- Не монахи, а монах. Один. Книжник.
- Какой еще книжник?
- Не знаю. Магистр называл его "брат Книжник". Пожилой, тощий, лицо умное. И обветренное как у моряка.
Габриэль, с трудом скрывая бурю эмоций, отсыпал парню несколько монеток и чуть не сел на мостовую.
Пока капитан возвращался на корабль, он успел обдумать ситуацию, и, как только взошел на борт, потребовал перо и чернила. Выгнал юнгу из каюты, поставил на стол зеркало и написал длинное письмо по-каталонски, используя зеркально написанный текст, сокращения и намеки. В переводе на понятный читателю язык, текст доносил до адресата следующую информацию:
