Недавно мне написала Эмма (автор этого фф), радуясь, как маленькая девочка (что в её 30 с небольшим — я так считаю, так как её дочке 9 лет — немного странно), и осыпая меня благодарностями, что я перевожу эту работу. И также она сказала, что к фанфу оставила отзыв русская девушка, сообщив, что она читает его перевод и не могла дождаться продолжения, поэтому заглянула в оригинал. И я хочу сказать этой девушке, которая на FF зарегистрирована под ником reevenge, огромное спасибо (от своего лица и лица Эммы)! Отзовись, если читаешь это =)
========== Глава 7 ==========
В ту ночь из ресторана Блейн направился прямиком домой. В квартире было тихо, так как Джефф ночевал у Ника, и никто его не встречал своей безудержной болтовней. Блейн хотел бы, чтобы Джефф был сейчас дома, чтобы поговорить с ним о том, что случилось с Куртом; что случилось у него вместе с Куртом. Ему нужно было кому-нибудь выговориться, в противном случае он чувствовал, будто вот-вот взорвется.
Курт терпел насилие со стороны своего мужа. Он был ранен как физически, так и эмоционально, и был полностью опустошен. А Блейн был готов сделать для него всё, чтобы заставить Курта почувствовать себя лучше, хоть самую малость. И что же это было? Секс. Курт выбрал секс. И Блейн на это согласился. Даже если это была плохая идея, Блейн об этом совсем не жалел. Если он может помочь Курту забыть некоторые вещи, даже на короткое время, он будет там для него. Однако это не решит главных проблем.
А что насчет Курта? Он нормально к этому относится? Блейн должен это узнать. Он должен с ним поговорить. Конечно, он не думал, что Курт выбрал заняться с ним сексом, потому что его тянуло к нему или что-то типа того. Курт так поступил только из-за своего состояния после того, что сделал Фрэнк, и он не мог в тот момент принимать рациональные решения.
В конце концов, это были лишь предположения Блейна, но если это правда, разве не Блейн — тот, кто должен был принять правильные решения за него? О боже, Блейн был прав, верно? Он должен был остановить их. Поскольку Курт и так уже много всего пережил, ему не нужны дополнительные волнения. То, что Курт сделал с Блейном, было изменой. И Блейн позволил этому случиться. Даже если Фрэнк плохо обращался с ним, это не означало, что для Курта было в порядке вещей ему изменять. Он должен поговорить с ним и извиниться.
Кроме того, Блейну нужно было поговорить с Куртом о Фрэнке. Речь идет о серьезном насилии в семье. Блейн никогда не представлял себе, что Фрэнк может поднять руку на Курта — своего мужа. Блейн просто не мог оставить это в покое. Он беспокоился о нем. Курт сказал, что их с Фрэнком отношения ухудшились. Означало ли это, что Фрэнк изменился только недавно? Или он всегда таким был, а потом всё стало ещё хуже? Блейн не знал, что мог с этим поделать, но он должен сначала с ним поговорить.
Мысли вереницей крутились в его голове всю ночь, и он даже потерял сон, преимущественно из-за беспокойства о Курте. Он не должен был оставлять его одного прошлой ночью. Когда он вернулся домой, Фрэнк мог снова причинить ему боль. Блейн не мог уснуть, проклиная свою глупость. Но ему было все равно. Ему нужно было удостовериться, что Курт в порядке.
Когда сработал будильник, Блейн быстро встал с кровати и, собравшись, направился прямо в ресторан. Когда он приехал туда, было около девяти — время, в которое он и Курт обычно пили кофе. Он не был уверен, что Курт хотя бы явится на работу, но он рискнул. Дверь ресторана была открыта, а это означало, что Курт уже на месте. Проникнув внутрь, Блейн понял, что ресторан был пуст. Курта здесь не было. Блейн предположил, что тот ушел по каким-нибудь делам, поэтому решил его подождать, присев на диванчик.
Сотрудники, у которых была утренняя смена, начали приходить примерно в 9:30, а Курта до сих пор не было. Блейн здоровался со всеми, желая им доброго утра, и думал о том, что Курт ни за что не пропустил бы работу.
А что, если Курт уже здесь? Что, если все это время он находился в своем кабинете? Задняя дверь была открыта. Так что Курт просто обязан быть здесь.
— Где же ты, Курт? — прошептал он себе под нос, оглядывая ресторан.
Что, если Курт его избегает? Сердце Блейна пропустило удар при этой мысли. Он пошел в раздевалку, переоделся в свою униформу и быстро направился к кабинету Курта, слегка постучав в дверь.
— Курт? — негромко позвал Блейн, но ответа не последовало.
Он попытался повернуть дверную ручку и обнаружил, что она была открыта. Медленно её распахнув, он заглянул внутрь. Курт лежал на диване, положив голову на подушку, и мирно спал. Его грудь спокойно вздымалась и опускалась. Хотя он и не хотел его будить, уже пора было начинать свою смену, и Блейн знал, что Курт не хотел бы её пропустить.
— Курт, — Блейн подошел к дивану и тихо его позвал.
— Мм… Блейн? Который час? — спросил тот, потирая глаза.
Это было так очаровательно, что заставило Блейна улыбнуться. Похоже, для Курта было большим трудом открыть глаза.
— Уже половина десятого, — сказал Блейн, садясь на подлокотник.
