Мать: Он периодически перестаёт со мной разговаривать, пытаясь меня воспитывать, так что мне сложно делиться с ним всем.
Скотт: Давайте поговорим об этом, а? Давайте обсудим это между вами. Ведь всё равно когда-то придётся это сделать.
Мать: М-мм..
Скотт: Он должен знать, что если он будет курить в спальне, то это неизбежно будет иметь для него последствия. Какие последствия для него в этом случае должны наступать?
Отец: Да я его просто вышвырну.
Скотт: Вы его вышвырнете? Куда?
Отец: Вон из дома.
Скотт: Надолго?
Отец: Вышвырну как собаку.
Скотт: Хорошо ли это будет?
Отец: Хорошо.
Скотт: По-моему, это будет слишком жёстко. И даже жестоко.
Отец: Просто мне так надоели всякие скандалы дома, а тут снова он. Я уже сыт этим по горло.
Скотт: Вы оба считаете, что последствия курения должны быть именно такими?
Отец: А что я ещё могу с ним сделать?
Скотт: Я не могу устанавливать в вашей семье правила, спросите лучше свою жену. Что вы чувствуете в данный момент?
Мать (со злостью): Так ты хочешь сказать, что, если он ещё раз нарушит правила, ты его вышвырнешь из дому?
Отец: Если это…
Мать: Ты сам поставь себя на его место. Как тебе тогда будет?
Отец: Но ему же всё равно придётся жить самому.
Скотт: Ну, в этом вопросе вы уже в своё время достигли соглашения.
Отец: Вообще, если его нет дома, то нет и проблем.
Здесь мы видим, как при относительно нормальном поведении сына нарастает напряжённость между родителями. На следующей неделе сын снова наелся лекарств, и разногласия между родителями тут же испарились.
Скотт: Итак, ребята принесли его домой.
Отец: Да, они нашли его на улице.
Скотт: Так, значит, на улице (переводит это сыну, который изображает полную невиновность и жестами поясняет «Я пришёл сам и выпил кофе». Психотерапевт вновь обращается к сыну): Я сейчас поговорю с отцом и узнаю, что на самом деле случилось, а потом спрошу твою версию. (Обращается к отцу): Так ребята принесли его домой и сказали, что подобрали его на улице. Он в сознании был?
Отец: Да нет, он был в полной отключке, и им пришлось волочить его домой.
Скотт: Ясно.
Отец: И мне его на собственном горбу пришлось тащить наверх. И так мы уже семь или восемь лет живём.
Скотт: Это ужасно, вам, действительно, приходится нелегко, но я сейчас хотел бы…
Отец: Если бы он захотел бы покончить с собой, то стоило бы дать ему это сделать – поплакали бы, да и успокоились.
Скотт (обращаясь к матери): А вам так тоже кажется?
