ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ, влажный воздух, иду по городу, смотрю на все грязные машины, восьмидесятитысячедолларовые «мерседесы», похожие на тающие грязевые бури, и на женщин с красными носами и щеками в пластиковых сапогах. «Довольно интересно иметь Марси в качестве координатора», — сказал Дел, перепрыгивая через ледяную лужу на угловом бордюре.
— Когда-нибудь может стать главой, если она все сделает правильно, — сказал Лукас, прыгая за ним. — Если она готова мириться с какой-то ерундой.
— Ненавижу, когда она становится лейтенантом, — сказал Дел. «Она застряла где-нибудь, преступление против собственности или что-то в этом роде. Они бы начали проталкивать ее через раунды».
— Надо это сделать, если хочешь подняться, — сказал Лукас.
— Ты этого не делал, — сказал Дел.
«Возможно, вы не заметили, но я никогда не поднимался вверх, пока не вытащил из своей задницы политическую работу», — сказал Лукас.
ШЕСТЬ рекламных агентств заняли оставшуюся часть утра; модные, умные люди в стильной одежде, все с оттенком цвета, люди с любопытством смотрят на копов. Лукас в своем строгом темно-сером костюме чувствовал себя членом Политбюро, прогуливающимся по цветочному саду. Они показали фотографии Уиллиса в « Криминальном чтиве», четыре агентства качнули головами, а два других подняли брови. Они рассмотрели возможности, представленные этими двумя агентствами, без каких-либо личных контактов, и согласились, что они возможны, но маловероятны.
Один был ребенком, подходящего размера и телосложения, но, вероятно, слишком молодым — на его куртке было написано, что ему двадцать два года, он окончил летом Миннесотский университет в Моррисе. Его зимнее пальто представляло собой темно-синюю парку до бедер, и его босс никогда не видел его ни в чем другом. — Никогда в пальто, — сказала она. — Он довольно деревенский для пальто.
Лукас кивнул. — Итак, спасибо, — сказал он.
"Что я должен делать?" она спросила. «Если он находится под следствием… . ».
— Ничего не делай, — сказал Лукас. «Было бы неправильно; шансы на то, что он в чем-то замешан, довольно малы».
Снаружи Дел сказал: — Разве Аронсон не пришел откуда-то оттуда? Как Моррис?
— Нет, она была из Тиф-Ривер, — сказал Лукас.
— Это там.
«Дель, Thief River почти так же близка к гребаному Моррису, как мы к гребаному Де-Мойну, ради всего святого».
— Извините за мое гребаное невежество, — сказал Дел.
Вторая возможность заключалась в правильном возрасте, и у него было темное пальто, но волосы и форма тела были неправильными. Глава агентства сказал, что у мужчины никогда не было короткой стрижки, всегда был хвост. Они поблагодарили его и ушли.
— Это отстой, — сказал Лукас.
— Было бы лучше, если бы мы гуляли летом, — сказал Дель. «Я проведу их обоих, но они не очень хорошо себя чувствуют». Он посмотрел на серое небо и сказал: «Хотел бы я, чтобы вышло солнце».
— Может быть, в апреле.
ОБРАТНО в ратушу они вернулись пешком по Skyways, преодолевая обеденный ажиотаж и людские пробки вокруг фуд-кортов. Лукас купил яблоко в столовой здания суда, а Дель — бутерброд с тунцом и кока-колу. В офисе Марси, которая разговаривала с молодой женщиной сурового вида, подняла глаза и сказала: «Парень из округа Данн здесь. Я поместил его в ваш кабинет. И мы сделали эти фотографии. Вы говорите «да», и мы отправляем их».
Лукас сфотографировал ее. Художник ловко обобщил черты лица Уиллиса, подчеркнул короткую стрижку и добавил длинное пальто. — Хорошо, — сказал Лукас. "Отправь это."
Терри Маршалл был на десять или пятнадцать лет старше Лукаса, в возрасте от пятидесяти до начала шестидесяти, с худощавым обветренным лицом, каштановыми волосами с проседью и короткими, подстриженными щеткой усами. Он носил круглые очки в стальной оправе, в которых кто-то другой мог бы показаться Джоном Ленноном. Маршалл совсем не был похож на Леннона; он выглядел как что-то, что могло съесть Леннона. Он сидел в гостевом кресле Лукаса и читал газету. Когда Лукас толкнул дверь, он встал и сказал: «Твоя девушка велела мне подождать здесь».
При всей своей волчьей внешности он казался немного смущенным, и Лукас сказал: «Пока ты не рылся в моих ящиках».
Маршалл усмехнулся и сказал: «Пусть никогда не говорят, что я провел какое-то время в ваших ящиках. Эта девушка секретарша, что ли? Она толкает людей».
— Она полицейский, — сказал Лукас. — Она давит.
«Ах». Маршалл снова сел, а Лукас устроился за своим столом. «Я думал, что она выглядела, наверное… . ». Он остановился, выглядя растерянным.
"Какой?"
«Кажется, она могла быть… . . Я не знаю. Инвалид или что-то в этом роде.
«Прошлой осенью у нас тут был парень, который бегал и стрелял в людей. Мы поймали его на заправке — это показывали по телевизору».
— Я это помню, — сказал Маршалл.
«Прежде чем мы его поймали, парень выстрелил в Марси из охотничьего ружья. Прямо через грудную клетку примерно с пятидесяти футов. Она успела выстрелить пару раз, когда упала, — помогла нам придавить машину и разбить ее целиком. Но она была довольно испорчена».
