У Георгия Ивановича оказалось отличное чувство юмора, чего и следовало ожидать по его колоритным ролям в кино. Чего только стоила фраза — «Ерунда, бандитская пуля» из фильма «Старики-разбойники», и многие другие. Потому ему очень приглянулся ироничный сюжет мультфильма и сама роль пса, которую он сравнил со своим творческим путём в театре и кино.
Я пояснил, что встретился с ним так как работа над мультфильмом скоро начнётся, а для этого необходимо записать реплики персонажей, чтобы художники-мультипликаторы прорисовывали артикуляцию под рабочую запись. Сама качественная озвучка будет проводиться позднее, после завершения съёмок мультфильма.
Сформулировал свою просьбу разыскать и договориться с Арменом Джигарханяном, чтобы удалось записать рабочий вариант ещё до моего отъезда. И я рассчитываю, что несколько деньков, на это имеется. Договоры им позднее вышлют по почте, а по готовности пригласят для озвучивания.
Как оказалось — известность, хоть и скандальная, имеет некоторые плюсы, и уже на следующий день мы смогли провести пробную запись в обычной студии звукозаписи. Не думаю, что Армен Борисович соглашается приезжать по каждому приглашению, но любопытство — самый старинный из всех человеческих грехов, если верить святому писанию.
В студии звукозаписи немало удивились, когда разглядели известных актёров, а с ними не менее нашумевшего мальчика. Мои бравые охранники вызвали у них не меньшее обалдение, тем более, что в одном вполне угадывался робот-андроид из фильма «Девочка из будущего».
Такое нашествие знаменитостей в скромную студию, до того записывавшую только отсылаемые по почте звуковые приветы родственникам или подрабатывавшую подпольным копированием популярных песен иностранных исполнителей, сильно смутило и насторожило работников. Особенно нервировало присутствие моей охраны, и оттого пришлось им вкратце разъяснить ситуацию, а также показать, размахивая перед ними сценарием, для чего все собрались.
Посоветовал работникам студии после выхода мультфильма на экраны, повесить плакат с кадром, изображающим волка и пса, и на нём написать, что первая пробная запись звукового сопровождения производилась в их студии звукозаписи. Директор сразу же смекнул, какие это сулит выгоды, а потому по его команде все работники закрутились, как заведённые.
Все наши просьбы и предложения исполнялись без промедления, а коллектив студии был предельно сосредоточен и профессионален. Актёры, до того участвовавшие в озвучивании художественных фильмов или на студии «Союзмультфильм» остались довольны, особенно отметив оперативность проведения работ.
Я же поблагодарил всех участвовавших в работе, и особенно Георгия Ивановича и Армена Борисовича. А далее предложил сделать общую фотографию всех присутствующих, а также попросил актёров оставить автографы работникам студии. Сам подал пример, подписав афишу фильма «Девушка из будущего», которую вслед за мной подписали Алексей и Георгий Бурков. Затем мы оставили сотрудникам автографы на фирменных открытках студии.
Когда мы вышли из студии, я процитировал эту фразу, а также сообщил всем о задуманном мультфильме по сказке «Говорящая рыба» армянского писателя Ованеса Туманяна. Сразу предложил Армену Борисовичу и Георгию Ивановичу поучаствовать в его озвучке, когда напишу полный сценарий. Георгий Бурков тут же согласился, и наверно мне удалось прошибить Армена Джигарханяна, потому что он также согласился без разговоров и условий. А ведь именно о нём написал эпиграмму Валентин Гафт — «Гораздо меньше на земле армян, Чем фильмов, где играл Джигарханян».
Отлично! Ещё одно дело удалось сделать в столице, и всё с лихого кавалерийского наскока. Наверно эта черта, доставшаяся от предков, дремала во мне до поры до времени.
