— Спасибо, ребят, — улыбнулся Курт, не зная, что такого он сделал в этой жизни, чтобы заслужить их.
Комментарий к Глава 9
Ну вот, чуть больше половины фф уже позади… Спасибо, что читаете этот перевод и оставляете отзывы! Это очень приятно!
Не знаю, как будут складываться дела дальше, по крайней мере следующие полгода, так как у меня на плечах две курсовые, три практики и диплом… Но я буду стараться выкраивать время на переводы.
========== Глава 10 ==========
Курт проснулся на диване и услышал, что кто-то ходит по квартире. Он приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть на часы, висящие на стене. Было девять часов утра. Курт спал на диване, потому что не хотел воровать кровать Блейна и уговорил его спать на диване по очереди.
Он не планировал оставаться здесь надолго, но и не мог в полной мере пользоваться добротой Блейна. Все-таки он и так был нахлебником. А прошлой ночью была очередь Курта спать на диване.
Он сел и понял, что это Джефф ходит по кухне.
— Доброе утро, Джефф.
— Доброе утро, Курт. Прости, я разбудил тебя? — спросил он извиняющимся тоном, высунув голову из кухни.
— Нет, все нормально, — он увидел, что Джефф уже переоделся и выглядел так, словно собирался на работу. — Я думал, что ты сегодня в ночную смену.
— Да, так и было, — сказал Джефф. — Но мне позвонил Дэнни и попросил поменяться с ним сменами. Видимо, у него проблемы с машиной и её нужно починить, чтобы отправиться на работу. Но я не против. Так я освобожусь раньше и после работы смогу пойти на репетицию Ника, а потом остаться у него дома. Тем более, у меня завтра выходной. Так что сегодня вечером можете на меня не готовить.
— Хорошо. Повеселись и передавай привет Нику от меня.
— Обязательно передам, — Джефф схватил два тоста из тостера и, быстро намазав на них немного арахисового масла, побежал к входной двери. — Пока, Курт. Увидимся завтра, когда вернусь!
Прежде чем Курт успел что-либо ответить, дверь закрылась, а Джеффа и след простыл.
— Доброе утро, — сказал, зевая, Блейн, выходя из своей спальни. — Джефф уже ушел?
— Да, он поменялся сменами с Дэнни, — проинформировал его Курт. — Он сказал, что после работы пойдет на репетицию Ника и на ночь останется у него дома.
— Ох, ладно, — ответил Блейн, присаживаясь на диван рядом с Куртом. Он мог сказать, что Курт тоже только что проснулся, потому что его волосы торчали в разные стороны, а глаза по-прежнему выглядели сонными. Ему нравилось смотреть на это. И он мог видеть Курта таким каждое утро. — Итак, чем займемся сегодня? Учитывая, что мы оба сейчас не работаем.
— Ну, тебе, вероятно, следует начать искать работу, — сказал Курт серьезным тоном. — Это может занять больше времени, чем ты думаешь.
— Я знаю. Ладно, тогда начну искать работу, — вздохнул Блейн. — А что насчет тебя?
— Я собирался вернуться в свою квартиру и забрать ещё одежды, — ответил Курт. — Я уже забирал на днях кое-что, но этого недостаточно.
— Хорошо. Но недолго, ладно?
— Постараюсь. Мне нужно пойти днем, пока Фрэнк в ресторане. Только и всего.
— Может, мы, после того как ты закончишь, перекусим где-нибудь? Мне потом нужно пройтись по ресторанам, чтобы оставить свои резюме.
— Звучит, как план, — сказал Курт, улыбаясь идее Блейна.
— Здорово, — произнес Блейн с некоторым волнением. Искать работу было не совсем весело и легко, но лишь мысль об их обеде вместе вне дома, только вдвоем, мотивировала его. Это звучало как свидание, и ему очень нравилась так думать, хоть оно и не было настоящим. — Я сейчас пойду готовить завтрак. Будут какие-нибудь пожелания?
— Меня устроит всё, что ты приготовишь, — честно ответил Курт. Он не был особо придирчивым. Кроме того, всё, что готовил Блейн, всегда было вкусным.
— Как насчет французских тостов? — предложил Блейн.
— Конечно. Помощь нужна?
— Ты же это не серьезно, да? — игриво спросил тот, прищурив глаза.
— Нет, — засмеялся Курт. — Я уверен, что ты с легкостью справишься с завтраком на двоих самостоятельно. А я пока схожу в душ, если ты не против.
— Конечно, не против, — улыбнулся Блейн.
Курт принимал душ, пока Блейн готовил им завтрак. А когда закончил и пришел на кухню, Блейн накрывал на стол, на котором уже были французские тосты, сосиски, омлеты, бананы и малина. Блейн также сварил им кофе.
— Вау, это выглядит очень даже хорошо, — сказал Курт, впечатленный увиденным.
— За кого ты меня принимаешь? Конечно это выглядит хорошо, — ухмыльнулся Блейн, неодобрительно покачав головой, и оба юноши рассмеялись.
Они наслаждались совместным завтраком, а после Курт настоял на том, чтобы самому помыть посуду. Поблагодарив его, Блейн ушел в свою в комнату, принял душ и начал писать свое резюме на ноутбуке. Как только он закончил, то показал его Курту, который разбирался в найме людей, и Хаммел дал ему несколько советов, как с помощью резюме произвести впечатление на работодателей. И после этого Блейн исправил резюме, доведя его до совершенства.
— Думаю, я закончил, — сообщил он Курту, когда был уже почти полдень.
