Г.К. Соломин (1865-январь 1942), педагог и искусствовед. Происходил из семьи сельского священника. Автор ряда искусствоведческих исследований, в частности книги «Джиотто ди Бондоне. Эпоха раннего Ренессанса» (СПб., 1914). В 1900–1917 гг. преподавал в Тенишевском училище, 17-м четырехклассном городском училище. Несколько лет был казначеем Всероссийского педагогического общества. В 1930-х гг. преподавал в Ленинградском педагогическом техникуме и опубликовал учебное пособие «Рабочая книга по техническому труду в педтехникумах». С началом Великой Отечественной войны остался в Ленинграде и умер от голода 17 января 1942 г.
В своей книге воспоминаний «Осадная запись (Блокадный дневник)» петербургский ученый-востоковед профессор Александр Николаевич Болдырев (1909–1993), племянник Г.К. Соломина, писал: «Для похорон дяди Жоржа нужно было составить акт в нашем ЖАКТе, резиденции участкового милиционера. Началось с препоны: сдать карточки. Я говорю: у меня их нет. – Достаньте. – Не могу я заниматься розысками. Совсем было я ушел в тоске. Вдруг: „Давайте паспорт!". И тут же составляют акт для братского погребения через пункт на Марата, 86. Вот текст этого документа:
Н.А. Холодковский (1858—?) профессор зоологии, сын врача, родился в Иркутске. Получил воспитание в 1-й Петербургской гимназии, по окончании которой в 1875 г. поступил в Медико-хирургическую академию, где окончил курс лекарем в 1880 г. В следующем году выдержал при Санкт-Петербургском университете экзамены на степень кандидата естественных наук. В 1886 г. удостоен степени магистра зоологии, а в 1891-м – степени доктора зоологии Санкт-Петербургского университета. С 1880 по 1884 г. преподавал естественную историю в частных учебных заведениях, после чего поступил ассистентом при кафедре зоологии в Военномедицинскую академию, но через год оставил эту должность в связи с избранием доцентом зоологии в Петербургском Лесном институте. В 1891 г. был приглашен читать лекции зоологии и сравнительной анатомии в Военно-медицинской академии, а в 1892 г. избран экстраординарным профессором академии. Кроме того, в 1886–1887 гг. читал лекции на Высших женских курсах, а в 1887–1891 гг. состоял приват-доцентом Санкт-Петербургского университета. Первые свои научные работы сделал еще студентом академии. С тех пор опубликовал ряд специальных исследований (до 1902 г. около 60 заглавий), преимущественно по сравнительной анатомии, эмбриологии и общей биологии насекомых. Почетный президент Международного энтомологического общества.
Кроме научной деятельности Холодковский занимался изящной литературой. В 1878 г. вышел в свет его перевод обеих частей «Фауста» Гете, выдержавший двенадцать изданий. Он много переводил еще Гете, Шиллера, Ленау, Шекспира, Байрона, Гейне, Лонгфелло и напечатал несколько небольших оригинальных стихотворений в разных журналах166.
В октябре 1917 г. Российская академия наук присудила ему Полную Пушкинскую премию за 12-е издание его перевода «Фауста» (из 20 соискателей). Холодковский работал над ним более сорока лет. Холодковского-переводчика всегда интересовали крупные и значительные по темам произведения. Переводы Холодковского отличаются внимательным отношением к структуре оригинала и ее бережным и полноценным воспроизведением на русском языке, а также научностью подхода. Так, например, к каждому переизданию «Фауста» он делал добавления и доработки, кроме того, выпустил отдельный том с комментариями и пояснениями. Произведения других авторов, переведенные Холодковским, также сопровождались историко-филологическими комментариями. Для павленковской биографической серии ЖЗЛ Н.А. Холодковский написал два биографических очерка: о естествоиспытателе К. Бэре и И.-В. Гете.
