Pra espanta a tristesaO negro cantavaE bate o tamborEle venho de laEle venho de laDe AngolaEra o negro esquecidoPobre entristecidoNo mundo senhorHoje o negro libertoMais olha de pertoTem pouco mudouA presa dos presaresZumbi dos PalmaresNao se entregouNa guerra dos quilombosLa poe entao tomboPerdeu mais nao touЧтобы отогнать грусть,Негр пелИ бил в барабан.Он пришел оттуда,Он пришел оттуда из Анголы.Был забытым негром,Опечаленным беднякомВ этом мире, господин.Сегодня негр свободен,Но оглянись —Мало что поменялось.Хищник-добытчикЗумби дос ПалмаресНе сдался.В войне киломбус,Там лег в могилу,Проиграл, но не сдался<p>Зумби дос Пальмарес (Zumbi dos Palmares)</p>Киломбу дос Пальмарес располагалось на территории современного штата Алагоас (Alagoas). Последним его королем был Зумби.
В конце XVII века Зумби был наиболее важным черным лидером того времени. Его имя стало символом свободы для тех, кто воевал за отмену рабства.
В 1695 году, после 16 лет сопротивления нападению со стороны правительственных войск, Зумби был убит, а Пальмарес уничтожен.
Palmares cresce sem pararLavoura, Muzambo cobrem a regiaoHerdeiro de ganga zumba nasceuCom destino tracado nas maosBravo forte guerreiroDeus da guerra, se fez na terraA lenda de um heroi.Zumbi, Zumbi, olha ZumbiПалмарес растет, не переставая.Пастбища покрывают весь регион,И течет река Музамбо.Наследник Ганга Зумбы родился —Судьба написана на его руках,Храбрый, сильный воин,Бог войны, рожденный на земле,Легендарный герой.Зумби, Зумби, смотрите, Зумби.<p>Истребление капоэйры</p>В 1808 году сформировалась Бразильская империя, освободившаяся от влияния Португалии, но все еще управляемая членами португальской королевской семьи. Со сменой правительства пришло наказание для тех, кто боролся за мир и свободу – для капоэйристов. Капоэйра провоцировала гнев полиции и широко преследовалась. Законы запрещали праздношатание и бродяжничество, и этим правительтво косвенно позволяло полиции разгонять роды и наказывать капоэйристов.
Berimbau ajudava os capoeirasLa no tempo la no tempo da opress~aoSe escutava o toque de cavalariaQuando a policia seguiaBerimbau ja me avisouCapoeira nago – Berimbau FalouБеримбау помагал капоейристамВо времена, во времена гонений.Можно было услышать ритм Кавалария.Когда полиция была на подходе,Беримбау меня уже предупредил.<p>Национальная королевская гвардия</p>13 мая 1809 года новый бразильский император Иоанн VI (King D.Jo~ao VI) создал Национальную Королевскую Гвардию (Guarda Real de Policia), возглавляемую майором Мигелем Нумесом Видигалом (Miguel Numes Vidigal). Майор Видигал установил режим террора для маргиналов. Сам, будучи опытным капоэйристом, он умело дрался кулаками и ногами, пускал в ход палки, ножи и бритвы. Грозный боец неожиданно появлялся в поселениях бедняков, на самбе, кандомбле и на своих главных целях – на родах капоэйры. В историях и песнях майор Видигал описывается как наводящий ужас и несущий угрозу для капоэйристов.
Avistei o VidigalCai no lodo.Se n~ao fosse ligeiroMe sujava todo.Увидел Видигала,Упал в грязь.Если бы не был ловким,Испачкался бы весь. 
