Ладно, один маленький стаканчик лёгкого йогурта.
Она уже выскребала остатки, когда составлявший ей компанию паучок встрепенулся и спроецировал в воздухе голоэкран связи.
Торопливо отбросив поднос, Риоко спрыгнула на песок и, сложив ладони на животе, согнулась в поклоне, приветствуя появившегося на экране мужчину. Ну и награждая злым взглядом глупое механическое насекомое.
Надо же было сначала предупредить о звонке, чтобы она успела привести себя в порядок!
— Господин Рокин, — произнесла Риоко выпрямляясь и едва заметным движением пальцев на браслете вызывая ближайшего бота, чтобы тот убрал из поля зрения поднос с остатками перекуса.
— Доброй ночи, Сатоши-сан, — устало улыбнулся мужчина. — Простите за столь поздний звонок, узнал, что вы не спите и решил не откладывать.
— Что-то случилось? — напряглась Риоко.
— Нет, ничего такого. Просто нужна ваша помощь. Как домоправительницы, — мужчина задумался. — Или домоукротительницы?
__________
* Котацу (яп. 炬燵) - традиционный японский предмет мебели для семейного отдыха, представляет из себя низкий каркас стола со встроенным обогревателем, накрытый большим одеялом, на который сверху положена столешница.
** Премия Дарвина (англ. Darwin Awards) — виртуальная антипремия, ежегодно присуждаемая лицам, которые наиболее глупым способом умерли или потеряли способность иметь детей, и в результате лишили себя возможности внести вклад в генофонд человечества, тем самым потенциально его улучшив.
*** Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай) - сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии, или даже заимствованные из европейской.
