КЭРОЛАЙН. Приятного общения. До новых встреч, Эллен. С вами была Кэролайн — представитель компании Новая Жизнь. Спасибо, что стали нашим другом. Новая Жизнь — мы делаем то что должны, потому что мы можем!
РОРИ. Я уже здесь?
ЭЛЛЕН. Да
РОРИ. А где это здесь?
ЭЛЛЕН. Тут.
РОРИ. Тут-тут тут-тут-тут
ЭЛЛЕН. Ой. Мы на Марсе
РОРИ. Я забыл!
ЭЛЛЕН. Тише-тише.
РОРИ. А что я?
ЭЛЛЕН. Ну, как-то поспокойнее
РОРИ. Есть п-покушать?
ЭЛЛЕН. Да, что хочешь?
РОРИ. Я бы поспал.
ЭЛЛЕН. Это в соседнем отсеке.
РОРИ. Ладно. Я уже здесь?
ЭЛЛЕН. Тут.
РОРИ. Тут-тут.
ЭЛЛЕН. Тут-тут-тут
РОРИ. Откуда ты знаешь?
ЭЛЛЕН. Торт будешь?
РОРИ. Нет, я не ем.
ЭЛЛЕН. В смысле.
РОРИ. Шучу. Нет, я правда не ем. Шучу. Нет, я правда не ем. Шучу. Нет, я правда не ем. Ты чего? Это проблема? Я могу поесть.
ЭЛЛЕН. Может ляжешь?
РОРИ. У меня такая же пижама. Ну, аналогичная.
ЭЛЛЕН. По… Мужественнее?
РОРИ. Нет. Разве эта пижама может быть мужественной? Прости, а скоро будет пицца?
ЭЛЛЕН. Пицца?
РОРИ. Ах, да прости — паста.
ЭЛЛЕН. Какая паста?
РОРИ. Ну, ты спросила хочу ли я есть, я ответил, конечно. Ты сказала, что подогреешь вчерашнюю пасту. Я такой: «Нууу», — но виду не подал. И типа. Ну. Я запутался.
ЭЛЛЕН. У меня нет вчерашней пасты. Я печатаю себе одну порцию.
РОРИ. Хорошо. Не люблю вчерашнее. Напечатаешь мне? А то я как-то нехорошо чувствую.
ЭЛЛЕН. Тебе пасту?
РОРИ. Ну, это же макароны?
ЭЛЛЕН. Ну, да.
РОРИ. С котлеткой, хорошо? И кетчуп, если есть.
ЭЛЛЕН. Давай, я тебе пульт подам.
РОРИ. Да, хорошо. Но лучше подай кусочек торта.
ЭЛЛЕН. Как скажешь.
РОРИ. Прости. Я только сейчас понял, что больше, скорее всего, я никогда больше не увижусь с родными.
ЭЛЛЕН. Ты как?
РОРИ. В порядке. Надо забрать мои вещи. Они, наверное…
ЭЛЛЕН. Они в сортировке. Давай, я провожу тебя в спальный отсек и… Завтра разберёшь чемоданы. Лучше поспать.
РОРИ. Резонно.
ЭЛЛЕН. Я Эллен.
РОРИ. Рори.
ЭЛЛЕН. О, ты проснулся. Есть будешь?
РОРИ. Да. А ты была…?
ЭЛЛЕН. На поверхности. Там автоматы надо проверять, мусор убирать. Ну, и площадку там готовила.
РОРИ. Площадку?
ЭЛЛЕН. Да, нам с тобой предстоит много работы. Наслаждайся последним днём без рекламы. Потом будем вкалывать на подписку.
РОРИ. Я Рори.
ЭЛЛЕН. Я знаю.
РОРИ. Я тоже. Я просто твоё имя забыл и думал
ЭЛЛЕН. Эллен. Можно Элли.
РОРИ. Ты тут давно?
ЭЛЛЕН. Почти уже два года.
РОРИ. Одна? Жесть.
ЭЛЛЕН. Не то чтобы
РОРИ. Ну, да
ЭЛЛЕН. А ты?
РОРИ. Что?
ЭЛЛЕН. Ну, не знаю.
РОРИ. Я, вроде, спал долго.
ЭЛЛЕН. А до этого что-то?
РОРИ. Ну, в корабль сел
ЭЛЛЕН. И всё?
РОРИ. Что всё?
ЭЛЛЕН. Ну, как-то чем занимался?
РОРИ. А, я на стройке работал. Как бабушки не стало, я как раз институт закончил
ЭЛЛЕН. Строительный?
РОРИ. Нет, математический
ЭЛЛЕН. А. А я испугалась, что у тебя ничего раньше не было
РОРИ. Это как?
ЭЛЛЕН. Ой. Ну, я хотела сказать интересного
РОРИ. Ну, интересного может и не было
ЭЛЛЕН. Прости
РОРИ. А ты?
ЭЛЛЕН. Что?
РОРИ. Интересная?
ЭЛЛЕН. Ну, я же извинилась
РОРИ. Не, ну, в общем, да. Я хотел чего-то нового. А ты почему?
ЭЛЛЕН. Марс многих привлёк. Ты всё? Ещё напечатать?
РОРИ. Нет, спасибо. Где помыть?
ЭЛЛЕН. Не-не, всё в переработку. Это экономней чистой воды.
РОРИ. Я думал, что в колониях вместо еды желе с виртуальным вкусом.
ЭЛЛЕН. Это ещё до колоний. А может и первые годы. Но я уже на печатную еду попала.
РОРИ. Понятно.
ЭЛЛЕН. Знаешь, хорошо, что ты такой.
РОРИ. Неинтересный?
ЭЛЛЕН. Да, нет. Я про… я же не знала, что кто будет прилетит
РОРИ. Да, мне тоже каталог не давали
ЭЛЛЕН. Говорят, что там что-то высчитывают.
РОРИ. Ну, знаешь, тут же всё равно. Мы же тут надолго. И улететь вариантов нет. Так что либо стокгольмский синдром, либо по-настоящему
