Сидя в одном из кабинетов Управления полиции Комтусука в обществе Илая Рочерта и его громадного пса, Росс ощущал, что попал в камеру пыток. На столе были разложены фотографии мертвого тела Лии, только что вынутой из петли, ботинок и платья в цветочек, в которых она предстала перед ним. Вид этих вещей наносил Россу раны куда более глубокие, чем он мог нанести себе сам.
— Во время нашей прошлой встречи вы сказали, что начали расследование обстоятельств смерти Сесилии Пайк, — напомнил Илай.
— Ее зовут Лия, — поправил Росс. — Ей так больше нравится.
У копа глаза на лоб полезли. Он попытался нацепить маску невозмутимости, но это получилось не сразу.
«Плевать, — подумал Росс. — Плевать, что он сочтет меня психом. Вообще на все наплевать».
— Вы… Я так понимаю, вы ее видели? — осторожно осведомился Илай.
— Зачем вы спрашиваете? Если я скажу, что видел, вы все равно мне не поверите.
— Послушайте, я просто хочу понять, вы что, считаете себе ясновидящим или…
— Я не ясновидящий, — перебил Росс. — Возможно, я слишком чувствительный, только и всего.
— Ну, чувствительных я на своем веку повидал предостаточно. Даже таких, что по десять раз вступали в гражданский брак.
— Я говорил про чувствительность другого рода, — пожал плечами Росс. Не в силах более смотреть на жуткую фотографию, запечатлевшую вскрытие трупа Лии, он перевернул ее. — Я отношусь к числу людей, которые способны общаться с духами. Например, вот с этим.
— Мистер Уэйкман, — произнес Илай после секундного замешательства, — неделю назад вы попросили меня заняться расследованием дела семидесятилетней давности. Вопреки всем доводам здравого смысла, я согласился. Скажу честно, дело настолько меня заинтересовало, что я готов продолжать расследование, хотя мне придется тратить на это свое свободное время. — Илай положил руки на стол. — Вы заявили, что Спенсер Пайк может иметь прямое отношение к смерти своей жены. На каком основании вы это предположили?
— Абенаки заявляют, что на этой земле находилось их кладбище. Но никаких свидетельств, подтверждающих данный факт, найти не удалось. Тем не менее на участке завелся призрак, а меня учили, что никто никогда не возвращается в этот мир без причины. Я решил, что это призрак индейца — вероятно, того, кто был обвинен в убийстве. Но встретил Лию… — Росс пожал плечами. — Простите, что отнял у вас время.
— Я вовсе не считаю, что даром потерял время, — покачал головой Илай. — Из того, что вы сказали, можно сделать вывод: призрак Лии Пайк вернулся в этот мир, ибо в деле о ее смерти… произошла какая-то ошибка.
Лицо Лии всплыло перед глазами Росса. Он вскочил на ноги, намереваясь уйти отсюда, чтобы не разрыдаться перед этим копом.
— Убийство восемнадцатилетней женщины, несомненно, весьма жестокая ошибка. Весь вопрос, кто эту ошибку совершил. Позвольте мне вас покинуть, офицер Рочерт, так как я…
— Прежде чем вы уйдете, я хотел бы кое-что вам показать.
Илай протянул Россу лист бумаги. Бросив на него беглый взгляд, Росс понял, что это описание места преступления, датированное 1932 годом.
— Спенсер Пайк утверждал, что его жену повесил индеец по имени Серый Волк, — произнес Илай. — Судя по этому описанию, полицейские обнаружили следы борьбы. К описанию прилагаются фотографии крыльца ледника, где висело тело, следов, обнаруженных на участке, разбитого окна в спальне. Я получил анализ ДНК жертвы, а также двоих мужчин, которые присутствовали на месте преступления.
Росс судорожно сглотнул ком, подкативший к горлу.
— Судя по всему, вы вознамерились доказать невиновность Пайка и достигли в этом успеха.
Пропустив его слова мимо ушей, Илай продолжил:
— Но есть еще свидетельство, которое не укладывается в общую картину. Факты, заставившие меня предположить, что вы были правы: Спенсер Пайк избавился от Серого Волка и, возможно, от своей жены.
Комната поплыла у Росса перед глазами.
— Послушайте, я не могу об этом говорить, — пробормотал он. — По крайней мере, сейчас.
— Мне не нужно, чтобы вы говорили. Мне нужно, чтобы вы помогли мне.
Росс с удивлением взглянул на Илая:
— Но я не детектив.
— Нет, — кивнул Илай. — Тем не менее вы способны увидеть то, чего не вижу я.
