После катастрофического Дня Святого Валентина Эмили Хорнби отправляется к бабушке за утешением и пинтой мороженного. Заснув на диване, она просыпается в своей кровати — и снова на дворе День Святого Валентина. Но кошмар на этом не заканчивается: каждый следующий день оказывается для Эмили тем же проклятым праздником. Она застряла во временной петле, вынужденная день за днём наблюдать за изменами своего парня Джоша. Помимо регулярных измен, Эмили никак не может избежать загадочного Ника, с которым она то и дело сталкивается, зачастую не самым приятным образом. Сколько ещё дней ей суждено безучастно наблюдать, как её жизнь идёт прахом? И когда что-то хорошее начинает происходить в эти ужасные дни, что случится, когда Вселенная перестанет предоставлять ей второй шанс?
Перевод канала: ihkouvan
Плейлист
1. Lover (Remix) [feat. Shawn Mendes] | Taylor Swift, Shawn Mendes
2. Let’s Fall in Love for the Night | FINNEAS
3. coney island (feat. The National) | Taylor Swift, The National
4. New Romantics | Taylor Swift
5. betty | Taylor Swift
6. Play with Fire (feat. Yacht Money) | Sam Tinnesz, Yacht Money
7…Ready For It? | Taylor Swift
8. The Passenger | Volbeat
9. Street Lightning | The Summer Set
10. Sabotage | Beastie Boys
11. Nervous | Shawn Mendes
12. the last great american dynasty | Taylor Swift
13. Ghost Of You | 5 Seconds of Summer
14. fuck, I’m lonely (with Anne-Marie) | Lauv, Anne-Marie
15. Lose Yourself | Eminem
16. Amnesia | 5 Seconds of Summer
17. fOol fOr YoU | ZAYN
18. So Damn Into You | Vlad Holiday
19. I Don’t Miss You at All | FINNEAS
20. Forgot About Dre | Dr. Dre, Eminem
21. gold rush | Taylor Swift
22. Everything Has Changed (feat. Ed Sheeran) (Taylor’s Version) | Taylor Swift, Ed
Sheeran
23. Driving in the City | Brandon Mig
24. The Joker And The Queen (feat. Taylor Swift) | Ed Sheeran, Taylor Swift
Одиноким мечтателям,
Тем, кто находит друзей на страницах книг, — ВЫ ВАЖНЫ, и ваш счастливый конец ОБЯЗАТЕЛЬНО наступит. Просто иногда в реальной жизни ждать приходится дольше, чем в вымысле.
Пролог
Канун Дня Святого Валентина
Когда День Святого Валентина показывает свою приторно-сладкую головку в форме сердца, есть два типа людей, которые его отмечают.
Первые — настоящие любители праздника, безнадёжные романтики, одержимые самой идеей любви. Эти люди верят в судьбу, родство душ, а также в представление о том, что Вселенная посылает крылатых, в основном голых младенцев, чтобы те пускали стрелы в избранных одиноких людей, таким образом заражая их настоящей любовью, которая может вызвать сонливость и массовое «жили долго и счастливо».
А ещё есть циники, те скряги, которые называют это «коммерческим праздником» и жалуются, что если настоящая любовь существует, то её проявление должно выражаться спонтанно в любой день и без ожидания подарков.
Что ж, я не отношусь ни к тем, ни к другим.
Я и
И да, я верю в существование настоящей любви. Но я подозреваю, что судьба, родственные души, и любовь с первого взгляда — понятия, созданные теми же людьми, которые всё ещё ждут появления Санты со щенком, о котором они просили, когда им было семь лет.
Иными словами, я
Судьба для лохов.
Любовь для планировщиков.
Мои родители поженились на День Святого Валентина после месяца свиданий. Они страстно, безудержно влюбились друг в друга, когда им было по восемнадцать. Сразу же, не обращая внимания на такие реальные факты, как совместимость и разные темпераменты.
Хотя это неразумное поведение привело к появлению… ну,
Но их неспособность использовать логику перед лицом чувств дала мне дар ясности, учиться на их ошибках. Вместо того, чтобы встречаться с парнями, от которых я без ума, но совершенно мне не подходят, я встречаюсь только с теми, кто отвечают моим критериям «за» и «против». Я встречаюсь только с теми парнями, которые на бумаге (или в электронной таблице Excel) разделяют со мной по меньшей мере пять общих интересов, в общих чертах имеют план на ближайшие десять лет и одеваются так, будто не склонны к случайным увлечениям баскетболом.
Вот почему Джош был идеальным парнем.
Он подошёл под каждый пункт в моём контрольном списке для парней в самый первый раз, когда мы встретились, и он удивлял меня каждый день на протяжении всех трех месяцев, что мы были вместе.
Итак, когда я стояла перед своим шкафом в тот канун Дня Святого Валентина, выбирая идеальный наряд на следующий день, я была взволнована. Не из-за голых, вооружённых младенцев или грандиозных космических сюрпризов, а от своих планов. Я продумала весь день — подарок, слова, которые я скажу, подходящее время для того и другого, — и всё должно быть именно так, как я хотела.
Безупречно.
Зачем мне ждать, пока судьба протянет мне руку помощи, когда у меня есть две собственные вполне дееспособные руки?
Признание № 1
