У Хейли есть секрет. Вернее, был. Тайна, которая толкнула ее на отчаянный шаг – побег из дома. Теперь прошлое выплыло наружу, а ведь она так не хотела никому открываться, тем более Чейзу.Ей необходимо ехать дальше, скрыться из Фервуда, в котором они провели так много счастливых дней, чтобы воплотить в жизнь свой страшный план.Чейз не хочет ее отпускать, но хватит ли его любви, чтобы все исправить?
FLYING HIGH
Bianca Iosivoni
Copyright © 2019 by Bastei Lübbe AG, Köln
Covergestaltung: ZERO Werbeagentur GmbH
Coverabbildung: © FinePic/shutterstock
Перевод с немецкого Ксении Трофимовой
© Ксения Трофимова, перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Я взлетаю высоко
Ради тех,
Кто познал темноту.
Вы не одни.
Вы никогда не были одни.
Самое тяжелое испытание в жизни – быть собой, когда весь мир и все вокруг пытаются сделать тебя обычным.
Kelly Clarkson – Already Gone
The Fray – How to Save a Life
Walking On Cars – Don’t Mind Me
Jason Walker feat. Molly Reed – The Way Back
Avril Lavigne – Head Above Water
Rachel Platten – Fooling You
Jack Garratt – Weathered
Lady Gaga – Always Remember Us This Way
OneRepublic – Choke
Machine Gun, X Ambassadors & Bebe Rexha – Home Florence + The Machine – Wish That You Were Here Eric Arjes – Find My Way Back
The Band Perry – Stay in the Dark Florence + The Machine – Stand by Me X Ambassadors – Torches
Andra Day – Rise Up
Jem – You Will Make It
Walking On Cars – Catch Me If You Can
Tom Petty and the Heartbreakers – Learning to Fly
OneRepublic – Burning Bridges
Fleur East – Girl on Fire
You Me At Six – Take on the World
Imagine Dragons – I Bet My Life
WILD – Back to You
Из всех слов в прощальном письме Хейли именно они врезались мне в память. Они кружатся в голове, так ясно возникая перед моим внутренним взором, что внутри все сжимается и меня чуть не рвет. Я крепче обхватываю руль и заставляю себя сделать глубокий вдох. Один раз. Второй. Третий. Но лучше не становится.
Понятия не имею, как я из закусочной Бет попал сюда, на Скайлайн-драйв, за пределы города. Не могу вспомнить об этом, хоть убей. Знаю только, что должен ехать дальше.
Быстрее. Все быстрее и быстрее. Я должен найти Хейли прежде, чем станет слишком поздно. Прежде чем она сделает то, что никто из нас не сможет исправить.
Мысль, что я потеряю Хейли, заставляет желудок сжаться. Клэйтон снова пытается дозвониться до меня, вероятно, потому что в прошлый раз я просто сбросил его, но я игнорирую вызов, выхватываю телефон из держателя и бросаю на соседнее сиденье. Мне сейчас не до этого. В голове осталось место только для одной-единственной мысли. Для одной-единственной цели.
Я не обращаю внимания на проносящийся мимо пейзаж, из-за которого эту долину посещает столько туристов. Просто смотрю прямо и нажимаю на педаль газа. Двигатель пикапа ревет, и машина словно выстреливает вперед. Еще несколько миль. Еще несколько минут.
Именно в этот момент мозг решает выпустить снаряд из воспоминаний. Обрывки образов обрушиваются на меня, как чертова приливная волна, грозя похоронить под собой.
Первый раз, когда я увидел Хейли. Сначала в баре «У Барни», когда она обратилась ко мне, а потом на следующий день в «Кексиках Лиззи»: тогда мы оба чувствовали себя в замешательстве.
Первый раз, когда я увидел ее улыбку.
Момент на плато, когда она свесилась головой вниз, совершенно уставшая от жизни.
Ссора в комнате Джаспера. Ее смех в кукурузном лабиринте.
Ощущение ее ладони в моей, тепла ее тела, когда мы танцевали без музыки в полной темноте у нее в комнате.
То, как она изо всех сил удерживала и успокаивала меня, когда я нападал на Шейна.
Первый поцелуй после долгого дня на озере, когда в воздухе висел запах костра.
Сияние радости в ее глазах во время музыкального фестиваля. Решимость, с которой она попрощалась со мной.
В эту секунду я понимаю, что тот миг, возможно, был нашим последним. Что, возможно, вчера вечером был последний раз, когда я разговаривал с Хейли, слышал ее голос, прикасался к ней, обнимал ее и любил.
Я тяжело сглатываю. Пальцы сжимают руль так крепко, что рука дрожит от напряжения. Черт, мне нужно сосредоточиться. Нужно найти правильный поворот, потому что, если я опоздаю хоть на несколько минут, на несколько секунд, все закончится.
Просто закончится.
Когда мы были маленькие, Кэти уговорила меня вместе исследовать лес за домом. Нам было всего семь или восемь лет, стоял теплый летний день, и нам стало скучно. Мама что-то разыскивала на кухне, а папа, который до этого сидел в нашем саду и читал, после какого-то важного звонка из адвокатской конторы исчез у себя в кабинете.
– Давай, Хейли!
Я так отчетливо слышу голос Кэти, будто она стоит рядом со мной, и я могу увидеть перед собой маленькую девочку с выгоревшими на солнце каштановыми волосами и смуглой кожей.
– Пошли в лес! Это будет настоящее приключение, вот увидишь!
