Все, что мы хотели полностью

– Она вроде еврейка?

– Да ладно? – Разведёнка ахнула. – Да уж, такое комбо не каждый день увидишь. Еврейка из трейлер- парка.

Обе расхохотались, потом Разведёнка спросила:

– Как думаешь, что дальше будет?

– С Ниной? Или с Финчем? Уверена, им обоим крышка… Я слышала, директор той школы – жуткий либерал.

Я так сжимал руль, что побелели костяшки пальцев. Меня вновь потрепали по плечу, на этот раз Разведёнка.

– Вы рады, что все эти белльмидские страсти вас не касаются? – спросила она.

Я разжал челюсти и пробормотал:

– Вы удивитесь, но…

– О боже. Вы слушали наш разговор? – спросила она самодовольно.

Я хотел включить дурачка, но не смог.

– Да, – ответил я и чётко, внятно добавил: – И в целом я с вами согласен. Я не думаю, что Финчу сойдёт с рук то, как он поступил с этой девушкой. Которая, кстати, совсем не мексиканка, хотя это не имеет значения.

В машине воцарилось молчание.

– Так вы знаете эту девушку? – наконец спросила Замужняя, внезапно протрезвев.

– Да, – ответил я и выдержал паузу, пока подъезжал к бару и ставил машину на парковку. Лишь закончив, посмотрел на них через плечо и добавил:

– Это моя дочь. Так что я знаю её очень хорошо.

Едва они вышли из машины, я позвонил Нине, кипя от ярости и желая поскорее рассказать ей обо всём. Но за несколько секунд, прежде чем она ответила, я успел успокоиться и изменить своё решение. Как бы меня ни взбесило то, что я услышал (я злился не только за Лилу, но и за Нину), вмешиваться в чужой брак я не собирался. Им и так приходилось непросто.

– Алло? – наконец сказала она. – Том?

– Да. Привет. – Я удивился тому, как её голос волновал меня и в то же время успокаивал.

– Всё хорошо? – спросила она.

– Да, – ответил я, – всё нормально. – Я просто хотел ещё раз сказать спасибо за то, что вы сегодня пришли… вместе с Финчем, – сказал я. Потому что мне надо было с чего-то начать. И потому что я в самом деле был ей благодарен.

– Это вам спасибо, – сказала она. – Так мило с вашей стороны дать ему шанс… это просто потрясающе.

– Всегда пожалуйста. Слушайте… я не думал, что уже так поздно. Простите. Я вас не разбудил? Или, может, вашего мужа? – Я напрягся при мысли о нём. Мне ужасно захотелось повстречать его в тёмной аллее.

– Нет, всё в порядке. Вы никого не разбудили. Кирк вообще не в городе. Он много путешествует… А я просто сидела… читала…

– Очень мило, – ответил я, и хотя мне в самом деле казалось милым сидеть и читать в субботний вечер, Нина представилась мне очень одинокой.

– А вы? – спросила она. – Что вы делаете?

– Да так, работаю.

– У кого-то дома? Или получили заказ на мебель?

– Ни то, ни другое. Я иногда ещё подрабатываю таксистом в «Убере». Лёгкие деньги, гибкий график, да и просто люблю водить машину. Это меня успокаивает. – Хотя все эти утверждения были правдой, я всё же почувствовал себя как-то неуверенно.称

– Понимаю, – сказала она. – Я тоже люблю водить.

Моё сердце бешено забилось. Я стал осторожно подбирать слова:

– Так вот. Такой… забавный случай… в общем, я подвёз пару ваших знакомых.

– Правда? И кого же?

– Одну зовут Джеки.

– Джеки Ален?

– По-моему, да. – Я попытался вспомнить фамилию заказчицы. – Высокая блондинка. Пышные волосы. Пышный… бюст.

– Да. Это она. – Нина рассмеялась.

– Как зовут другую, я не знаю. Не особо примечательная внешность. Сильный южный акцент. И вроде бы она в разводе.

Нина вздохнула.

– Это, к сожалению, не сильно проясняет ситуацию.

– Да. Думаю, нет.

– Подождите… как вы выяснили, что я знаю Джеки?

– Ну так вот, забавная история… не в том смысле, что ха-ха какая забавная… нет, в плохом смысле, – пробубнил я.

Она ничего не ответила. Молча ждала.

– В общем, разговор зашёл о Финче и Лиле… об этой истории…

– О господи, нет, – сказала она.

– Да.

– И что они сказали?

– Может быть, вам будет неприятно услышать… – Я задумался, станет ли она на меня давить, и смутно понадеялся, что станет.

– Люди так любят сплетни. – Она вздохнула.

– Это да. – Я старался думать о чём-то другом. Например, о том, как деликатно закончить разговор.

Но она шёпотом произнесла моё имя с вопросительной интонацией.

Я затаил дыхание.

– Да, Нина?

Она помолчала, потом сказала:

– Так, ничего… я просто рада, что вы мне позвонили.

– Правда? – спросил я.

– Да. Очень. Спасибо.

– Всегда пожалуйста, – ответил я и, чувствуя в душе немыслимую тяжесть, заставил себя с ней попрощаться.