Дин так и пролежал, обнимая Каса, все ночь. Будил его при каждом кошмаре (оказалось, что бедного Каса они мучали каждый час), держал его за руку каждый раз, когда тот просыпался, разговаривал с ним и гладил его по волосам, помогая успокоиться. И каждый раз, когда Кас засыпал, Дин тихо, ласково, тайно целовал его в макушку. Надеясь таким образом как-то защитить его от плохих снов.
Дин не очень понимал, к чему все это сводилось, но обнаружил, что ему по большому счету все равно. Важно было то, что Кас рядом, жив, и наконец-то Дин мог о нем заботиться.
И Дин понял, что ему все равно, что могут подумать другие.
Даже когда Сэм заглянул следующим утром и нашел их в том же положении — Каса спящим, а Дина — обнимающим его голову, — Дину было все равно.
Он прошептал Сэму: «Кошмары». На лице Сэма немедленно появилось блаженное выражение, и он побежал за телефоном, чтобы сделать фото (на котором Дин высунул язык и показал Сэму средний палец, держа его долго, чтобы палец заведомо попал на фотографию). И хотя Сэм после этого каждые десять минут заходил посмотреть, как они, с таким растроганным видом, что Дин был уверен: брат вот-вот растает на месте в большую сентиментальную лужу, и хотя рука Дина, лежавшая под головой у Каса, совершенно онемела, и хотя Дин уже порядком проголодался, он все равно не двигался с места. Кастиэль наконец спокойно спал, ему было удобно, и все остальное было просто неважно.
========== Эпилог. Колыбельная ==========
— Томатный суп. — Сэм занес его в список, сидя за кухонным столом. — И сыр у нас почти закончился. По-моему, ему понравился тост с сыром, так что сыр. И хлеб.
Дин рассеянно кивнул — он копался в холодильнике, пытаясь определить, что еще нужно купить. Сэм записал в список:
Сыр — хороший, Дин.
и
Хлеб. Цельнозерновой!
Он подумал еще, откинувшись на деревянном стуле и постукивая карандашом по столу. Дин тем временем начал осматривать шкафчики буфета. Он повернулся к Сэму.
— Кофе. Ему нравится кофе. И, может, он захочет разных хлопьев?
Сэм добавил:
Хлопья — купи разных
Кофе. В ЗЕРНАХ!
— Растворимый же подойдет? — спросил Дин, глядя на почти пустую банку Nescafe.
Сэм фыркнул.
— Парень едва не умер, а тебе жалко для него два лишних бакса на нормальный кофе? Это единственный напиток, который ему нравится, ты же знаешь.
Дин моргнул и спохватился:
— Ой… да, точно. — Он подошел и упал на второй стул. — Ты записал сок?
— Я записал два вида сока, — сказал Сэм, глядя в список. — И суп. И курицу, и рис. — Все, что порекомендовала Сара.
— И буррито? И бургеры, и…
— Да, замороженные буррито, и бургеры, и булочки, и мед, и джем. И кофе.
Все это, как они уже знали, Касу нравилось.
— Бананы записал?
— Хлеб, бананы, сыр, яйца, — сказал Сэм, проверяя список. Все это, как они знали, Кас покупал сам, когда жил в своей избушке в Вайоминге. Сэм добавил: — И для кошки: сухой корм, лоток, наполнитель. Может, найдешь еще для нее игрушку какую-нибудь?
— Посмотрю, — сказал Дин. — И что у нас в списке из аптеки?
Сэм перевернул листок бумаги — он уже написал на другой стороне список для аптеки.
— Пока что: побольше марли, медицинский пластырь, водонепроницаемая пленка, побольше неоспорина, ибупрофена и тайленола. И еще бритву и зубную щетку. И, Дин, я сообразил, что ему нужны носки большого размера, чтобы можно было надевать поверх бинтов. И нижнее белье тоже нужно. В той аптеке же продают какое-то белье и носки?
Дин кивнул.
— Да, продают. Я думал о том же: трусы и носки купить сразу, а остальную одежду потом, когда он начнет лучше ходить и сможет поехать со мной. А то я его размер не знаю. До тех пор может поносить мои штаны и рубахи. — Дин вытянул шею и заглянул через стол в список. — Ничего не забыли?
Они оба подумали еще.
— Может, детский шампунь? — предложил Дин. По многолетнему опыту они знали, что детский шампунь не так щиплет при попадании в раны.
— О, хорошо ты вспомнил, у нас почти закончился, — сказал Сэм. Он добавил шампунь в список.
— Ладно, давай сюда, — потребовал Дин, протянув руку. Сэм отдал ему список. — Добавлю сюда виски и пива, и это все, — сказал Дин, подавив зевок.
Сэм нахмурился.
— Дин, ты вообще хоть немного поспал?
Дин пожал плечами.
— Между пятьюдесятью кошмарами — конечно.
— Что, так плохо было?
Рот Дина слегка скривился.
— Ну, не пятьдесят… но много. Похоже, только они ему и снились. — Дин тихо вздохнул. — Кажется, он еще не свыкся с человеческой способностью видеть сны. И, когда просыпается, ему сложно понять, сон это был или нет.
— Черт, — произнес Сэм. — Он не сказал, о чем кошмары? О Зифиусе, или о Метатроне?
Дин усмехнулся.
— Ни то ни другое. Не о Зифиусе и не о Метатроне. Угадай, о чем.
Сэм недоуменно нахмурился.
— Не о… падении из Рая, случайно?
Дин вздохнул, откинувшись на спинку стула.
— Я не сразу смог у него выпытать, но, похоже, ему снится просто, что нас нет.
— «Нет»?
— В смысле совсем нет. — Дин взглянул на брата и уточнил: — Либо мы мертвы, либо снова его оставили.
— Черт, — сказал Сэм снова после паузы.
Они оба помолчали.
— Ну что ж, логично, — заметил Сэм.
