Она приняла его запрос и начала говорить по гарнитуре.
Майлз снова заговорил:
– Может, это действительно был перерыв на туалет.
Кельвин понял, что Майлзу действительно хотелось знать, почему Кельвин взял их корабль на такой поворот и пошел на борт станции один. Они все это хотели это знать. Но он не собирался говорить.
– Ты был прав, – сказал Кельвин. – Ты прикрыл все туалеты на корабле, заставив меня сделать пит-стоп. Но теперь, когда это позади, мы можем продолжать.
– Должны ли мы обсуждать это на борту? – спросила Саммерс.
– Вы бы предпочли обсудить это где-нибудь в другом месте? Например, в столовой.
Майлз засмеялся.
Кельвин помахал ему, чтобы он молчал.
– Сара, ну как?
– Все чисто, стандартная ситуация. Ничего на нашем пути.
– Приятно хоть раз побывать в порту без движения, не так ли? – спросил Кельвин.
– Ты точно подметил, – ответила Сара.
– Как только мы удалимся от станции, включите главные двигатели, а затем совершите лучший прыжок в Алеатор.
Он не в первый раз использовал эту фразу, но Сара все равно странно на него посмотрела.
– Что это вообще значит,
– Это значит, используй свое суждение.
– Я ненавижу, когда мне приходится полагаться на свои суждения.
Кельвин посмотрел на Саммерс.
– Полагаю, вы хотите, чтобы мы прыгнули как можно быстрее.
– Да. Но сейчас это едва ли имеет значение. Как вы и сказали, Рейдан будет далеко от Алеатора.
Кельвин улыбнулся.
– Знаешь, Саммерс, говорят, что принятие – это большой шаг в процессе скорби. Я горжусь тобой.
Она проигнорировала это замечание.
– Конечно, Рейден встал на ноги не благодаря вашей
Он засмеялся и сел.
– Какое у нас время прибытия?
– Восемь часов, – сказала Сара.
Кельвин посмотрел на часы. Они показывали стандартное время.
– Красное смещение занимает место через три часа. Как вы, ребята, держитесь?
– Просто отлично, – сказали Сара и Шень в унисон.
Саммерс кивнул.
– Я чертовски устал, – Майлз рычал из-за консоли защиты. – Спасибо, что спросил.
Кельвин усмехнулся.
– Пока у тебя есть энергия жаловаться, у тебя есть энергия нажимать на кнопки.
Он встал.
– Ну, ребята, как бы мне не хотелось это говорить, мне нужно вернуться к чтению этих файлов. И на этот раз я действительно собираюсь это сделать.
– Конечно, – сказала Сара.
– Я серьезно, – сказал Кельвин более строгим тоном, чем он хотел. Он посмотрел на Саммерс.
– Палуба на тебе.
Зайдя в кабинет, он схватил бутылку с водой, а потом упал в кресло и взял кучу распечаток. «С чего начать?» – вопрос, который он ненавидел больше всего. Что он выберет в первую очередь из горы скучных материалов, которые ему придется прочесть?
Он решил еще раз просмотреть манифест экипажа, начиная со старших сотрудников. Но на этот раз он собирался тщательно изучить историю каждого офицера в мельчайших деталях. Все, начиная с их экономического происхождения, условий взросления, семейных ситуаций, прошлых работодателей, различных резиденций, вплоть до их любимых конфет в детстве. Для этого он должен был встать еще раз, ненадолго, чтобы взять свой портативный компьютер. И так началась очень утомительная задача построения психологических профилей каждого, кто скорее всего будет симпатизировать Рейдену.
«Хорошо, лейтенант Гейтс, давайте посмотрим на вас».
Поскольку
«Родившийся в Тета Поясе у родителей со средним достатком. Военный отец, безработная мать. Переезжал по внешним колониям в возрасте от шести до пятнадцати лет. Посещал небольшие государственные школы, обычно не более года, в конце концов поступил в школу полетов и пилотирования Аркадиуо. Хотел летать на грузовых самолетах? Что случилось с этой мечтой?»
Он пролистал еще несколько страниц и провел дополнительный поиск на компьютере.
«Ух ты, вот это плохие оценки. Потом ты перевелся в военную академию с акцентом на катакосмическую инженерию и подпространственные системы. Я удивлен, что тебя приняли. Хмм…»
Странно, что оценки Гейтса в средней школе были наивысшими. Не идеальными, но близкими. Огромная смена за очень короткое время. «Необычный, но неслыханный… у тебя был опыт, который заставил тебя повзрослеть? – Кельвин музицировал. – Сомневаюсь, что это было присоединение к братству». Он проверил, не был ли кто-нибудь еще в
Прежде чем он закончил, тревога на его столе вспыхнула, а затем пронзительный свисток. Он нажал на кнопку.
– Что такое, Сара?