердинанд фон Бредов (нем. Ferdinand von Bredow; 16 мая 1884, Нойруппин — 30 июня 1934, Берлин) — немецкий генерал, был главой абвера, а также исполнял обязанности министра обороны в кабинете Курта фон Шлейхера. Считался единомышленником и ближайшим помощником фон Шлейхера, последнего рейхсканцлера Веймарской республики
37
Да — да, нет — нет; что сверх того, то от лукавого Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 37) Иисус говорит своим слушателям о ненужности клятв и божбы: «Но да будет слово ваше: «да, да», «нет, нет»; а чту сверх этого, ту от лукавого».
38
Хартленд — массивная северо-восточная часть Евразии, окаймляемая с юга и востока горными системами, однако её границы определяются по-разному различными исследователями. Представляет собой основное понятие геополитической концепции. Данная концепция стала отправной точкой для развития классической западной геополитики и геостратегии.
«Осью истории» (впоследствии Хартлендом) Х.Маккиндер (создатель концепции) обозначил массивную северо-восточную часть Евразии, довольно близко совпадающей с территорией сперва Российской Империи, а затем и СССР.
Х.Маккиндер придавал большую геополитическую значимость Хартленду из-за его огромных запасов природных ресурсов, но преимущественно из-за его недоступности для основы могущества Великобритании и прочих морских держав. Соответственно он называл Хартленд «великой природной крепостью» людей суши. В этой «осевой зоне» располагается «осевое государство».
Политические силы «оси истории» и «внутреннего полумесяца» (морских держав), с точки зрения Х. Маккиндера, на протяжении истории противостоят друг другу и последние испытывают постоянный натиск со стороны первых (гуннов, монголов, турок, русских и других обитателей «оси»).
39
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь — начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
40
В Голливуде (американской киноиндустрии вообще) актёры в 20-е — 30-е годы плотно сидели на наркотиках, дети не исключение. Можно (и нужно) ужасаться «их нравами», но не забывайте, что опиум и кокаин перестали свободно продавать в аптеках (в том числе в детских лекарствах!) всего за десять-двадцать лет до описываемых событий.
41
Иностранный отдел.
42
Термидорианский переворот — государственный переворот, произошедший 27 июля 1794 года (9 термидора II года по республиканскому календарю) во Франции и ставший одним из ключевых событий Великой французской революции. Привёл к аресту и казни Максимилиана Робеспьера и его сторонников, положил конец эпохе революционного террора, а заодно — и революционных преобразований, и открыл период Термидорианской реакции.
43
Сукин сын (исп.)
44
Леер (нидерл. leier, от leiden — вести) — туго натянутый трос, оба конца которого закреплены на судовых конструкциях (стойках, мачтах, надстройках и т. п.).
45
