Забыть завтра полностью

— Нет, — я в ужасе попятилась. — Я не могу этого сделать. Я не могу спрыгнуть с крыши.

— Ты забралась по этой лестнице, словно это ничего не значило. Ты можешь сделать и это.

Мой сердечный ритм ускорился, словно я увидела преследующих меня врагов, а в уши вернулся гул. Но он прав. Я забралась по лестнице. Что означает, что это я тоже сделаю. Для Джессы я сделаю что угодно. Я сделала глубокий вдох, но поперхнулась, и весь воздух вылетел из моих легких.

— Окей. Куда мне прыгать?

Он показал на область чуть ниже линии скал, где река сильно расширялась.

— Вот здесь, где поток слабее всего. Там нет камней как минимум ярдов сто, так что ты не промахнешься. Когда переберешься через реку, поверни на юг. Держись близко к воде и ищи несколько камней, сложенных в пирамидку. Там будет спрятанная в зарослях лодка. Подполье оставило ее там для таких людей как ты. Внутри ты найдешь рюкзак с заламинированной картой, которая приведет тебя в Хармони.

Он махнул рукой через плечо.

— Я спущусь обратно в шахту и спрячусь до утра. Извини, что я не могу пойти с тобой. Распоряжение Подполья.

Его голос слаб, и в нем прорывается вина.

— Скала тянется на многие мили, и к тому времени, когда мы найдем плоский участок, чтобы я мог вернуться в пригород, охрана АВоБ уже будет патрулировать окрестности города.

— Все нормально. Ты уже достаточно сделал.

Я посмотрела на воду внизу, и в моей груди снова разгорелась паника. Кое-кто сделал свою работу. Этот отрезок реки кажется совершенно спокойным по сравнению с яростным потоком, который я видела ранее. Если прыгать, то это подходящее место. Есть только одна проблема. Не могу поверить, что не подумала об этом ранее.

— Логан, — сказала я. — Я не умею плавать.

Он уставился на меня — лучший пловец, а затем и спаситель.

— Как это возможно?

— Я не знаю. Моя мама никогда не любила воду, так что я никогда не училась, как плавать.

Он наморщил лоб, тяжело размышляя. Я хотела сказать ему, что это конец. Он пошел на такие трудности, чтобы вытащить меня, не представляя, что я настолько жалкий беглец. Боящийся высоты. Не умеющий плавать. Мои колени подогнулись, и мне захотелось упасть на твердый цемент. Я подвела его. Подвела Джессу. Подвела себя.

Но затем он схватил меня за руку.

— Все хорошо. Давай сделаем это.

— Сделаем что?

— Я иду с тобой.

Что? Что?

— Не будь смешным. Ты только что сказал…

— Послушай, Келли. Пять лет назад я просто стоял и ничего не сделал, когда они забирали моего брата. Я не собираюсь позволить этому произойти снова.

Это благородно, настолько благородно, что горячие слезы выступили у меня на глазах.

— Я не твоя сестра. Я обычная девушка, с которой ты не разговаривал пять лет.

Он быстро коснулся моей щеки.

— Ты никогда не была для меня обычной девушкой, Калла (Прим.: он называет ее Calla Lily — каллой).

Зазвучала сирена. Сначала глухо, а затем все громче и громче.

— Это из-за тебя, — сказал он. — Должно быть, охранник проснулся и обнаружил твое исчезновение. Они начнут прочесывать здание. Они будут на крыше, прежде чем мы поймем. Нет времени, — он схватил меня за влажную ладонь. — Прыгаем на «три».

Я сделала глубокий вдох и посмотрела в открытое небо. Нет времени на то, чтобы пугаться. Нет времени на то, чтобы беспокоиться о том, что я бросаю себя в свободный полет. Нет времени на то, чтобы выпустить мой страх из его клетки.

— Один.

Мне так жаль, Джесса. Я никогда не желала тебя зла. Я и представить не могла, что дойдет до этого.

— Два.

Если я умру, ты будешь жить. Это все, что имеет значение сейчас.

— Три.

Видишь, мамочка? Я сказала, что сделаю все, чтобы защитить ее.

Передо мной разверзлась пропасть небытия. Я прыгнула.

Я погрузилась в воду. Она холодная. Ледяная. Пузырьки окружили все мое тело, и я погрузилась настолько глубоко, что могла пробить туннель сквозь Землю. Но мои ноги не коснулись дна. Вместо этого вода вытолкнула меня на поверхность и закрутила вокруг моей оси. Меня накрыло белой пеной, и поглотила темнота.

Верх. В какой стороне верх?

Луна укажет мне дорогу. Я вытянула шею, яростно ища лучи света. Ничего. Я не могла разглядеть ничего дальше шести дюймов от себя. Я забила руками и ногами. Если мои жалкие маневры и изменили мое положение, то я этого не заметила.

Я нуждалась в воздухе. Мои легкие горели. Я представила, как они расширяются, словно переполненные воздушные шары, становятся больше и больше, пока не взорвутся.

Я погибну. После всего того, что Логан сделал для меня, я утону, завернутая в водяные простыни, словно давно позабытая кукла.

Внезапно на моей ноге сомкнулись руки и дернули меня. Мое тело плыло в воде, крутясь и поворачиваясь, когда встречалось с толчками течения. И вот — воздух. Сладкий, восхитительный воздух. Я сделала глубокий вдох. И еще раз. Но захват не пропал, меня обхватили за корпус, прижав руки по бокам.

Я заметалась в захвате, вертелась, пиналась, извивалась. Что угодно, чтобы освободиться.

— Успокойся! — прокричал мне в ухо Логан. — Ты утопишь нас обоих.