Прошло всего два года с тех пор, а горя, которое мы пережили за это время, хватило бы на целую жизнь.
Но сейчас, благодаря работе Майкла и здоровой картошке, мы выживем. Помоги нам, Господи.
— Хочешь, я подведу итоги по деньгам, Майкл?
— Давай.
— Ты зарабатывал по двенадцать шиллингов в неделю в течение двенадцати недель — это будет семь фунтов два шиллинга. Если отнять отсюда три фунта, которые мы отдали отцу, чтобы выкупить его сети и сети других рыбаков, а также плату за семена, остается три фунта.
— Хорошо, — сказал Майкл.
— Потом еще несколько пенни на железную дудочку.
— Джеймси так увлекся ею.
— Это правда, — согласилась я.
— Еще я дал шиллинг или два матери Коламбе, — добавил он.
— Тут все правильно — я учла это, а также те пенни, которые ты раздал нищим.
— Очень трудно проходить мимо них просто так.
— На сегодняшний день у нас есть два фунта пять шиллингов. Нам нужно будет покупать еду летом, в голодные месяцы, когда запасы
— У нас будет достаточно всего, чтобы помогать родным и соседям, — добавил Майкл.
— Мы будем помогать. А если рыбалка будет удачной, если мы все будем здоровы, если…
— Плохая примета выстраивать столько разных «если», Онора. Я работаю и получаю за свой труд приличные деньги. Чего нам еще просить?
— Мы должны умудриться накопить двенадцать фунтов ко Дню Святого Михаила, — сказала я. — На случай, если агент действительно явится за рентой.
— Хороший урожай и отсутствие картофельной чумы — и у нас все будет хорошо, — ответил Майкл. — Посмотри на наших соседей.
Он показал на поля.
— Чтобы найти у нас картошку и посадить ее, требуется больше мужества, чем выйти на улицы Парижа, — заметила я.
Две недели спустя Майкл принес домой из кузницы номер «Голуэй Виндикейтор».
— Ты только послушай это, Онора. Смит О’Брайен утверждает, что он, как прямой потомок Бриана Бору, имеет полное право создать вооруженную Национальную гвардию. И тысячи людей уже записываются туда. Почитай вот здесь…
Он показал пальцем на большой заголовок: «В АМЕРИКЕ ФОРМИРУЕТСЯ ИРЛАНДСКАЯ БРИГАДА».
— Это оно, Онора. Именно этим там занимается Патрик. Поэтому мы и не получали от него вестей — он рекрутировал там ирландцев, чтобы вернуться сюда и выступить вместе с нами. Ты только представь себе: тысячи вооруженных людей высаживаются на берегу залива Голуэй и присоединяются к национальной гвардии. Смит О’Брайен говорит, что ирландские парни, которые служат в британской армии и полиции, не должны стрелять в свой народ. Они присоединятся к нам — все вместе, плечом к плечу, — и тогда мы вернем себе нашу страну в тот самый момент, когда британцы уже посчитали, что уничтожили нас. И Патрик тоже появится здесь, поднимая над головой золоченый посох Греллана. Джексон сбежит отсюда, Онора, как все остальные английские чиновники, десятники и спекулянты едой. Берегись восставшего народа.
Он вдруг запел:
Прибежали Пэдди и Джеймси. Широко открыв глаза и задрав головы, мальчишки хлопали в ладоши в такт пению Майкла. Своим сильным и чистым голосом он выводил заключительный куплет:
Мальчики и Бриджет радостно засмеялись. А Стивен сказал:
— Па! Па!
В глаза смерти. Мы с таким трудом выцарапали жизнь, а теперь он говорит о смерти?
— Ура! Ура! — принялись скандировать мальчики.
Мои сыновья, всего-то семи и пяти лет отроду, ничего не боясь, восторженно смотрели снизу вверх на своего отца. Да, было бы действительно здорово, если бы изгнанники вернулись — если бы Дикие Гуси вновь пришли на родину, с мушкетами за плечами и с деньгами в карманах, чтобы выгнать всех, кто наживался на наших бедствиях, чтобы предъявить свои права на землю, где теперь столько безымянных могил. Но утешит ли мертвых то, что в своей независимой стране они лежат в могилах?
В конце марта англичане арестовали Джона Митчела за подстрекательство к мятежу. Его признал виновным суд присяжных, сплошь состоявший из сторонников правительства, которых Митчел клеймил на страницах своей газеты «Юнайтед Айришмэн». В мае Митчела выслали из Ирландии на четырнадцать лет. Следующими на очереди были Мигер и Смит О’Брайен. Но «Молодая Ирландия» не собиралась молчать.
— Они ходят по стране и выступают перед большими скоплениями людей. Народ должен подняться
Было это в начале июня.
Дети уже спали. Мы сидели у огня и перешептывались.
— Я думала, что «Молодая Ирландия» подождет, пока будет собран урожай.
