Какое-то время ни один из них ничего не произносил. Дин ехал на юг, по направлению к городу. Импала медленно катилась по извилистой дороге через национальный парк. Впечатляющие пять вершин Титонов величественно возвышались справа, а слева раскинулась большая чаша долины. Огромные пики были зубчатыми и острыми, почти как нарисованные ребенком горы, покрытые снегом, кристально-ясным на фоне насыщенного синего неба. Лес в долине внизу простирался яркими лоскутами желтых осин и темных елей.
От этой красоты захватывало дух, но ни один из братьев не сказал ни слова.
Несколько минут спустя, когда они свернули на главную дорогу в город, Дин наконец заговорил.
— 2004 — это когда отец напал на след Желтоглазого, — заметил он. — Когда все началось. Я приехал за тобой несколькими месяцами позднее, когда он исчез. 2008, когда кальдера вздулась сильнее всего, — это когда дела пошли совсем под откос. 2009, когда были мелкие землетрясения, — это когда ломали печати. А в 2010-м, когда, он сказал, случилось большое землетрясение, начался апокалипсис.
— Я знаю, Дин.
— И теперь эта кальдера опять пошла вверх. Что означает…
— Я знаю, что это означает, Дин.
Они оба молчали долгое время. Огромные горы медленно проплывали справа от них. Они миновали стадо оленей, потом стадо бизонов. Ни тот ни другой не обратили внимания.
— Мы шутили насчет того, что Кастиэль пытается взорвать йеллостонсую кальдеру, — сказал Сэм. — Но, Дин. Может быть, он и правда делает именно это.
— Я даже не знаю, куда я еду, Сэм, — сказал Дин медленно. — Куда ехать дальше? Я не знаю, что делать.
— Мы должны разобраться с этими ангелами. Другого пути нет. Мы обязаны. Мы должны их остановить. Это больше не вопрос выбора.
— Нам понадобится помощь, — сказал Дин. Секундой позже он добавил: — Я знаю, куда я еду. Я знаю, куда направиться. — Как только они доехали до города, он повернул на запад к Титонскому перевалу, по направлению к мотелю — или, вернее, по направлению к домику в горах.
========== Глава 9. Небесное оружие ==========
К тому времени, как они добрались до домика Приятеля, была уже почти ночь. Он, должно быть, услышал приближение Импалы, потому что уже стоял в дверях, когда они подъехали. Когда они вышли из машины, он вежливо поприветствовал их словами «Здравствуй, Дин. Здравствуй, Сэм».
«Здравствуй, Дин…»
Это была самая безобидная фраза, но она отдалась в голове Дина, как если бы кто-то ударил в колокол. Дин остановился как вкопанный. Сэм с другой стороны машины тоже перестал двигаться, и вид у него стал слегка озадаченный.
Дин моргнул.
— З…здравствуй, — произнес он с запинкой.
Ему пришлось на секунду отвернуться от Приятеля и уставиться на сосновую шишку у ног, чтобы снова сосредоточиться.
Он поднял глаза и увидел, как Приятель хмурится, прикусив губу.
— Нам правда не стоит разговаривать, — сказал Приятель.
— Ты говорил это уже миллион раз, — ответил Дин, сумев снова возобновить шаг. — И до сих пор не объяснил, что это вообще значит. Это так, между прочим.
Приятель не ответил. Вместо этого он только внимательно изучал Дина. Когда Дин обошел угол машины, Приятель осмотрел его с головы до ног так пристально, что Дин почувствовал себя под лазерным прицелом. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Приятель.
— О, да отлично! — ответил Дин. — Просто отлично. Никаких проблем. Выспался, поел, все в порядке. Прости за вчерашнее. Это был случайный эпизод. — Дин заставил себя бодро улыбнуться и немного расправить плечи, чтобы выглядеть здоровым и совсем не на грани потери сознания. «Нельзя показывать ему что что-то не в порядке, — подумал он. — Надо убедить его — и Сэма, — что я готов к охоте».
— Значит… голова у тебя сейчас не болит? — спросил Приятель. — И… снов никаких не было?
— Нет. Вообще ничего не снилось прошлой ночью, — сказал Дин, втайне благодарный за то, что хоть раз можно ответить честно.
Вид у Приятеля был все еще скептический, но он жестом пригласил их обоих в дом.
— Как я говорил, — произнес он сразу же, как они вошли, — нам не следует разговаривать, но… — Дин набрал воздуху и открыл рот, чтобы возразить, но Приятель молча сверкнул на него глазами и продолжил: — Но я рад, что вы заехали. Мне нужно вам что-то сказать. Я даже планировал дойти до вашего мотеля, чтобы с вами поговорить. — Он сделал паузу. — Я сегодня снова услышал, что говорят ангелы, и…
— И как это ты их услышал? — прервал его Дин с любопытством.
— Я услышал их с использованием методов, которые я использую, чтобы их слышать, — ответил Приятель без выражения. — И они что-то замышляют. Они попытаются забрать еще людей, завтра. Так что я хотел сказать вам, чтобы завтра вы держались подальше от Каньона Смерти.
— А ты что будешь делать завтра? — спросил Дин невинным тоном.
Рот Приятеля сжался в линию, и он посмотрел на карту, которая была разложена на маленьком столе. Он стоял перед столом, и Дин с Сэмом подошли по обе стороны от него. Дин скрестил руки и пригляделся к Приятелю. Царапины и синяки у того на лице теперь выглядели еще ярче и начали принимать интересные цвета по краям.
