Тридцять п’ять років Гантя працює в пункті збору старого паперу. Кожного вечора рятує з щелеп свого гідравлічного преса книги, несе їх додому і наповнює ними свій будинок. За ці тридцять п’ять років він наносив дві тонни книг і мимохіть здобув освіту, тож вже й не знає, які думки його власні, а які він запозичив у Лао-цзи чи Канта, Шопенгауера чи Геґеля.«Занадто гучна самотність» — найвідоміший роман класика чеської літератури Богуміла Грабала, лірична історія, у якій поєднались захоплення філософією і досвід роботи в пункті прийому макулатури, оповідач-за-кухлем-пива й подорожі Прагою, любов до людей і безмежна віддаленість від них, легкість і нестерпність буття.
УДК 821.162.3’06-31
Г75
Перекладено за виданням:
Bohumil Hrabal. Příliš hlučná samota. — Mladá fronta, 2012. — 2. vydáni. — 112 stran.
© 1980, Bohumil Hrabal Estate, Zürich, Switzerland
© Ірина Забіяка, переклад із чеської, 2020
© Валерія Печеник, ілюстрації, обкладинка, 2020
© ТОВ «Видавничий дім „КОМОРА“», 2020
ISBN 978-617-7286-62-1 (укр.)
ISBN 978-80-204-2635-2 (чеськ.)
Тільки сонце має право на свої плями